Шелест воробьиных крыльев / Шорох крыльев / Il Frullo del Passero / The Sparrow’s Fluttering
Страна: Италия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:34:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Союз работников дубляжа (по заказу Московской независимой корпорации) 1995.г
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Режиссер: Джанфранко Мингоцци / Gianfranco Mingozzi
В ролях: Орнелла Мути / Ornella Muti, Филип Нуаре / Philippe Noiret, Никола Фаррон, Киара Арджелли, Роза Ди Бриджида, Сабрина Ферилли / Sabrina Ferilli, Клодин Оже / Claudine Ouger
Описание: Очаровательная фантазия, пронизанная тонкими лучами настоящей поэзии. Пожилой мужчина (Нуаре) делает юной красавице (Мути) странное предложение: он хочет рассказывать ей истории своей жизни, и в ответ ждет только внимания. Он дарит ей роскошный дворянский особняк, где работал молодым на богатых хозяев. Очарованная его обаянием, она соглашается, а истории, рассказываемые им о его жизни, непонятным образом происходят в ее теперешней, переплетая реальность с воспоминаниями, более похожими на мечты или чудный сон. Он дарит ей птиц своей юности, и под шорох их крыльев она остается с ним навсегда.
Доп. информация: Видео с этого рипа
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2213491 убран Packed bitstream, выкинул VO и вставил проф озвучку MVO (дорожка с феникса, оригинал записи) Всем Спасибо. На трекере с MVO только ТВ рип (смотрим сравнение)
Сравнение рипов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=603833 -
https://screenshotcomparison.com/comparison/15960/picture:0
Сэмпл:
http://multi-up.com/1281206
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX, 672х384, 25.000 fps, 1 668 Kbps
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Аудио 2: Итальянский (AC3 192 kbps 1 ch 48.0 KHz)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Documents and Settings\admin\Мои документы\Downloads\Il Frullo del Passero 1988.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 066 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 1 668 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.259
Stream size : 1.10 GiB (81%)
Writing library : DivX 5.2.1 (WaffleDay) (UTC 2004-09-08)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
