SabianS · 08-Авг-21 21:18(4 года 10 месяцев назад, ред. 21-Дек-23 19:35)
Близнецы-драконы / Seong lung wui / Twin DragonsHong Kong Cut«Два Джеки Чана лучше, чем один!» Страна: Гонконг Студия: Golden Way Films Ltd., Hong Kong Film Directors Guild Жанр: боевик, комедия Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:44:29 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Екатеринбург Арт / Ракурс
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Вольга / R5
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Дольский
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов
Одноголосый закадровый) | В. Котов
Авторский (одноголосый закадровый) | Лёша Прапорщик (переговор перевода С. Визгунова)
Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер:
Ринго Лам / Ringo Lam, Цуй Харк / Tsui Hark В ролях:
Джеки Чан, Мэгги Чун, Тедди Робин Кван, Энтони Чан, Филип Чань, Сильвия Чан, Альфред Чун, Чи Люн «Джэйкоб» Чунг, Танг Чо «Джо» Чунг, Дэвид Чианг Описание:
Два идентичных близнеца были разлучены при рождении и оказались в разных семьях и по разные стороны Тихого океана. Один из близнецов — специалист по боевым искусствам, хулиган и задира, работает автомехаником в гараже отеля, в котором останавливается во время гастролей в Гонконге его брат — знаменитый музыкант всемирно известный дирижер из Нью-Йорка. Когда они встретятся, начнётся невероятная заварушка.Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (UK / 88 Films) Контейнер: MKV Видео: 1920x810 (2.40:1), 23.976 FPS, AVC, 20.4 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Екатеринбург Арт / Ракурс Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | ОРТ Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Вольга / R5 Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | А. Дольский Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | С. Визгунов Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 615 Kbps - | В. Котов Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Лёша Прапорщик Аудио 8: Chinese, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - Original Cantonese Mono Аудио 9: Chinese, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - Original Alternate Cantonese Mono Mix Аудио 10: Chinese, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - Original Cantonese Stereo - Home Video Mix Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 303434264266640439387128293727863271668 (0xE447504626B8EA5CE3DD802F9CBF70F4)
Complete name : Twin.Dragons.1992.1080p.BluRay.7xRus.3xChi.Sabian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 18.1 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 24.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Twin.Dragons.1992.1080p.BluRay.7xRus.3xChi.Sabian
Encoded date : 2023-09-30 09:20:08 UTC
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 20.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 810 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.547
Stream size : 14.9 GiB (82%)
Title : Sabian
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.1 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Екатеринбург Арт / Ракурс
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, Вольга / R5
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Дольский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 615 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 460 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Котов
Writing library : libFLAC 1.1.0 (2003-01-26)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded conten : 5BFCFFF37217664CC7F8BD94F9F987CE Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Лёша Прапорщик
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 574 MiB (3%)
Title : Original Cantonese Mono
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 574 MiB (3%)
Title : Original Alternate Cantonese Mono Mix
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 574 MiB (3%)
Title : Original Cantonese Stereo - Home Video Mix
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : Commentary with Hong Kong Cinema Experts Frank Djeng and F.J. DeSanto
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 92 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 1415
Stream size : 69.5 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.230 FPS
Count of elements : 1415
Stream size : 47.8 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:08:23.753 : Chapter 2
00:18:43.247 : Chapter 3
00:30:27.659 : Chapter 4
00:40:48.946 : Chapter 5
00:53:00.677 : Chapter 6
01:00:11.149 : Chapter 7
01:06:57.054 : Chapter 8
01:18:20.320 : Chapter 9
01:27:04.552 : Chapter 10
01:33:31.772 : Chapter 11
01:40:50.669 : Chapter 12
01:44:29.096 : Chapter 13
● Сохранены главы с Blu-Ray.
● Рип с издания от 88 Films 2023 года. Увы, не ремастер, всё тот же древний трансфер, но за счёт накинутого шумка, и кое-где подкрученной детализации, выглядит чуть лучше старых переизданий.
● За редчайший перевод ОРТ (почему то утерянный на просторах рунета), огромнейшее спасибо Coda_90. Перевод впервые на трекере.
● Автор синхрона Екатеринбург Арт / Ракурс - ice006.
