Я вышла замуж за тень / J'ai pous une ombre / J'ai epouse une ombre / I Married a Dead Man [Советская прокатная копия]
Страна: Франция
Студия: Сара Фильм, Т.Ф.1 Фильм Продуксьон
Жанр: Драма, триллер, экранизация
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:25:19
Перевод: Профессиональный (дублированный) к/с Мосфильм
Субтитры: нет
Режиссер: Робин Дэвис / Robin Davis
В ролях: Натали Бай, Франсис Юстер, Ришар Боренже, Мадлен Робинсон, Ги Трежан, Виктория Абриль, Вероник Жене, Морис Жакмон, Соленн Жарнью
Описание: Брошенная на восьмом месяце беременности Элен своим возлюбленным — Фрэнком, она отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, отправляющийся на Юг. В вагоне-ресторане, Элен знакомится с Бертраном Мейран, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, который везет молодую супругу — Патрицию познакомиться со своими новыми родственниками. Женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что ее приняли за Патрицию Мейран, и не находя другого выхода, с ребенком на руках, выдает себя за нее. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция влюбляется в младшего брата Бертрана — Пьера, и тут появляется Фрэнк и начинает шантажировать Элен…
Доп. информация: Экранизация романа Корнелла Вулрича «Я вышла замуж за покойника» (I Married a Dead Man) 1949-го года.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/GsudXV8Tlm7gzg
Качество видео: Screener
Формат видео: DVD-Video
Видео: 720x576 (16:9) @ 1024x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~6279 Kbps, 0.606 bits/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии Мосфильм
Редактор: Регина Лукина
Режиссёр: Евгений Ильинов
Звукооператор: Юлия Булгакова
Автор литературного перевода: Евгения Морозова
Роли дублируют: Нонна Терентьева (озвучивает главную роль), Лариса Данилина, Алёна Чухрай, Лев Прыгунов, Николай Граббе, Алексей Золотницкий, Владимир Балашов, Валентина Теличкина
DVDInfo
Title: Я вышла замуж за тень
Size: 3.84 Gb ( 4 023 780,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Я вышла замуж за тень\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 21 м. 28 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6668 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 21 м. 28 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6279 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8944 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.606
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 964 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 21 м. 27 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,3 Мбайт (4%)
ServiceKind/String : Complete Main
Общее
Полное имя : D:\Я вышла замуж за тень\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 22 м. 37 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6328 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 22 м. 36 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5946 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8944 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.574
Временной код первого кадра : 00:21:28:14
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 962 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м. 37 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -540 мс.
Размер потока : 41,4 Мбайт (4%)
ServiceKind/String : Complete Main
Общее
Полное имя : C:\Users\Mikhail Podolski\Downloads\Я вышла замуж за тень\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 22 м. 9 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6461 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 22 м. 9 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6076 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8944 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.586
Временной код первого кадра : 00:44:05:19
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 963 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 22 м. 9 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -300 мс.
Размер потока : 40,6 Мбайт (4%)
ServiceKind/String : Complete Main
Общее
Полное имя : D:\Я вышла замуж за тень\VTS_01_4.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 857 Мбайт
Продолжительность : 19 м. 3 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6287 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : По умолчанию
Параметр GOP формата : M=3, N=13
Продолжительность : 19 м. 3 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5905 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8944 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.570
Временной код первого кадра : 01:06:15:10
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 805 Мбайт (94%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 19 м. 3 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -420 мс.
Размер потока : 34,9 Мбайт (4%)
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
