High_Master · 08-Окт-21 21:06(3 года 1 месяц назад, ред. 14-Апр-23 03:28)
Катастрофа / Автокатастрофа / Crash(1996) 18+ | UnRated | NC-17Страна: Канада, Великобритания Год выпуска: 1996 Студия: Alliance Communications Corporation, Recorded Picture Company (RPC), Téléfilm Canada, The Movie Network (TMN) Жанр: драма, триллер, детектив, эротика Слоган: «The most controversial film you will ever see» Продолжительность: 01:39:49 Перевод #1: Профессиональный многоголосый закадровый Twister Перевод #2: Одноголосый закадровый МихаилЯроцкийakakyberpunk(2021)по собственному переводу, без цензуры Перевод #3: Одноголосый закадровый Дмитрий Есарев(2021)по собственному переводу, без цензуры Перевод #4: Авторский одноголосый закадровый Пётр Александрович Карцев Перевод #5: Профессиональный многоголосый закадровый Студия "Нота" по заказу РТР в 2001 году.
Текст читают: Олег Куценко, Сергей Чекан, Людмила Шувалова и Светлана Старикова.Оригинальная аудиодорожка: английская Субтитры: русские, английские Навигация по главам: присутствуетРежиссер: Дэвид Кроненберг / David Cronenberg Сценарий: Дэвид Кроненберг / David Cronenberg, Джеймс Грэм Баллард / James Graham Ballard(автор одноимённого романа) В ролях:
Джеймс Спейдер / James Spader — Джеймс Баллард / James Ballard
Дебора Кара Ангер / Deborah Kara Unger (в титрах: Deborah Unger) — Кэтрин Баллард / Catherine Ballard
kinopoisk.ru/film/4929/
imdb.com/title/tt0115964/
Official Trailer youtube.com/watch?v=H3dNFGuc3F4 or youtube.com/watch?v=UN9lpOEqg04Сюжет: Продюсер Джеймс Баллард и его жена Кэтрин - искатели эротических приключений. Есть у обоих и другая страсть - к автомобилям. Однажды Джеймс попадает в страшную аварию. В клинике он знакомится с жертвой этой аварии Хелен и ее приятелем Воэном.
Так начинается освоение Джеймсом и Кэтрин новых ощущений: сексуального возбуждения от бьющихся машин и травмированных тел. Доп. информация: Awards 9 wins and 6 nominationsТип релиза: BDRip 720p by msltel с издания Turbine Medien Контейнер: MKV Видео: [8 bits] AVC/h.264 (High@L4.1), 1200x720 [1.66:1], 23.976 fps, 9477 kbps, 0.457 Bits/(Pixel*Frame) Аудио #1: Русский многоголосый: AC3, 48 kHz, 16 bit, 5.1, 384 kbps | Twister Аудио #2: Русский одноголосый закадровый: AC3, 48 kHz, 16 bit, 5.1, 448 kbps | МихаилЯроцкийakakyberpunk(2021)по собственному переводу, без цензуры Аудио #3: Русский одноголосый закадровый: AC3, 48 kHz, 16 bit, 5.1, 640 kbps | Дмитрий Есарев(2021)по собственному переводу, без цензуры Аудио #4: Русский авторский одноголосый: AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0, 192 kbps | Пётр Александрович Карцев Аудио #5: Русский многоголосый: AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0, 192 kbps | Студия "Нота" по заказу РТР в 2001 году (Олег Куценко, Сергей Чекан, Людмила Шувалова и Светлана Старикова) Аудио #6: Английский оригинал: DTS, 48 kHz, 24 bits, 5.1, 1509 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) | Доп. информация о субтитрах: русские full, английские full Меню: Обозначенные главы / chapters
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 216275938646074307265201263548577262125 (0xA2B53B0BCE4CC6BF9B2120524992AA2D)
Complete name : ***\Crash[David.Cronenberg][1996][UnRated]BDRip.720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 9.13 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 13.1 Mbps
Movie name : Катастрофа / Автокатастрофа / Crash (1996) [Unrated] BDRip 720p by msltel | 3xAVO + 2xMVO + sub
Encoded date : UTC 2023-04-11 17:48:11
Writing application : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:39:36.288000000
NUMBER_OF_FRAMES : 186759
NUMBER_OF_BYTES : 143430912
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2023-04-11 17:48:11
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 9 465 Kbps
Width : 1 200 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.457
Stream size : 6.60 GiB (72%)
Title : BDRip 720p by msltel | [8 bits] AVC/h.264 (High@L4.1) 1200x720 [1.66:1] 23.976 fps 9477 kbps 0.457 Bits/(Pixel*Frame)
Writing library : x264 core 161 r3018 db0d417
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:39:49.400000000
NUMBER_OF_FRAMES : 143602
NUMBER_OF_BYTES : 7278289623
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2023-04-11 17:48:11
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 274 MiB (3%)
Title : .ac3 5.1 384 kbps 48 kHz | MVO Twister [R5]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 320 MiB (3%)
