На чердаке или У кого сегодня день рожденья? / Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?
Страна: Чехия, Словакия, Япония
Жанр: кукольный мультфильм с элементами рисованной и цифровой анимации, сказка
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:12:49
Перевод: Субтитры – перевод: DUNA (
отсюда)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Иржи Барта / Jiří Barta
Роли озвучивали: Иржи Лабус / Jiří Lábus, Люси Пернетова / Lucie Pernetová, Борис Гибнер / Boris Hybner, Иван Троян / Ivan Trojan, Владимир Яворский / Vladimír Javorský, Барбора Грзанова / Barbora Hrzánová, Нада Конвалинкова / Naďa Konvalinková, Петр Нарожны / Petr Nárožný
Описание: В старом чемодане, забытом на чердаке, живут своей жизнью заброшенные игрушки: кукла Помненка, плюшевый медведь Муха, деревянная марионетка Красонь и пластилиновый гном Шуберт. В окрестностях чемодана обитают также мышь-радиолюбитель Склодовская и семья Каспаровых, состоящая из шахматных фигур. Размеренный уклад жизни мирных обитателей чердака нарушает похищение Помненки. Чтобы спасти ее, жители игрушечного мира в полном составе отправляются в трудное и опасное путешествие на "другой конец земли" – в Империю зла, где правит всемогущая бронзовая Голова... В фильме объединены кукольные персонажи, рисованная и цифровая анимация. Мультфильм получил премию «Media Arts Festival Awards» 2009 в категории «Excellence Prize».
Сэмпл:
http://multi-up.com/1279124
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC | 3223 Kbps | 1920 x 1080 | 30,000 fps
Аудио: AAC | 192 Kbps | 2 channels | 48 KHz Cz
Формат субтитров: SRT | Russian
Трейлер
Доп. информация:
https://en.wikipedia.org/wiki/Toys_in_the_Attic_(2009_film)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 249437615131625621311957739047531297834 (0xBBA7EFEDE7087241989CAB86D13BBC2A)
Полное имя : C:\Users\Downloads\Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny (2009) HDTVRip 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,64 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 3223 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-05-25 17:27:00
Программа кодирования : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 / Lavf55.12.100
Видео
Идентификатор : 2
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4.1
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Режим смешивания : Container profile=Baseline@3.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 30,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Дата кодирования : UTC 2021-04-14 07:09:25
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -33 мс.
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : RUS
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Пример субтитров
1
00:00:46,200 --> 00:00:48,616
При поддержке Государственного Фонда
Чешской Кинематографии
2
00:00:48,640 --> 00:00:50,453
и Министерства Культуры
Словацкой Республики
3
00:00:50,840 --> 00:00:53,513
фильм
ИРЖИ БАРТА
4
00:00:54,000 --> 00:00:57,949
НА ЧЕРДАКЕ или
У КОГО СЕГОДНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ?
5
00:02:02,520 --> 00:02:05,432
Поднимайтесь, мои дорогие, уже утро!
6
00:02:25,600 --> 00:02:27,397
Что случилось?
7
00:02:28,000 --> 00:02:32,790
Значит уже утро...
Столько дел. Где тут моя шляпа?
8
00:02:36,000 --> 00:02:38,710
Нет, нет... Ага, вот!
9
00:02:52,600 --> 00:02:56,593
Доброе утро, Помненка!
Сегодня ты прекрасно выглядишь!
10
00:02:58,000 --> 00:02:59,797
Доброе утро, Шуберт!
11
00:03:03,240 --> 00:03:08,473
Доброе утро дорогие радиослушатели!
Ваша Складовска снова у микрофона!
12
00:03:08,800 --> 00:03:12,588
С улыбкой поднимитесь
из кровати и немного потянитесь.
