Путь к здоровью / Hälsoresan - En smal film av stor vikt / The Health Journey
Страна: Швеция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:44:46
Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Лассе Оберг / Lasse Åberg
В ролях: Лассе Оберг, Джон Сколмен, Анна Норберг, Матс Бергман, Иа Лангхаммер, Михаэль Сегерстрём, Пиа Йоханссон, Магнус Харенстам, Барбро Хиорт аф ОрнЭс, Керстин Бэк
Описание: Главный герой — мужчина, переживающий тяжелые времена после разрыва. Чтобы помочь другу, его жизнерадостный приятель привозит его в санаторий в Даларне.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/3iJ0Ps1YGrB_EA
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920 x 1080, 16:9, 7500 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 640 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 81803790937771060333824554571050209422 (0x3D8AD6491D6947A794406DFCF6F3508E)
Complete name : E:\Torrent\The.Health.Journey.1999.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-PAAI.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 5.82 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 958 kb/s
Encoded date : UTC 2021-03-03 16:53:50
Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 500 kb/s
Maximum bit rate : 11.2 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.151
Stream size : 5.35 GiB (92%)
Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121b
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 480 MiB (8%)
Language : Swedish
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 s 375 ms
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 7
Stream size : 378 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Swedish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 788
Stream size : 35.8 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 1048
Stream size : 40.9 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1017
Stream size : 41.1 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 1046
Stream size : 40.8 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 93 b/s
Count of elements : 1044
Stream size : 70.8 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1004
Stream size : 38.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1049
Stream size : 41.1 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1057
Stream size : 38.7 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1049
Stream size : 42.5 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 1048
Stream size : 39.4 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 1042
Stream size : 39.3 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 1041
Stream size : 40.7 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 924
Stream size : 38.1 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 1035
Stream size : 40.6 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 38.3 KiB (0%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1044
Stream size : 40.9 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 40.9 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 81 b/s
Count of elements : 1046
Stream size : 62.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:00,480 --> 00:00:07,160
Риск, связанный с чувством юмора:
все думают, что вы шутите.
2
00:00:07,760 --> 00:00:10,000
ГОВОРЯТ ШВЕДСКИЕ ПЕЙЗАЖИ
3
00:00:10,080 --> 00:00:14,480
В сериале «Говорят шведские пейзажи»
мы побываем в Даларне
4
00:00:14,600 --> 00:00:19,240
с ее бескрайними лесами,
голубыми горами и бурными реками.
5
00:00:19,320 --> 00:00:25,200
Веселые мужчины
перегоняют золото леса — древесину.
6
00:00:25,280 --> 00:00:27,760
Это работа для настоящих мужчин.
7
00:00:54,920 --> 00:01:01,760
ГРАНХЕДСГОРДЕН
СОВЕТНИКИ ПО ЗДОРОВЬЮ
8
00:01:07,240 --> 00:01:12,840
…27, 28, 29,
9
00:01:13,880 --> 00:01:19,280
30, 31, 32,
10
00:01:19,360 --> 00:01:22,560
33, 34 и глотаю.
11
00:01:25,480 --> 00:01:28,480
- Доброе утро, Далгрен.
- Доброе утро.
12
00:01:28,600 --> 00:01:31,480
- Как стул?
- Плотный.
13
00:01:38,280 --> 00:01:44,560
- Доброе утро, Гудрун. Хорошо спала?
- Нет. Голова болит.
14
00:01:44,640 --> 00:01:47,920
Это из-за отказа от кофе. Пройдет.
15
00:02:09,840 --> 00:02:12,200
Не забудьте о собрании.
16
00:02:14,440 --> 00:02:20,680
На этой неделе у нас всего два гостя.
Вы понимаете, что это значит.
17
00:02:20,760 --> 00:02:23,280
Либо мы обанкротимся,
18
00:02:23,360 --> 00:02:27,400
либо мы переформируемся
в современный оздоровительный центр.
19
00:02:28,400 --> 00:02:34,040
Думаю, нам нужно сменить название.
Если есть идеи — говорите.
20
00:02:34,120 --> 00:02:35,880
Оно должно быть современным.
21
00:02:35,960 --> 00:02:40,200
А что не так с «Гранхедсгорден»?
Папе нравилось.
22
00:02:40,280 --> 00:02:44,320
Очевидно, что что-то не так.
Ведь к нам никто не ездит.
23
00:02:45,320 --> 00:02:47,560
Может, «Новый Гранхедсгорден»?
24
00:02:47,640 --> 00:02:51,240
«Куллагорден» недавно сменили название
на «Новый Куллагорден»
25
00:02:51,320 --> 00:02:52,680
Хорошо, да?
26
00:02:58,920 --> 00:03:04,440
ХУДОЙ, НО УВЕСИСТЫЙ ФИЛЬМ
27
00:03:07,440 --> 00:03:11,800
ФИЛЬМ ОСНОВАН НА РЯДЕ
ФЕЕРИЧНЫХ ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКОВ
