Четвертый / Четвертый мужчина / De vierde man (Пол Верховен / Paul Verhoeven) [1983, Нидерланды, Эротический триллер, DVDRip] DVO ("Екатеринбург Арт") + VO ("Континент-СП", Санкт-Петербург)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 32198

edich2 · 25-Апр-21 15:17 (4 года 7 месяцев назад, ред. 26-Апр-21 12:11)

Четвертый / Четвертый мужчина / De vierde man
Страна: Нидерланды
Жанр: Эротический триллер
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:42:28
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Екатеринбург Арт"
Перевод 2: Студийный одноголосый, закадровый (Николай Буров) (фильм озвучен по заказу киновидеокомпании "Континент-СП", Санкт-Петербург 1997 г.)
Субтитры: нет
Режиссер: Пол Верховен / Paul Verhoeven
В ролях: Ерун Краббе, Рене Саутендейк, Том Хоффман, Дольф де Врис, Герт де Йонг, Ганс Верман,
Херо Мюллер, Каролина де Бёс, Рейну Буссемакер, Эрик Й. Мейер
Описание: Герард – популярный писатель, алкоголик и гомосексуал, сочиняющий противоречивые
романы, в которых вымысел тесно переплетен с реальностью. Но когда его начинает соблазнять
сексуальная вдова Кристин, Герард погружается в кошмарную пучину богохульства,
кровопролития и бисексуальных желаний.
Доп. информация: Дорожка с DVO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку, при содействии ermak1990, благодарим - Cured.

Релиз
Сэмпл: http://multi-up.com/1277920
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 656x400 (1.64:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1601 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (DVO)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg (VO)
MediaInfo

Четвертый мужчина (De vierde man) [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate : 2 000 kb/s
Movie name : De Vierde Man (1983)
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Copyright : sasikainen
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 1 602 kb/s
Width : 656 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.255
Stream size : 1.15 GiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 141 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 32198

edich2 · 25-Апр-21 15:18 (спустя 59 сек.)

ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ЭТИХ ПЕРЕВОДАХ.
ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5023042
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3220

dayanat76 · 25-Апр-21 18:34 (спустя 3 часа)

Цитата:
Перевод 2: Профессиональный одноголосый, закадровый (не опознан) (фильм озвучен по заказу киновидеокомпании "Континент-СП", Санкт-Петербург 1997 г.)
Николай Буров - актёр дубляжа и закадрового перевода
[Профиль]  [ЛС] 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 6820

Arle-kino · 26-Апр-21 11:36 (спустя 17 часов, ред. 26-Апр-21 11:36)

Перевод номер 2 нужно обозвать не профессиональным, а студийным.
edich2 писал(а):
81327909Четвертый / Четвертый мужчина / De vierde man (Пол Верховен / Paul Verhoeven) [1983, Нидерланды, Эротический триллер, DVDRip] MVO ("Екатеринбург Арт") + VO ("Континент-СП", Санкт-Петербург
edich2 писал(а):
81327909Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Екатеринбург Арт"
Так какой на самом деле?
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 32198

edich2 · 26-Апр-21 12:11 (спустя 35 мин.)

двухголосый
забыл в заголовке испарвить
[Профиль]  [ЛС] 

Cured

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 217

Cured · 26-Апр-21 13:11 (спустя 59 мин.)

Спасибо за релиз. Перевод 2 сделан с англ. дубляжа.
[Профиль]  [ЛС] 

mutang82

Стаж: 8 лет

Сообщений: 493


mutang82 · 17-Сен-21 11:18 (спустя 4 месяца 20 дней)

Скорость жива?
[Профиль]  [ЛС] 

SamSerr

Стаж: 8 лет 9 месяцев

Сообщений: 439


SamSerr · 28-Ноя-21 22:59 (спустя 2 месяца 11 дней)

Ужасно скучно в наше время смотрится. Мучал себя половину фильма, затем, всё-таки, удалил.
[Профиль]  [ЛС] 

кор5

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 71

кор5 · 02-Янв-22 12:21 (спустя 1 месяц 3 дня)

Смотрел недавно Плоть+Кровь Пола Верховена и вспомнил про этот фильм. Обязательно качаю и пересмотрю. Уверен, что он не устарел и смотрится так же интересно, как и раньше. Спасибо. И перевод новый. Раньше был то ли Гончарова, то ли Михалёва.
[Профиль]  [ЛС] 

houzz72

Стаж: 5 лет 4 месяца

Сообщений: 47


houzz72 · 27-Июн-22 16:43 (спустя 5 месяцев 25 дней, ред. 27-Июн-22 16:43)

кор5 писал(а):
82536005Смотрел недавно Плоть+Кровь Пола Верховена и вспомнил про этот фильм. Обязательно качаю и пересмотрю. Уверен, что он не устарел и смотрится так же интересно, как и раньше. Спасибо. И перевод новый. Раньше был то ли Гончарова, то ли Михалёва.
Что за переводчик - Гончаров?
[Профиль]  [ЛС] 

Morpex-160

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 6042

Morpex-160 · 28-Авг-23 03:44 (спустя 1 год 2 месяца)

Сам фильм не смотрел а вот актёр эт знакомый..не он ли с Лундгреном сыграл в Карателе 89-ого?!..по-моему он там был..
[Профиль]  [ЛС] 

Cured

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 217

Cured · 27-Сен-23 17:44 (спустя 30 дней)

Morpex-160 писал(а):
85122530Сам фильм не смотрел а вот актёр эт знакомый..не он ли с Лундгреном сыграл в Карателе 89-ого?!..по-моему он там был..
Да, Ерун Краббе исполнял роль Джанни Франко, а ещё "друга" доктора Кимбла в "Беглеце" с Харрисоном Фордом.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error