ralf124c41+ · 07-Окт-21 09:43(3 года 2 месяца назад, ред. 07-Окт-21 13:28)
Для тех, кто меня не читает À tous ceux qui ne me lisent pasСтрана: Канада Жанр: драма, биографический Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:47:43Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Ян Жиру / Yan Giroux В ролях: Мартен Дюбрёй / Martin Dubreuil (Yves Boisvert), Селин Бонье / Céline Bonnier (Dyane), Анри Пикар / Henri Picard (Marc), Жак Л'Орё / Jacques L'Heureux (Jacques), Мари-Эва Перрон / Marie-Eve Perron (Maryse), Мартен Ларок / Martin Larocque (Marcel) Описание: Фильм вдохновлен жизнью и творчеством квебекского поэта Ива Буавера (1950-2012). Поэт Ив, оставшись без крыши над головой, переезжает к своей новой девушке Диане и ее сыну Марку, который сначала не одобряет выбор матери, однако вскоре оказывается, что бунтарские поступки Ива заразительны, и Марк начинает исследовать свои творческие способности. Тем временем сам поэт чувствует себя пойманным в ловушку новой жизни и решает всё саботировать. Доп. информация: TV5MONDE Europe HD Награды: 3 номинации Canadian Screen Awards 2019Академиии канадского кино и телевидения (лучший оператор, художник-постановщик, монтаж); 2 приза "Ирис" Le Gala Quebec Cinema 2019 (лучший актер - Martin Dubreuil, лучший сценарий) + 10 номинаций (лучший режиссер, лучший фильм, лучший актер второго плана - Henri Picard, лучшая актриса второго плана - Celine Bonnier, лучший оператор, художник-постановщик, монтаж, художник по костюмам, грим, стайлинг). Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х496 (2.35:1), 25 fps, ~1821 kbps avg, 0.127 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~126 kbps avg - французский Формат субтитров: hardsub (неотключаемые) - русские, softsub (ASS/SSA) - французские
Пример субтитров
Дамы и господа! Мечтатели мира реального и мира потустороннего. Конченные алкоголики, ищущие дешевое пиво. Спортивные болельщики, не знающие, что здесь не транслируют хоккейные матчи, и оглядывающиеся вокруг в поисках гигантского экрана. Домохозяйки, желающиеся поразвлечься и забыть о готовке и уборке. Полицейские в штатском, пришедшие проверить, не является ли слово "поэзия" кодовым названием наркопритона. Налогоплательщики, желающие знать, куда уходят их деньги.
MediaInfo
General Unique ID : 109494320106728017513332695656494374198 (0x525FD6C79D80937B953649FBF7AD9D36) Complete name : [apreder]A_tous_ceux_qui_ne_me_lisent_pas(2018)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 47 min Overall bit rate : 1 950 kb/s Movie name : А tous ceux qui ne me lisent pas Released date : 2018-11-23 Encoded date : UTC 2021-10-07 06:15:39 Writing application : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Martin Dubreuil, Celine Bonnier, Henri Picard DIRECTOR : Yan Giroux GENRE : Drama IMDB : tt9327584 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 47 min Nominal bit rate : 1 821 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 496 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.127 Writing library : x264 core 164 r3065 ae03d92 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1821 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC SBR PS Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication and Parametric Stereo Commercial name : HE-AACv2 Format settings : Implicit / Explicit Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 47 min Channel(s) : 1 channel Channel(s)_Original : 2 channels ChannelLayout_Original : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 23.438 FPS (2048 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : French Default : No Forced : No
