Остров летнего лагеря / Summer Camp Island
Страна: США
Жанр: приключения, комедия, фэнтези, сюрреализм
Продолжительность серии: 00:11:21
Год выпуска: 2021
Перевод: Профессиональный (дублированный) (
Iyuno-SDI Group)
Русские субтитры: есть
Автор идеи: Джулия Потт / Julia Pott
Режиссёр: Ники Янг / Niki Yang
Роли озвучивали: Антонио Рауль Корбо, Уна Лоуренс, Рамон Гамильтон, Джулия Потт, Шарлин И, Никки Кастильо
Роли дублировали: Татьяна Шитова, Элиза Мартиросова, Полина Щербакова, Анна Киселёва, Анастасия Студилова
Описание: Оскар отправляется на лето в летний детский лагерь на острове. Однако остров оказывается волшебным, населённым ведьмами, волшебными монстрами, йети, привидениями, единорогами, говорящими животными и ожившими вещами. Оскар привыкает к новой обстановке вместе со своей лучшей подругой — Ёжик. Вместе они исследуют чудеса острова и должны противостоять компании ведьм, которые любят задирать и издеваться над жителями летнего лагеря.
Благодарности:
- Seein за качественный русский дубляж с HBO Max
Семпл:
https://disk.yandex.ru/i/F8UXFeWG4lWg7Q
Качество: WEB-DL 1080p | HBO Max
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~7000 Kbps
Аудио: AC-3, 48 kHz, 2 channels, 192 kbps (RUS)
Аудио 2: AC-3, 48 kHz, 2 channels, 384 kbps (ENG)
Субтитры: русские (AnCas), английские, английские (SDH)
Список серий
01. Морские зайки / Sea Bunnies
02. Грибослухи / Mushrumours
03. Идеальный завтрак / Breakfast like Gene Kelly
04. Духошары / Spirit Balls
05. Оскар и его демон / Oscar & His Demon
06. Призрачный институт манер и волшебного этикета призрака Эмили / The Emily Ghost Institute for Manners and Magical Etiquette
07. Джеремайя / Jeremiah
08. Завтрашние бананы / Tomorrow's Bananas
09. Сырное дело / Shave a Little off the Wheel
10. Его просто не видно / He's Just Not Here Right Now
11. Джеральд Суеверный / Hark the Gerald Sings
12. Чертоги Мум / Hall of Mooms
13. Пеппер и туман / Pepper and the Fog
Доп. информация
На вырезанные, неозвученные места в русской дорожке вставлен звук из оригинала и присутствуют форсированные субтитры.
Список серий с вырезанными моментами:
11. Джеральд Суеверный / Hark the Gerald Sings
Подробные технические данные
General
Unique ID : 40488905415830794617268865887270006082 (0x1E75E1293E6C8432CD1846A4D936ED42)
Complete name : D:\Torrents\Summer.Camp.Island.S4.Dub\Summer.Camp.Island.S04E02.Mushrumours.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 522 MiB
Duration : 11mn 21s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 430 Kbps
Encoded date : UTC 2025-07-24 07:40:57
Writing application : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
DURATION : 00:11:21.248000000
NUMBER_OF_FRAMES : 21289
NUMBER_OF_BYTES : 16349952
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-07-24 07:40:57
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 11mn 21s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 726 Kbps
Nominal bit rate : 8 250 Kbps
Maximum bit rate : 12.4 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.115
Stream size : 465 MiB (89%)
Writing library : x264 core 157 r2965 861cec4
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=96 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12375 / vbv_bufsize=6187 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 11mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 15.6 MiB (3%)
Title : Dub
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 11mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.2 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : AnCas
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:05.047 : en:Intro start
00:00:28.112 : en:Intro end
00:11:06.000 : en:Credits
Предыдущие и альтернативные раздачи
