Алиса в городах / Alice in den Städten
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:53:20
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Перевод 3: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссёр: Вим Вендерс / Wim Wenders
Сценарий: Вим Вендерс / Wim Wenders, Файт фон Фюрстенберг / Veith von Fürstenberg
В ролях: Рюдигер Фоглер / Rüdiger Vogler, Йелла Роттлэндер / Yella Rottländer, Лиза Кройцер / Lisa Kreuzer, Эдда Кёхль / Edda Köchl, Эрнест Бём / Ernest Boehm, Сэм Прести / Sam Presti, Луис Моран / Lois Moran, Диди Петрикат / Didi Petrikat, Ханс Хиршмюллер / Hans Hirschmüller, Зибилла Байер / Sibylle Baier, Мирко / Mirko и др.
Описание: Сначала кажется, что в этой чёрно-белой ленте ничего не произойдёт, разве что немецкий журналист Филипп Винтер наснимает ещё пару сотен «полароидных» снимков. Он путешествует по восточному побережью США под ритмы Чака Берри в поисках материала, но работа не клеится. Первое значимое событие происходит по пути домой. Филипп знакомится в аэропорту с немкой Лизой и её дочерью Алисой. Рейс задерживается, в процессе ожидания мать внезапно сбегает, оставив девятилетнюю Алису с новым знакомым. И Филиппу ничего не остаётся, кроме как совершить второе путешествие - по родному континенту, с чужим ребёнком, в поисках неизвестно кого, под музыку Can и Густава Малера.
Первый фильм условной трилогии («Алиса в городах» — «Ложное движение» — «С течением времени»).
Доп. информация: Перевод Юрия Сербина февраля 2020 года
Подогнанные MVO и русские субтитры взяты тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5264643
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/fVSoXnrVGqVZPQ
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976 fps, ~33 Mbps
Аудио 1 (RUS): Dolby Digital AC3 2.0 224 kbps {MVO}
Аудио 2 (RUS): DTS-HD MA 48kHz 1.0 24bit ~778 kbps (Core: 48kHz 1.0 24bit 384 kbps) {Юрий Сербин}
Аудио 3 (DEU): DTS-HD MA 48kHz 1.0 24bit ~741 kbps (Core: 48kHz 1.0 24bit 384 kbps) {Немецкий}
Аудио 4 (DEU): Dolby Digital AC3 1.0 192 kbps {Audio commentary featuring Wim Wenders and actors Rüdiger Vogler and Yella Rottländer}
Субтитры 1: Русские [SRT]
Субтитры 2: Английские [SRT]
Субтитры 3: Английские [PGS]
Субтитры 4: Английские на аудиокомментарии [SRT]
Субтитры 5: Английские на аудиокомментарии [PGS]
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 224451890617847819231907666851510690457 (0xA8DBDC99C8248640A6A34457DECD2299)
Полное имя : F:\Release\Alice.in.den.Städten.1974.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 28,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 35,5 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-07-27 06:17:04
Программа кодирования : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 33,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 37,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.673
Размер потока : 26,5 Гбайт (94%)
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 182 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [Кармен Видео]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 778 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 631 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO [Юрий Сербин]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 741 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 601 Мбайт (2%)
Заголовок : Original
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : Audio commentary featuring Wim Wenders and actors Rüdiger Vogler and Yella Rottländer
Язык : German
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 48 бит/сек
ElementCount : 651
Размер потока : 39,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian [SRT]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 26 бит/сек
ElementCount : 714
Размер потока : 20,8 Кбайт (0%)
Заголовок : English [SRT]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 23,1 Кбит/сек
ElementCount : 1428
Размер потока : 17,9 Мбайт (0%)
Заголовок : English [PGS]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 82 бит/сек
ElementCount : 1669
Размер потока : 67,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Audio commentary [SRT]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 63,0 Кбит/сек
ElementCount : 3340
Размер потока : 50,2 Мбайт (0%)
Заголовок : Audio commentary [PGS]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:1. "Under the Boardwalk"
00:08:17.497 : en:2. Skyway Motel
00:12:44.513 : en:3. New York City
00:16:18.769 : en:4. Lisa and Alice
00:24:00.272 : en:5. Sense of Time
00:31:30.471 : en:6. The Late Late Show
00:37:01.552 : en:7. Two Tickets
00:44:05.434 : en:8. Up, Up, and Away
00:49:32.594 : en:9. Amsterdam Wandering
00:57:00.625 : en:10. Next Stop...
01:03:19.670 : en:11. Wuppertal
01:11:08.973 : en:12. The Last Straw
01:20:37.749 : en:13. The Next Step
01:28:43.651 : en:14. The Ruhr
01:37:17.998 : en:15. Swimming to Safety
01:44:00.400 : en:16. Across the Rhine
01:51:33.687 : en:17. End Credits
