Двойной мир / Zheng tu (Double World)
Страна: Китай
Студия: China Film Group Corporation (CFGC) Filmko Film Co., Giant Pictures
Жанр: боевик, фэнтези
Год выпуска: 2020
Продолжительность: 01:50:07
Перевод 1: Авторский (одноголосный закадровый)
Перевод 2-3: Любительский (двухголосный закадровый)
Субтитры: русские (форсированные, полные), английские
Оригинальная аудио дорожка: китайский
Режиссер: Тедди Чань / Teddy Chan
В ролях: Генри Лау, Питер Хо, Линь Чэньхань, Луся Цзян, Ло Чун-Хим, Ху Мин, Марк Чэн, Линь Сююй, Тайгер Сюй, Чжан Нинцзян
Описание: С давних пор два соседних государства Северный Янь и Южный Чжао вели непримиримую вражду, но последние 10 лет между странами царит мир. Шпиону с Севера удалось занять пост верховного советника на Юге и устроить подставное покушение на монарха - теперь у советника Гуаня есть повод готовиться к войне и объявить большое состязание для самых сильных воинов. Сирота Дун Илун, который не знал своих родителей, и младший брат великого полководца Чу Хун, желающий убить Гуаня за предательство брата, отправляются из родной деревни в столицу, чтобы участвовать в состязании.
Доп. информация: Исходный ремукс скачан из сети
Сохранена структура ремукса с главами
За русские дорожки спасибо
xmanx01
Перевод 2 с китайского осуществляла команда фансаб-группы "Aeterna temple" по заказу Batafurai team
Перевод, Редакция и тайпсет: Selena, Dark Phoenix
Озвучивание: Ворон и Wenlana
Перевод 3 озвучен студией "East Dream" в 2020 году.
Перевод - Lein.
Роли Озвучивали - Lein & Dark Colony.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1613552
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS, AC-3
Видео: MPEG4/AVC, 2.40:1, 23,976 (24000/1001) FPS, 1280x536p, 5467 kb/s
Аудио 1: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1, 448 kb/s -
одноголосный закадровый А. Дольский
Аудио 2: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1, 448 kb/s -
двухголосный закадровый Batafurai team_&_SOUND-GROUP
Аудио 3: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1, 384 kb/s -
двухголосный закадровый East Dream
Аудио 4: Китайский, DTS, 48.0 kHz, 5.1, 1509 kb/s, 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
x264
x264 [info]: profile Progressive High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: frame I:1474 Avg QP:15.11 size:110700
x264 [info]: frame P:41783 Avg QP:16.28 size: 44726
x264 [info]: frame B:115171 Avg QP:16.66 size: 21563
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.9% 7.2% 11.4% 25.5% 15.8% 26.5% 4.0% 1.3% 1.2% 0.7% 0.4% 0.3% 0.3% 0.2% 0.1% 0.2%
x264 [info]: kb/s:5466.80
encoded 158428 frames, 22.70 fps, 5466.80 kb/s
Общее
Полное имя : G:\Double.World.2020.CHINESE.720p.HDRIP.AVC.DD.5.1.x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,35 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 8 259 Кбит/сек
Название фильма : Double.World.2020 - Rutracker
Дата кодирования : UTC 2021-07-16 11:13:55
Программа кодирования : mkvmerge v59.0.0 ('Shining Star') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 12 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 12 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 5 467 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикселей
Высота : 538 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.331
Размер потока : 4,21 Гбайт (66%)
Заголовок : Double.World.2020 - ripped by <<LION1234>>
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd
Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.02:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=15 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.1 / qcomp=0.64 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=3:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 353 Мбайт (5%)
Заголовок : русский AVO Дольский
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 353 Мбайт (5%)
Заголовок : русский Batafurai team_&_SOUND-GROUP
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 302 Мбайт (5%)
Заголовок : русский East Dream
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,16 Гбайт (18%)
Заголовок : китайский
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 0 бит/сек
Count of elements : 14
Размер потока : 521 байт (0%)
Заголовок : русские (форс)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 59 бит/сек
Count of elements : 967
Размер потока : 45,4 Кбайт (0%)
Заголовок : русские (полные)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Битрейт : 39 бит/сек
Count of elements : 802
Размер потока : 30,5 Кбайт (0%)
Заголовок : английские
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:09:33.531 : :Chapter 02
00:18:43.997 : :Chapter 03
00:25:19.059 : :Chapter 04
00:37:15.816 : :Chapter 05
00:46:59.483 : :Chapter 06
00:58:39.224 : :Chapter 07
01:09:38.007 : :Chapter 08
01:18:31.164 : :Chapter 09
01:26:14.836 : :Chapter 10
01:34:20.237 : :Chapter 11
01:42:04.034 : :Chapter 12
Сравнение
BD------------------------------------------RIP
