Суббота, воскресенье и пятница / Sabato, domenica e venerdi
Страна: Италия, Испания
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 1:49:15
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Козлов
Субтитры: Итальянские
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Франко Кастеллано / Franco Castellano, Паскуале Феста Кампаниле / Pasquale Festa Campanile, Серджо Мартино / Sergio Martino, Джузеппе Моччиа / Giuseppe Moccia
В ролях: Эдвидже Фенеш, Барбара Буше, Лино Банфи, Микеле Плачидо, Адриано Челентано, Даниэле Варгас, Лори Дель Санто, Милена Вукотич, Антонио Феррандис, Марго Коттенс, Мануэль Зарзо, Серджо Тардиоли, Сальваторе Айези, Лова Мур
Описание: Во всех трех сегментах главные герои попадают в комические ситуации. В первом итальянская компания, ожидая приезда японского инженера, направляет в качестве его гида свою сотрудницу, но затем выясняется, что инженер — женщина. Во втором водитель грузовика по просьбе соседки притворяется ее мужем на время, пока родители с Сицилии наносят девушке визит. В третьем театральному режиссеру предстоит сложная задача нарушить брачные планы его танцовщицы, чтобы она осталась в труппе.
Доп. информация: За основу взят этот диск
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1447468 к нему добавлена авторская озвучка Сергея Козлова (на мой взгляд перевод гораздо точнее и смешнее). Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет. За диск Спасибо r
enegad0002
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Трейлер, Интервью, Фмльмография.
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1281796
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 7 599 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 384, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Итальянский (AC3 224, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Sabato domenica e venerdi
Size: 7.25 Gb ( 7 599 050,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:49:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
VTS_02 :
Play Length: 00:03:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:15:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
