Куда деваются кошки, прожив 9 жизней? Où vont les chats après 9 vies?Страна: Канада Год выпуска: 2017 Жанр: трагикомедия, короткий метр Продолжительность: 00:18:14 Перевод: Субтитры (перевод компании ECLAIR) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марион Дюэм / Marion Duhaime В ролях: Тиффани Монтамбо / Tiffany Montambault (Lily-May), Саломе Корбо / Salomé Corbo (Mother), Поль Амарани / Paul Ahmarani (Father), Мануэль Тадрос / Manuel Tadros (Doctor), Филипп Прево / Philippe Prévost (Boyfriend) Описание: 14-летняя Лили-Мей объявляет своим близким, что хочет прибегнуть к ассистируемому самоубийству, новой индустрии, очень популярной среди меланхоличных подростков. Ее родители, которые хотят проявить понимание, вынуждены поддерживать свою дочь в этом тягостном проекте. Доп. информация: TV5MONDE HD Награды: приз Spira - Ассоциации независимого кино Квебека на Festival Off-Courts Trouville 2017; 2 приза Canberra Short Film Festival 2018 (лучший иностранный фильм, лучшая актриса - Tiffany Montambault). Тип релиза: HDTVRip-AVC Контейнер: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х616 (1.85:1), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.118 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:34,077 --> 00:00:36,277 Во всём был виноват робот-пылесос. 2 00:00:38,338 --> 00:00:40,822 Когда мама принесла его домой, 3 00:00:40,853 --> 00:00:42,453 я и приняля решение. 4 00:00:45,457 --> 00:00:48,257 С тех пор кошка не выходит из моей комнаты. 5 00:00:50,214 --> 00:00:52,081 Она панически боится робота. 6 00:00:53,904 --> 00:00:56,117 Боится внешнего мира. 7 00:00:56,157 --> 00:00:57,837 Так и сидит взаперти. 8 00:01:02,632 --> 00:01:05,252 А я чувствую себя не лучше моей кошки. 9 00:01:07,596 --> 00:01:09,796 Я боюсь, что меня засосет пылесос. 10 00:01:17,048 --> 00:01:18,048 Лили-Мей. 11 00:01:19,915 --> 00:01:21,275 Лили-Мей, где ты? 12 00:01:25,355 --> 00:01:26,416 Лили-Мей! 13 00:01:30,451 --> 00:01:31,451 Иди есть. 14 00:01:35,431 --> 00:01:36,538 Приятного... 15 00:01:36,598 --> 00:01:38,164 аппетита. 16 00:01:38,639 --> 00:01:40,854 Ух ты! Красота какая! 17 00:01:42,405 --> 00:01:43,840 Вкусно? 18 00:01:44,219 --> 00:01:46,624 Чем ты манную кашу посыпал? Постой, я отгадаю. 19 00:01:47,337 --> 00:01:48,537 Это не паприка. 20 00:01:49,258 --> 00:01:51,297 Не куркума. Она жёлтая.
MediaInfo
General Unique ID : 23523356003658540929254757103577692436 (0x11B26EFE92F9368737D200ADFC257914) Complete name : [apreder]MM_Ou_vont_les_chats_apres_9_vies(2017)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 308 MiB Duration : 18 min 14 s Overall bit rate : 2 359 kb/s Movie name : Ou vont les chats apres 9 vies? Released date : 2017-09-09 Encoded date : UTC 2021-05-07 18:05:38 Writing application : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Tiffany Montambault, Salome Corbo, Paul Ahmarani DIRECTOR : Marion Duhaime GENRE : Short, Comedy, Drama IMDB : tt6885464 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 18 min 14 s Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 616 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.118 Writing library : x264 core 161 r3033 0d754ec Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 18 min 14 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
Эти придурки помогают дочери совершить суицид, чтобы не обидеть её своим недопониманием?
Не смотрел- но осуждаю.
PS: Но всё равно сейчас скачаю и посмотрю на этих долбаных либерастов, идущих на поводу у собственных личинок.