Title : .ac3 5.1 448 kbps 48 kHz | VO Михаил Яроцкий aka kyberpunk [2021] по собственному переводу, без цензуры
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 457 MiB (5%)
Title : .ac3 5.1 640 kbps 48 kHz | VO Дмитрий Есарев [2021] по собственному переводу, без цензуры
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (1%)
Title : .ac3 2.0 192 kbps 48 kHz | AVO Пётр Александрович Карцев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (1%)
Title : .ac3 2.0 192 kbps 48 kHz | MVO Студия "Нота" по заказу РТР в 2001 году (Текст читают: Олег Куценко, Сергей Чекан, Людмила Шувалова и Светлана Старикова)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.05 GiB (12%)
Title : .dts 5.1 1509 kbps 48 kHz 24 bits
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt full rus sub
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : .srt full eng sub
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:02:47.167 : en:00:02:47.167
00:06:46.489 : en:00:06:46.489
00:10:59.659 : en:00:10:59.659
00:16:07.967 : en:00:16:07.967
00:20:09.208 : en:00:20:09.208
00:25:22.604 : en:00:25:22.604
00:33:53.031 : en:00:33:53.031
00:36:54.212 : en:00:36:54.212
00:40:40.438 : en:00:40:40.438
00:50:50.047 : en:00:50:50.047
00:58:03.480 : en:00:58:03.480
01:04:38.875 : en:01:04:38.875
01:11:25.281 : en:01:11:25.281
01:17:03.619 : en:01:17:03.619
01:24:38.073 : en:01:24:38.073
01:30:27.422 : en:01:30:27.422
01:36:13.768 : en:01:36:13.768
71198574cinephil - собственная запись перевода с телеканала РТР через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. JUSTKANT - синхронизация перевода.
<...> На русский язык фильм озвучен на студии "Нота" по заказу РТР в 2001 году.
Текст читают Олег Куценко, Сергей Чекан, Людмила Шувалова и Светлана Старикова.
This film was ranked #8 on Martin Scorsese's list of the "Best Films of 1990s."The film was voted the #1 movie of 1996 by "Les Cahiers du Cinéma."Slant Magazine selected it as one of their "100 Essential Films".In 2005 the staff of Total Film listed it at #21 on their list of the all-time greatest films.In 2000, a poll done by The Village Voice of film critics listed Crash as the 35th Best Film of the 1990s.This film is part of the Criterion Collection, spine #1,059.The lead character's name, James Ballard, the same as the character in the book, is the author J.G. Ballard's real name.In a 1996 interview with the Vancouver Sun, David Cronenberg said Italian film director Bernardo Bertolucci told him "the film was a religious masterpiece."
84533203High_Master
- Краев с рассинхроном под 140 мс
- Нет флага "по умолчанию" на первой дорожке
fix, вроде бы
torrent-файл заменён
sample заменён
MediaInfo заменён
добавлена информация о MVO РТР
исправлена опечатка
Clarence Bodikker писал(а):
84491972Чем отличается анрейтед? Переводы вроде те же что и раньше были.
Видеотрансфер тут и тут такие же, о чём и было указано. В других релизах с продолжительностью 01:39:49, вероятно, так же unrated. Могу предложить imdb.com/title/tt0115964/alternateversions/
По поводу представленного ассортимента локализованных аудиодорожек - дорожку Михаила из его мегапака взять и прикрутить можно, а дорожку Дмитрия вы тут где видели?
я неправильно выразился, имел ввиду дорога от РТР например, она и была раньше. Т.е. получается что в далекие 90-е, этот фильм уже демонстрировался unrated, даже по РТР? Раз эта дорожка подходит. Соответственно как же тогда выглядит театральная версия? Бывают довольно сильные различия.
я неправильно выразился, имел ввиду дорога от РТР например, она и была раньше. Т.е. получается что в далекие 90-е, этот фильм уже демонстрировался unrated, даже по РТР? Раз эта дорожка подходит. Соответственно как же тогда выглядит театральная версия? Бывают довольно сильные различия.
Цензура в 90-е была своеобразная...
В самом начале, скажем в 1991, мат был в эфире центрального телеканала. Посмотрите выпуски Программы А Сергея Антипова на YouTube. Но нецензурную лексику из эфира довольно быстро изгнали.
А вот обнажёнку, расчленёнку и всё такое можно было увидеть днём запросто до конца десятилетия точно.
Да и тут в фильме особо ничего такого нет, с точки зрения современного зрителя.
Ещё стоит вспомнить интересный момент - ещё в конце 2/3 десятилетия, на региональных телеканалах можно было смотреть записанные с эфира американские программы с одноголосым закадром Про различия, акромя написанного на IMDb - не подскажу.
