Дни любви / Giorni d'amore / Jours de amour / Days of Love
Жанр: Мелодрама, комедия
Страна: Франция, Италия
Студия: Excelsa Film, Omnium International du Film
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:43:16
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - «Светла»
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - «Фильм-экспорт»
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссеры:
Джузеппе Де Сантис / Giuseppe De Santis, Леопольдо Савона / Leopoldo Savona
В ролях:
Марчелло Мастроянни / Marcello Mastroianni ... Pasquale Droppio
Марина Влади / Marina Vlady ... Angela Cafalla
Джулио Кали / Giulio Calì ... Pietro Cafalla, nonno di Angela
Анджелина Лонгобарди / Angelina Longobardi ... Concetta Cafalla, madre di Angela
Дора Скарпетта / Dora Scarpetta ... Nunziata, sorella di Angela
Фернандо Яковольта / Fernando Jacovolta ... Adolfo Cafalla, fratello di Angela
Ренато Кьянтони / Renato Chiantoni ... Francesco, zio di Angela
Люсьен Галлас / Lucien Gallas ... Oreste Droppio, padre di Pasquale
Козимо Поэрио / Cosimo Poerio ... Onorato Droppio, nonno di Pasquale
Пина Галлини / Pina Gallini ... Filomena Droppio, nonna di Pasquale
Анджелина Чузано / Angelina Chiusano ... Loreta Droppio, madre di Pasquale
Франко Аваллоне / Franco Avallone ... Leopoldo Droppio, fratello di Pasquale
Сантина Туччи / Santina Tucci ... Teresa Droppio, sorella di Pasquale
Джильдо Боччи / Gildo Bocci ... Il maresciallo
Пьеро Торди / Pietro Tordi ... Il parroco
Описание:
Анджела (Марина Влади) и Паскуале (Марчелло Мастроянни) — жители небольшой итальянской деревни. Молодые люди влюблены друг в друга, но их свадьба все время откладывается, потому что у их семей нет денег на свадьбу: непосильная работа в поле не приносит дохода.
Тогда Паскуале предлагает план: жених и невеста убегут вместе, а по возвращении их обвенчают без дорогостоящих обрядов, подвенечного платья и обручальных колец. Родственники влюблённых пытаются им в этом помочь, изображая перед односельчанами ссору и разрыв. Но Анжеле, благовоспитанной девушке, совсем не нравится скитаться по просёлкам, а притворная ссора семей перерастает в настоящую…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожки с русскими озвучками -
Hel_ka67, Ювелир
- синхронизацию звуковых дорожек -
pmv
*
Награды и номинации:
Сан-Себастьян, 1955 год
Победитель (2):
- Золотая раковина за лучший фильм
- Серебряная раковина за лучший цветной фильм
*
Двухголосая озвучка выполнена на киностудии «Фильм-экспорт».
Перевод: Владимир Штейн
Режиссёр: Юлия Бирюкова
Звукооператор: Татьяна Борисова
Инженер звукозаписи: Наталья Андронова
Текст читали: Людмила Ильина, Владимир Конкин
IMDb = 6,4/10 (185) -
https://www.imdb.com/title/tt0047024/
Кинопоиск = 7.240 (417) -
https://www.kinopoisk.ru/film/57014/
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 888x648 (1.37:1), 24 fps, 1650 kbps, 0.119 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, mono, 96 kbps – русский DVO («Фильм-экспорт»)
Аудио #2: AC3, 48 KHz, mono, 96 kbps – русский MVO («Светла»)
Аудио #3: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – итальянский
MediaInfo
General
Unique ID : 141866451215228562901321733570393201780 (0x6ABA7C1204A8FAE3CC1F77C621CEDC74)
Complete name : D:\torrents\Giorni d'amore (1954, rus_MVO+rus_DVO+ita).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 43 min
Overall bit rate : 2 036 kb/s
Encoded date : UTC 2021-02-25 08:47:26
Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 1 650 kb/s
Width : 888 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.119
Stream size : 1.19 GiB (81%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1650 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.9 MiB (5%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 70.9 MiB (5%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (9%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