● Дорожка Котова доступна благодаря: Pr0peLLer, ProRock, garik123, podorov92, van156, etamax, Stahlreich, dikii, BizzyD, Xenobius, Wise_Master, Литти, shandorra, bahtalome
● Чёрная однопиксельная полосочка сверху, пофикшена через fillborders.
● За основу для релиза и работу над остальными дорожками - огромное спасибо tеko.
kosmos87 да дороги и были взяты с Вашего релиза, а учитывая что время фильмов одно и то же, синхрон у меня такой же как и Вас был.
А сцен рип, это рип сделанный на скорую руку, с настройками абы как, с низким битрейтом и тд и тп.
И ещё. Что за самоделка у Вас с Лордом Драконом? Никакого full extended cut не существует. 88Films выпустила 2 версии фильма, стандартную на 96 минут, и так называемый Preview Cut на 103 минуты, вот он на данный момент самый длинный. Самосклейки тут тоже под запретом.
Это утечка с форума, возможно там еще можно найти посты, подобную штуку они провернули с Экспрессом Миллионеров официально, а с Лордом почему-то не заладилось, возможно дело в монтаже (там одна сцена дважды повторяется, плюс нарушена логическая последовательность - но это лишь мое мнение, либо мнение с оф форума, уже не помню)
Coda_90
Ок, давайте по порядку)
А Вы сравнивали с моими переводами? Это точно не эти же самые многоголоски, что и в моей раздаче?
Ну, я к тому, чтоб лишний раз Ваше время не тратить.
83371944Coda_90
Ок, давайте по порядку)
А Вы сравнивали с моими переводами? Это точно не эти же самые многоголоски, что и в моей раздаче?
Ну, я к тому, чтоб лишний раз Ваше время не тратить.
Дак да екатеринбург это тоже с кассеты 90х его помню на изусть. А вольга это относительно новый перевод с диска
● Видеоряд заменён на новый, от 88films. Всё ещё не ремастер, но лучше чем предыдущие переиздания.
● Добавлен редчайший профессиональный многоголосый перевод от ОРТ. За синхрон, огромнейшее спасибо teko. За сам перевод, огромнейшее спасибо Coda_90. Перевод впервые на трекере.
● Добавлены переводы Визгунова, Котова, Дольского, "Леши Прапорщика". За синхрон, огромнейшее спасибо teko.
● Добавлен перевод "Леши Прапорщика". За идентификацию переводчика, спасибо dayanat76. Ранее перевод был на трекере во всех раздачах, как "Неизвестный".
81841513kosmos87 да дороги и были взяты с Вашего релиза, а учитывая что время фильмов одно и то же, синхрон у меня такой же как и Вас был.
А сцен рип, это рип сделанный на скорую руку, с настройками абы как, с низким битрейтом и тд и тп.
И ещё. Что за самоделка у Вас с Лордом Драконом? Никакого full extended cut не существует. 88Films выпустила 2 версии фильма, стандартную на 96 минут, и так называемый Preview Cut на 103 минуты, вот он на данный момент самый длинный. Самосклейки тут тоже под запретом.
А почему свои сделанные полные (т.е фанатские полные версии) запрещены?
daleboy
Ну, новый релиз конечно куда приятнее глазу, чем старый "лысый".
Хотя по сути, это тот же древний исходник.
Это настолько не ремастер, что там даже царапины на весь экран не убирали)
скрытый текст
Та же царапина, но чуть в другом месте, на том же моменте, в старом трансфере
SabianS
подскажите, пожалуйста, а с какого трекера можно скачать оригинальные блюры азиатских фильмов? Можно в личку.
После исчезновения asiandvdclub и rarbg, не могу найти новый подобный ресурс (кроме амазона )
85276651daleboy
Ну, новый релиз конечно куда приятнее глазу, чем старый "лысый".
Хотя по сути, это тот же древний исходник.
Это настолько не ремастер, что там даже царапины на весь экран не убирали)
скрытый текст
Та же царапина, но чуть в другом месте, на том же моменте, в старом трансфере
скрытый текст
и момент на 22:38 с выцвевшими ногами и руками актрисы остался, но думая его исправить уже нереально без нового скана)
) 
