Никто
NobodyЗадетый за живое обыватель превращается в крутого защитника семьиСтрана: США, Япония Студия: 87North, Dentsu, Eighty Two Films Жанр: Боевик, триллер, криминал Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:31:41 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | iTunes Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier (uncensored) Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) | Юрий Сербин (uncensored) Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) | HDRezka Studio Перевод 5: Одноголосый закадровый | Дмитрий Есарев (uncensored) Перевод 6: Одноголосый закадровый | Михаил Яроцкий (uncensored) Субтитры: английские, русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Илья Найшуллер / Ilya Naishuller В ролях:
Боб Оденкёрк, Алексей Серебряков, Конни Нильсен, Кристофер Ллойд, Майкл Айронсайд, Колин Сэлмон, RZA, Билли Маклеллан, Арая Менгеша, Гейдж Манро, Пэйсли Кэдорат, Александр Паль, Хамберли Гонсалес, Эдссон Моралес, Жан-Поль Мано Описание:
Непримечательный и незаметный семьянин Хатч живёт скучной жизнью обычного аудитора, пока однажды в его дом не вламываются грабители. И это бы сошло им с рук, если бы они не забрали браслетик его маленькой дочки. Не в силах это терпеть, Хатч отправляется на поиски наглецов, а на обратном пути ввязывается в драку с пьяными хулиганами, пристававшими к девушке в общественном транспорте. От души помахав кулаками, наш аудитор отправляет дебоширов в больницу, но оказывается, что один из пострадавших — брат влиятельного русского бандита. И он теперь жаждет мести. || КиноПоиск || IMDb || Скачать сэмпл Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 18831 kbps, 1920x804 (2.40:1), 23,976 fps, 0.509 bit/pixel, (2.40:1) Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | Дублированный (iTunes) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps | Профессиональный многоголосый (Jaskier - ненормативная лексика) Аудио 3: 48 kHz, DTS, 6 ch, ~1509 kbps, 24 bit | Авторский одноголосый (Юрий Сербин - uncensored) Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Многоголосый закадровый (HDRezka Studio) Аудио 5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Одноголосый закадровый (Д. Есарев без цензуры) Аудио 6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Одноголосый закадровый (М. Яроцкий без цензуры) Аудио 7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Украинский Аудио 8: 48 kHz, E-AC3 Dolby Digital, 7.1 ch, ~1536.00 kbps | Английский Аудио 9: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Английский (Commentary by actor/producer Bob Odenkirk and director Ilya Naishuller) Аудио 10: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps | Английский (Commentary by director Ilya Naishuller) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 311822105939497373097465917040226504521 (0xEA96C0CC265086B9C9670CD0F2848F49) Complete name : E:\!!_vitolinform\Nobody.2021.BDRip.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 15.8 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 24.6 Mb/s Movie name : Nobody.2021.1080p.BDRip Encoded date : UTC 2021-08-17 06:34:50 Writing application : mkvmerge v60.0.0 ('Are We Copies?') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Attachments : Poster.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Bit rate : 18.8 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 804 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.509 Stream size : 12.1 GiB (76%) Title : Никто / Nobody (2021) Writing library : x264M - core 161 r3027 4121277 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.70 Language : English Default : Yes Forced : Yes Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 252 MiB (2%) Title : Dub - iTunes Russia Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : Yes Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 294 MiB (2%) Title : MVO - Jaskier - Uncensored Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Mode : 16 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 509 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 spf) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossy Stream size : 990 MiB (6%) Title : AVO, Юрий Сербин Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 294 MiB (2%) Title : MVO - HDRezka Studio Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 294 MiB (2%) Title : VO - Esarev - Uncensored Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 294 MiB (2%) Title : VO - Yarockyi - Uncensored Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (1%) Title : Dub Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 500 b/s Channel(s) : 8 