Во имя суверенного народа / In nome del popolo sovrano Страна: Италия Жанр: исторический, драма Год выпуска: 1990 Продолжительность: 01:50:01 Перевод: Субтитры Субтитры: русские - petpav Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Луиджи Маньи / Luigi Magni В ролях: Лука Барбарески, Серена Гранди, Жак Перрен, Елена София Риччи, Нино Манфреди, Альберто Сорди, Массимо Вертмюллер, Карло Крокколо, Луиджи де Филиппо, Роберто Эрлицка Описание: Июнь 1849 г. Французские войска осаждают Рим, провозгласивший республику, чтобы вернуть его под власть папы римского. У сторонника папы маркиза Аркуати есть сын Эуфемио, женатый на Кристине, которая является любовницей республиканского офицера Джованни Ливраги, большого друга революционеров - монаха Уго Басси и Чичерваккио. После многих боев побежденные патриоты покидают Рим. Кристина пытается последовать за Джованни, преследуемая своим мужем Эуфемио... Доп. информация: Рип и субтитры из сети. Перевод - petpav Сэмпл: http://sendfile.su/1619642 Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: MPEG-4 Visual at 1999 Кбит/сек, 640 x 448 (1.429) at 25.000 fps Аудио: AC-3 at 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
1
00:00:52,861 --> 00:00:57,388
ВО ИМЯ СУВЕРЕННОГО НАРОДА 2
00:02:13,540 --> 00:02:16,060
Рим. Ноябрь 1848 года. 3
00:02:17,540 --> 00:02:19,060
Ваше Святейшество, не уходите! 4
00:02:19,476 --> 00:02:21,515
Пастух не убегает, а умирает за стадо. 5
00:02:21,587 --> 00:02:22,774
Какое стадо? 6
00:02:22,957 --> 00:02:25,767
У меня больше нет стада,
просто стая волков и убийц! 7
00:02:25,967 --> 00:02:26,954
Эти волки любили вас! 8
00:02:28,217 --> 00:02:29,758
Итальянская революция началась
с вашего благословения. 9
00:02:30,368 --> 00:02:31,215
Вы неправильно поняли это! 10
00:02:31,846 --> 00:02:33,373
Я не давал вам разрешение
на войну против Австрии. 11
00:02:34,149 --> 00:02:36,679
Я Папа всех христиан! 12
00:02:36,879 --> 00:02:38,221
Но вы также итальянский принц! 13
00:02:38,378 --> 00:02:41,186
И именно поэтому я дал вам
конституцию и провел реформы. 14
00:02:41,402 --> 00:02:44,813
Я даже назначил светского министра,
но вы убили его! 15
00:02:45,013 --> 00:02:48,011
Ты слышишь, что они поют? 16
00:02:48,272 --> 00:02:49,991
Пеллегрино Росси вызвал
недовольство всех. 17
00:02:50,191 --> 00:02:52,264
Самые реакционные кардиналы,
которые не хотели реформ, 18
00:02:52,464 --> 00:02:55,530
и восторженные либералы,
которые хотели революции, 19
00:02:55,668 --> 00:02:58,371
как с одной, так и с другой стороны,
ответственны за совершенные преступления. 20
00:02:58,533 --> 00:03:00,911
И потому что ты не ищешь доверителей... 21
00:03:02,445 --> 00:03:03,473
Выше Святейшество, послушайте! 22
00:03:03,673 --> 00:03:05,924
Ваш побег будет означать отречение. 23
00:03:06,124 --> 00:03:09,341
Вы выборный принц, у вас нет династии. 24
00:03:09,991 --> 00:03:13,887
И поскольку в Риме нет других авторитетов,
республика станет фактом! 25
00:03:15,062 --> 00:03:17,142
Но разве это не то, что вы хотите? 26
00:03:18,483 --> 00:03:21,159
Долг каждого христианина - не подчиняться
бесчеловечным правительствам 27
00:03:21,712 --> 00:03:22,839
и восставать против власти тиранов, 28
00:03:23,166 --> 00:03:25,205
потому что она исходит не от людей,
а от дьявола. 29
00:03:25,405 --> 00:03:27,427
Моя сила исходит от господа! 30
00:03:27,527 --> 00:03:30,423
- Да, духовная!
- И вы должны мне подчиняться!
MediaInfo
Общее Полное имя : H:\In.nome.del.popolo.sovrano_1990\In.nome.del.popolo.sovrano_1990.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 1,69 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 50 м. Общий поток : 2201 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Simple@L3 Параметр BVOP формата : Нет Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 1999 Кбит/сек Ширина : 640 пикселей Высота : 448 пикселей Соотношение сторон : 1,429 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.279 Размер потока : 1,54 Гбайт (91%) Библиотека кодирования : XviD 63 Аудио Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 50 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 151 Мбайт (9%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
