SabianS · 09-Июн-21 18:12(5 лет 1 месяц назад, ред. 22-Июн-21 13:24)
Чудеса / Мистер Гонконг / Мистер Кантон и Леди Роза/ Крестный отец из Кантона / Крёстный отец из Гонконга / Большой брат Qi ji / Ji Ji / Kei zik Miracles / The Canton Godfather / Mr Canton and Lady Rose / Black Dragon / Big Brother ««Overwhelmingly wonderful», «Nothing short of miraculous...a must see» - The Hollywood Reporter» REMASTERED Страна: Гонконг Жанр: боевик, драма, мелодрама, комедия, криминал Год выпуска: 1989 Продолжительность: 02:07:41 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ВГТРК
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ИНИС
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Екатеринбург Арт / М1
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Рен ТВ / ТНТ
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов
Одноголосый закадровый | В. Котов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Немахов
Субтитры: английские (полные) Режиссер:
Джеки Чан / Jackie Chan В ролях:
Джеки Чан, Анита Муи, Гуа А-Лэ, Чун Хсианг Ко, У Ма, Билл Тун, Кенни Би, Энтони Карпио, Энтони Чань, Чинг-Ван Чан Описание:
В поисках лучшей жизни и без гроша в кармане Чарли приезжает в Гонконг. Свои последние центы он отдает бедной торговке за цветок розы, который должен принести ему удачу. И «счастливый» случай не заставил себя ждать. Чарли становится невольным участником перестрелки двух мафиозных кланов и выносит из-под огня главного босса одной из гангстерских группировок. Умирая, главарь мафии назначает Чарли своим наследником и Большим Братом своего клана. В роли «крестного отца» доброй половины криминального Гонконга Чарли приходится проявлять чудеса ловкости и изобретательности…Тип релиза: BDRip 1080p | CREEPSHOW (奇蹟 / Jackie Chan Collection / 88 Films ) Контейнер: MKV Видео: 1920x816 (2.35:1), 23.976 FPS, AVC, 13.2 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ВГТРК Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Инис Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Екатеринбург Арт / М1 Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Рен ТВ / ТНТ Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | С. Визгунов Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | В. Котов Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | Ю. Немахов Аудио 8: Chinese, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 1509 Kbps - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 206449042430624401131342722031341984222 (0x9B50A3A7E6BDE4C1F91CE61E27A2D9DE)
Complete name : Mr.Canton.And.Lady.Rose.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.7xRus.Chi.CREEPSHOW.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 14.9 GiB
Duration : 2 h 7 min
Overall bit rate : 16.7 Mb/s
Encoded date : UTC 2021-06-09 13:50:30
Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 13.2 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.351
Stream size : 11.8 GiB (79%)
Title : CREEPSHOW
Writing library : x264 core 160 r3000 33f9e14
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13186 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, ВГТРК
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Инис
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, Екатеринбург Арт / М1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 175 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, Рен ТВ / ТНТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 351 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 409 MiB (3%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Котов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 351 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Немахов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.35 GiB (9%)
Title : Original
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 6 min
Bit rate : 89 b/s
Count of elements : 2175
Stream size : 82.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Start
00:03:08.522 : :Gangland Meeting
00:05:29.412 : :Helping Big Brother
00:09:20.435 : :New Big Brother
00:12:05.935 : :Two Against One
00:15:27.176 : :Miss Luming Yang
00:19:55.194 : :Tiger at the Ritz
00:21:34.086 : :Chief Detective Ho
00:25:46.253 : :"Rose"
00:30:24.617 : :Fighting Over Halves
00:37:59.447 : :Luming is Leaving
00:43:10.216 : :Letter for Madam Kao
00:47:10.998 : :Rose's Daughter
00:51:20.661 : :Madam's Manor
00:53:56.028 : :Tung
00:59:38.537 : :Belle Arrives
01:12:07.495 : :"You Must Be Mr. Ku"
01:13:56.599 : :Diversions
01:15:50.343 : :Much Ado About Nothing?
