Безмолвная Год выпуска: 2021 Фамилия автора: Мруз Имя автора: Ремигиуш Исполнитель: Александр Аравушкин, Ксения Бржезовская Цикл/серия: Дамиан Вернер Номер книги: 01 Жанр: современные детективы Перевод: В. Н. Садыков Издательство: INSPIRIA; Эксмо Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 128 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Время звучания: 11:13:21 Описание: Национальный бестселлер Польши. Самый популярный писатель страны. Спустя десять лет после трагического исчезновения невесты Дамиан Вернер уверен, что больше никогда ее не увидит. Но вот однажды кто-то разместил на одном из интернет-порталов по поиску пропавших людей фото девушки, очень похожей на Еву. Что это – не более чем случайное сходство? Но неизвестный почти сразу загружает в интернет второй снимок. Фотографию Евы, которую сам Вернер сделал за несколько дней до ее исчезновения – и с тех пор никому не показывал. Кто, кроме него, ищет Еву? После стольких лет все, в том числе и полиция, думали, что ее уже нет в живых… Дамиан знал свою невесту с детства; они были неразлучны. Однако в поисках ответов на свои вопросы он выясняет, что ему было известно о ней далеко не все… Этот роман – крик о помощи, страстный протест против семейного насилия и кошмаров за закрытыми дверями. Его события взяты из реальной жизни – вот почему они такие реалистичные и шокирующие… Для тех, кто знает, что молчание – самый громкий крик. Содержание цикла:
01. Безмолвная / Nieodnaleziona (2018)
02. Nieodgadniona (2019)
Бестселлер?..
В послесловии автор пишет, что хотел привлечь внимание к проблеме домашнего насилия и задумывался над тем, как далеко способна зайти отчаявшаяся женщина. Респект ему за это. Но сам сюжет, его звенья до такой степени неправдоподобны, что просто ой.
Странные речевые обороты - то ли язык автора такой странный, то ли перевод. Начитка прекрасная, книга её не стоит.
За раздачу спасибо, спасибо всем, кто приносит новинки! Не их вина, что среди новинок столько жалкой графомании.
81655823Бестселлер?..
В послесловии автор пишет, что хотел привлечь внимание к проблеме домашнего насилия и задумывался над тем, как далеко способна зайти отчаявшаяся женщина. Респект ему за это. Но сам сюжет, его звенья до такой степени неправдоподобны, что просто ой.
Странные речевые обороты - то ли язык автора такой странный, то ли перевод. Начитка прекрасная, книга её не стоит.
За раздачу спасибо, спасибо всем, кто приносит новинки! Не их вина, что среди новинок столько жалкой графомании.
Все верно сказано. Книга создавалась с одной целью - прорекламировать какую-то просеку.
Я обошла вниманием домашнее насилие, сами пусть решают, быть или не быть терпилами. Но вот какой же нужно обладать фантазией и деньгами, чтобы такую многоходовку провернуть))) Потешило)))
81655823Бестселлер?..
В послесловии автор пишет, что хотел привлечь внимание к проблеме домашнего насилия и задумывался над тем, как далеко способна зайти отчаявшаяся женщина. Респект ему за это. Но сам сюжет, его звенья до такой степени неправдоподобны, что просто ой.
Странные речевые обороты - то ли язык автора такой странный, то ли перевод. Начитка прекрасная, книга её не стоит.
За раздачу спасибо, спасибо всем, кто приносит новинки! Не их вина, что среди новинок столько жалкой графомании.
Все верно сказано. Книга создавалась с одной целью - прорекламировать какую-то просеку.
Любой перевод должен быть отредактирован! Не запятые расставить и вперед, а грамотно выправить текст, сделать его удобочитаемым! НО! Издательства экономят со страшной силой, не хотят платить профессионалам, в результате текст слушать невозможно, постоянные ляпы раздражают и портят все! Очень сочувствую чтецам - им приходится читать "что дали", и тут уж никакой артистизм не спасет!