channels Channel(s)_Original : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 187.500 FPS (256 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 1 007 MiB (6%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (1%) Title : Commentary by actor/producer Bob Odenkirk and director Ilya Naishuller Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #10 ID : 11 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 31 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 126 MiB (1%) Title : Commentary by director Ilya Naishuller Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 29 min Bit rate : 3 b/s Count of elements : 68 Stream size : 2.41 KiB (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 29 min Bit rate : 3 b/s Count of elements : 68 Stream size : 2.41 KiB (0%) Title : Forced for HDRezka Studio Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 29 min Bit rate : 47 b/s Count of elements : 660 Stream size : 31.3 KiB (0%) Title : Full - iTunes Russia Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 26 min Bit rate : 52 b/s Count of elements : 804 Stream size : 33.2 KiB (0%) Title : Full - FOCS - Uncensored Language : Russian Default : No Forced : No Text #5 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 29 min Bit rate : 3 b/s Count of elements : 68 Stream size : 2.32 KiB (0%) Title : Forced Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #6 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 26 min Bit rate : 28 b/s Count of elements : 740 Stream size : 18.1 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #7 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 31 min Bit rate : 48 b/s Count of elements : 1329 Stream size : 32.4 KiB (0%) Title : Full - SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : Just a Nobody 00:02:04.249 : Suburban Life 00:09:01.540 : Paternal Inadequacy 00:15:02.693 : Covert Counseling 00:19:18.198 : Seeking Revenge 00:24:56.286 : One Door Opens 00:32:15.933 : Reminiscing the Past 00:35:37.468 : Yulian 00:40:01.065 : Enraged Sibling 00:43:43.203 : Visiting the Barber 00:47:29.221 : Vengeful Intrusion 00:50:56.636 : Trunk Awakening 00:54:46.783 : Trust Me 00:57:32.073 : Living Room Confession 01:04:16.686 : New Management 01:06:54.844 : Storming Obshak 01:08:59.802 : Came for the Show 01:13:20.646 : Chasing Revenge 01:15:26.355 : Last Stand 01:21:05.569 : Everybody Dies 01:24:06.499 : Not Much of an Answer 01:26:16.963 : End Credits
Скриншоты
Цитата:
• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры Rutracker: apollion2007, zeliboba15, amplified, tsiboul, chontvari, Max Gareev, maxwell_kennedy, insect13, NZ62, AEfimoff, exsmo, ks666, am1977, kikoru1.
• Спонсоры E180: Evromaster, литти_07, barvinok13, dir, Tagansky, drtom.
• Спонсоры TeamHD: Render71, vladislove, Bacchus, Wise_Master, DaviD18_85.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.
81850538porvaliparus
Почему принуждать субтитры это плохо, а видео и аудио это нормально?
1. Чем плохо форсированное видео - оно же одно и должно запускаться при старте файла?
2. Чем плоха форсированная первая аудиодорожка, когда она и должна включаться при старте файла по-умолчанию?
А форсированные субтитры - это иное, т.к. в общем случае файл должен стартовать без них.
Спасибо. по озвучкам - и Дмитрий Юрьевич, и кубики перевели - озвучили, тут не искала, у соседей лежит. Вот теперь в растерянности, какую версию смотреть, все же хороши. И в озвучках Есарева и Сербина и Киберпанка Яроцкого с удовольствием бы посмотрела. Удивительная ситуация, когда на один фильм так много достойных голосов.
скрытый текст
P.S. ненавижу дубляж в общем, а айтюнс в частности.
82354563Ах вы суки, Курилы это не disputed island, а русский остров
Курилы это несомненно японские острова, которые оккупированы противниками русско-японской дружбы. Придет время, и те кто разжигал ненависть между двумя странами будут отвечать перед судом.
82395955Брат влиятельного русского бандита ездит на общественном транспорте...
Кто придумывает этот бред?
Наверное, те же, кто и "Ащьф Лштшфум". Вообще-то, изначально они ехали на внедорожнике тонированном. Устроили ДТП с автобусом и ломанулись внутрь. Смотрел "на перемотке"? Эээх...Айронсайда не узнать, годы взяли своё. И Ллойд тоже. Чёт даже грустно стало(
82395955Брат влиятельного русского бандита ездит на общественном транспорте...
Кто придумывает этот бред?
Наверное, те же, кто и "Ащьф Лштшфум". Вообще-то, изначально они ехали на внедорожнике тонированном. Устроили ДТП с автобусом и ломанулись внутрь. Смотрел "на перемотке"? Эээх...Айронсайда не узнать, годы взяли своё. И Ллойд тоже. Чёт даже грустно стало(