01:22:15.097 : :VIPs
01:23:46.485 : :New Shareholder
01:25:29.588 : :Dress Rehearsal
01:28:53.459 : :Wah on the Run
01:36:43.813 : :Tiger's Guest of Honor
01:40:51.886 : :Rope-A-Dope
01:57:09.572 : :A Lady's Secret
02:01:20.114 : :The Guests Arrive
02:04:56.080 : :Outtakes & Credits
Скриншоты
Цитата:
[*]Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
[*]Рип с нового ремастера.
[*]Существует несколько версий фильма. В этот раз, отреставрировали самую полную - Гонконгскую, 127 минутную. Есть ещё международная (107 минут) и вроде как версия для США, ещё меньше по времени.
[*]По переводам. Если у кого-нибудь есть переводы, именно под эту ремастеринг версию фильма, что в раздаче, пишите. Есть ещё по меньшей мере переводы Кузнецова, Дольского. Их нужно подгонять. Но, если есть мастер, кто сможет подогнать дорожки, пишите, добавлю Ваши переводы.
[*]Перевод Екатеринбург Арт / М1, взял с раздачи JUSTKANT, за него ему спасибо. Добавил заставку в начале, и поравнял с оригинальной дорожкой.
[*]Дорожка Котова, доступна благодаря заказу: podorov92
akhanshoomanik
Ну, честно Вам сказать, не знаю, тк смотрел с переводом ВГТРК) А вообще, скорей всего да, тк все переводы и сам рип я обычно беру с общедоступных трекеров.
interdude
Ну как бы, это дорожки к фильмам с Джеки Чаном, через сколько подгонов к разным версиям фильма они проходят?)... Визуально, только дорожка Екатеринбург Арт имела проблемы. Да и жалоб, со стороны скачавших не было. Ну и мне кажется, что никто не будет вообще этим заниматься. Да и HD варианта фильма не было до этого, на трекере.
Ну ок, закрывайте. Я в подгонку все равно не умею, на том уровне, что нужен. Да и релиз собирал под себя.
interdude
Другое дело) Зато больше людей, откроют для себя старый фильм в лучшем качестве) Ведь приятнее смотреть более детализированное издание, чем унылое старое)
Так что в итоге-то? Эт единственная HD-раздача на трекере, хотелось бы знать, что со звуком спустя время. По итогу: дорожки ВТГРК и "Инис" вроде норм. Дорожка от "Екатеринбург Арт" точно такая же, какой я помню её на видеокассете: есть моменты, когда кажется, что рассинхрон, но это не так. Дорожка от "РЕН ТВ" тоже вроде норм. Одноголосый мусор не проверял.
81553460interdude
Другое дело) Зато больше людей, откроют для себя старый фильм в лучшем качестве) Ведь приятнее смотреть более детализированное издание, чем унылое старое)
Вы всё перепутали, на оборот, старое кино всегда смотрят в приближенном к оригинальному исполнению, с шумовым фоновом наполнением, что и делает киноленту уникальной. Все старые фильмы снимались под старые стандарты, а подгоняя его под современные стандарты, неизбежно вылизывается вся картинка, тем самым уничтожается весь уникальный кинематографический фоновый шум, оригинальная атмосфера фильма, вместе с уникальной цветностью, что имеет большую ценность в среде знающих и понимающих людей, максимум для таких фильмов это старые релизы на DVD, лучшая картинка но всё ещё с оригинальным наполнением, это всё относится и к мультфильмам. Точно так же это касается и переводов, кому-то нравятся авторские с уникальными переводами, а кому то многоголосные, как правило ТВэшные прошлых лет. Те, кто авторские переводы называет мусором, это просто болваны, которые думают, что что-то понимают, каждому своё.
Все релизы ремаст блюреев создаются исключительно для продажи старых фильмов, потому что многие уже не смотрят DVD, им блюрей подавай, в FHD, в 4K, поэтому и выпускают весь подобный мусор, грамотных ремаст релизов на старое кино ну очень мало. Блюрей это всё таки для современного кино предназначено. п.с. Сам Джеки Чан как в одном из интервью назвал свои два самых любимых фильма, это Доспехи бога 2 и Крёстный отец, которые бы он с удовольствием отснял бы заново, воплотив всё задуманное, что не было реализовано на момент съёмок по техническим и финансовым причинам.
