Одинокая белая женщина (перевод А. Михалёва, С. Визгунова) / Single White Female (Барбет Шредер /Barbet Schroeder) [1992, США, Триллер/Детектив, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 432

velder · 15-Янв-08 21:01 (17 лет 1 месяц назад, ред. 19-Янв-08 22:20)

Одинокая белая женщина / Single White Female
 Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: Триллер/Детектив
Продолжительность: 01:47:53
Перевод: Любительский (одноголосый) А. Михалёва, (двухголосый) C. Визгунова
Русские субтитры: нет
Режиссер: Барбет Шредер /Barbet Schroeder/
В ролях: Бриджет Фонда /Bridget Fonda/, Дженнифер Джейсон Ли /Jennifer Jason Leigh/, Питер Фридман /Peter Friedman/, Стивен Уэбер /Steven Weber/, Кристиана Капетилло /Christiana Capetillo/, Тара Карсян /Tara Karsian/, Мишель Фарр /Michele Farr/, Стивен Тоболовски /Stephen Tobolowsky/, Фрэнсис Бэй /Frances Bay/, Джессика Ланди /Jessica Lundy/
Описание: После размолвки с возлюбленным девушка-модельер (Фонда) дает объявление в газету и сдает некоей незатейливой девице (Ли) вторую комнату в своей квартире. Далее события складываются по схеме "Рокового влечения" и "Руки, качающей колыбель". Скромница оказывается настолько изобретательной, хитрой и жестокой стервой, что к концу фильм едва ли найдется зритель, не посылающий на ее голову самые страшные проклятия. Мастерский саспенс.
Доп. информация:
Обратите внимание! Русских звуковых дорожки две:
Авторский перевод А. Михалёва
Авторский перевод C. Визгунова (с женщиной)
Рип сделан с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=6239820 , спасибо уважаемому fandvd
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x400 23.98fps 1708Kbps avg
Аудио1: AC3 48000Hz 2ch 192Kbps (перевод А. Михалёва)
Аудио2: AC3 48000Hz 2ch 192Kbps (перевод C. Визгунова)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DpoH4iK

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 4

DpoH4iK · 15-Янв-08 21:21 (спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

повтор! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=184543
[Профиль]  [ЛС] 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 432

velder · 15-Янв-08 21:57 (спустя 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

DpoH4iK писал(а):
повтор! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=184543
Смеюсь. Размеры файликов хотя бы сравнить, что ли... Там бы, наверное, и снизошла догадка о качестве видео и звука.
[Профиль]  [ЛС] 

vorlon 78

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 75

vorlon 78 · 16-Янв-08 08:03 (спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Cпасибо громадное!!!
Летом еще смотрел на трекере , выдало только одну раздачу =( ...
Теперь же качество и переводы , то что надо, спасибо...
[Профиль]  [ЛС] 

torg

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 682

torg · 08-Июн-08 12:03 (спустя 4 месяца 23 дня)

Аналоги кто какие знает? напишите.
Щепка, Ножницы - Шарон Стоун.
[Профиль]  [ЛС] 

Timur12

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 53

Timur12 · 21-Сен-08 20:13 (спустя 3 месяца 13 дней, ред. 21-Сен-08 20:13)

Спасибо!
SAVVC писал(а):
Ужасный перевод!!!
Перевод А. Михалева по определению не может быть ужасным. Он может быть максимум не очень удачным. Хотя мне лично нравятся все его переводы.
[Профиль]  [ЛС] 

A-lux

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1430

A-lux · 28-Ноя-08 15:44 (спустя 2 месяца 6 дней)

Timur12 писал(а):
Перевод А. Михалева по определению не может быть ужасным. Он может быть максимум не очень удачным
Полностью согласен!!!
[Профиль]  [ЛС] 

CrazyBeast

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 28

CrazyBeast · 17-Янв-09 01:33 (спустя 1 месяц 18 дней)

Как дорожки менять? подскажите плиз
[Профиль]  [ЛС] 

RiddLer79

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 51

RiddLer79 · 31-Янв-09 10:54 (спустя 14 дней)

CrazyBeast, в каком плеере?
[Профиль]  [ЛС] 

Alex-MG

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 60

Alex-MG · 27-Дек-09 17:29 (спустя 10 месяцев)

по поводу перевода, надеюсь здесь получше будут голоса, чем в дублированном, где бабские голоса просто как в лужу пердят
[Профиль]  [ЛС] 

torg

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 682

torg · 13-Авг-10 02:46 (спустя 7 месяцев)

Сабж рульный. Советую. Вот бы bdrip качество.
[Профиль]  [ЛС] 

MORROtr08

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 95

MORROtr08 · 20-Авг-10 15:38 (спустя 7 дней)

нужна помощь - мне нужно вырезать отрывок из этого фильма - кто-то может мне в этом помочь ?
просто у меня скорость маленькая и весь фильм скачать не могу - помогите пожалуйста !
[Профиль]  [ЛС] 

minnesotawild

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 102

minnesotawild · 28-Дек-10 15:45 (спустя 4 месяца 8 дней)

А сам ДВД с Михалевым куда пропал то?
[Профиль]  [ЛС] 

TAYUS

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10

TAYUS · 14-Мар-11 15:21 (спустя 2 месяца 16 дней)

Благодарю за качественную раздачу любимого фильма. Дженифер Джейсон Ли особенно хороша, с ней же стоит смотреть Экзистенцию и Долорес Клейборн.
[Профиль]  [ЛС] 

gapak777

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 138

gapak777 · 08-Июл-11 11:27 (спустя 3 месяца 24 дня)

Я этот фильм первый раз смотрел по НТВ с многоголосым переводом. Потом скачал здесь с дублированным. Мне многоголосый перевод этого фильма понравился больше, чем дублированный. Правильно сказал Alex-MG - женские голоса звучат ужасно. Вот выложил бы кто рип с многоголоской, но размером не больше 1.45 гб. или хотя бы просто звуковую дорогу в формате ас3., я был бы блогодарен.
[Профиль]  [ЛС] 

Cocotte32

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 372

Cocotte32 · 04-Ноя-13 21:56 (спустя 2 года 3 месяца)

Средненький такой предсказуемый фильм. А вот концовка бодренькая, Джейсон Ли ну просто маньячка
[Профиль]  [ЛС] 

mahadeva

Стаж: 18 лет

Сообщений: 372

mahadeva · 15-Июл-14 21:46 (спустя 8 месяцев)

помню, как смотрел этот фильм в 90е по какому-то нецентральному каналу. рентв или тв6.
название не помнил. но думал как-нибудь разыскать, Ли запомнилась.
а тут попал на руки какбы 2й фильм, Психоз который. но в формате 1СД. полез искать покачественнее и привело сюда
[Профиль]  [ЛС] 

Headbanger87

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 53

Headbanger87 · 08-Июл-16 00:29 (спустя 1 год 11 месяцев)

pribavte skorost pojaluista!
[Профиль]  [ЛС] 

rekrut_666

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 1792

rekrut_666 · 14-Мар-17 22:50 (спустя 8 месяцев)

Коллеги, в розыске озвучка «Первого канала» к этому фильму
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error