ralf124c41+ · 11-Апр-21 13:11(3 года 7 месяцев назад, ред. 11-Апр-21 13:46)
Как две капли воды Deux gouttes d'eauСтрана: Франция Жанр: детектив, драма, экранизация Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:28:18Перевод: Субтитры (перевод компании ECLAIR) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Николя Кюш / Nicolas Cuche В ролях: Сильви Тестю / Sylvie Testud (Valérie Laforge), Микаэль Юн / Michaël Youn (Sam Barbieri), Хьюго Беккер / Hugo Becker (Antoine / Tom Delvoye), Оскар Копп / Oscar Copp (Ecce), Мари-Кристин Барро / Marie-Christine Barrault (Elisabeth Davout) Описание: по одноименному роману Жака Экспера / Jacques Expert (2015), номинировавшемуся на Гонуровскую премию лицеистов 2016. Морозным зимним утром тело зверски убитой 25-летней Одри Фавро, учительницы школы из пригорода, было обнаружено в ее квартире в Булонь-Бийанкур, на западе Парижа. По мнению майора полиции Валери Лафорж и ее помощника капитана Сэма Барбьери, это дело не требует особых усилий: все улики указывают на Антуана Дельвуа, жениха жертвы, опознанного по записи камеры видеонаблюдения на выходе из дома с орудием убийства в руке. Но оказывается, что у Антуана есть брат-близнец Том, похожий на него - как две капли воды. Кто же из близнецов лжёт? Доп. информация: TV5MONDE HD Участник Festival de la Fiction TV 2018. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х488 (2.35:1), 25 fps, ~2066 kbps avg, 0.147 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:41,679 --> 00:00:44,909 КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ по роману Жака Экспера 2 00:01:06,333 --> 00:01:07,492 Нет. 3 00:01:09,133 --> 00:01:10,233 Нет! 4 00:01:11,160 --> 00:01:12,832 Нет! 5 00:01:22,562 --> 00:01:24,670 7:02 6 00:01:44,571 --> 00:01:46,428 Я предупреждал - жесть! 7 00:01:49,554 --> 00:01:51,625 Могла бы не приезжать. Мы закончили. 8 00:01:54,171 --> 00:01:55,250 Рассказывай. 9 00:01:57,691 --> 00:01:59,124 Одри Фавро, 10 00:01:59,691 --> 00:02:00,820 25 лет, 11 00:02:01,291 --> 00:02:03,250 преподает в школе, в пригороде. 12 00:02:03,702 --> 00:02:06,582 Нас сосед вызвал. Музыка громко играла. 13 00:02:07,891 --> 00:02:09,690 Ее сначала задушили, 14 00:02:09,851 --> 00:02:11,867 а потом вспороли живот. 15 00:02:12,411 --> 00:02:13,570 Майор! 16 00:02:15,371 --> 00:02:17,069 Можно труп увозить? 17 00:02:23,011 --> 00:02:24,270 Да. 18 00:02:29,091 --> 00:02:30,370 Тебе когда позвонили? 19 00:02:30,531 --> 00:02:32,226 Я тут с 2 часов ночи. 20 00:03:10,679 --> 00:03:12,065 Хорошую новость сказать?
MediaInfo
General Unique ID : 329153077451531281738939625931275155431 (0xF7A093AA27B7CE9BDC680919364EB7E7) Complete name : [apreder]Deux_gouttes_d'eau(2018)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.43 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 2 322 kb/s Movie name : Deux gouttes d'eau Released date : 2018-10-19 Encoded date : UTC 2021-04-11 09:39:15 Writing application : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Sylvie Testud, Michael Youn, Hugo Becker DIRECTOR : Nicolas Cuche GENRE : Crime, Drama IMDB : tt7766054 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 28 min Width : 1 152 pixels Height : 488 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 161 r3033 0d754ec Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 28 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
Идеальное преступление? Пожалуйста. Три великолепных актера и несколько статистов покажут вам головоломный детективный спектакль в лучших традициях Станиславского. Вы устанете кричать "Не верю!" по ходу пьесы, а великолепной майору полиции Валери Лафорж ее сомнения вообще будут стоить карьеры. А ведь послушай она сразу своего звезд с неба не хватающего напарника - и зла в Париже стало бы меньше...
Посмотрим. Спасибо раздающему. Редкостный шлак! Сюрреализм какой-то. Это про сюжет и его развитие.
Вдобавок, система - арест, допросы, следствие,... - во Франции не так работает.
Batukhan2020
А как работает? Один на дзене яндексовском написал: не верьте фильмам (это про Америку),в первый месяц копы чуть не пристрелили (чувак наверно по привычке рассейской к ментам местным сам вышел,когда остановили,а надо сидеть и не рыпаться,иначе,выход из тачки без указания может быть расценен,как наезд,они и хватаются за оружие); а Скорая помощь многих и не забирает-сдохни дома,если медстраховки или деньжат нет. Вот он-свободный мир
Во Франции так же стрёмно? И менты-скоты,да и всё остальное...
Говорят,что и багеты в Париже уже не те:массовое производство не идёт на пользу. Разве что некоторые частные пекарни до сих пор держат марку...
А может Вы такой же "француз",как я,англичанин,т.е. в рассейской глубинке изволите проживать,а судите по написанному другими в тырнете или по другим источникам?
А как работает? Один на дзене яндексовском написал: не верьте фильмам (это про Америку),в первый месяц копы чуть не пристрелили (чувак наверно по привычке рассейской к ментам местным сам вышел,когда остановили,а надо сидеть и не рыпаться,иначе,выход из тачки без указания может быть расценен,как наезд,они и хватаются за оружие); а Скорая помощь многих и не забирает-сдохни дома,если медстраховки или деньжат нет. Вот он-свободный мир
А я был в штатах, и после серой грязной рашки, они мне показались солнечным глянцевым раем на земле. Жопа везде, но намного лучше когда жопа светлая, теплая, и красивая.
Не ожидала ничего особенного, но неожиданно понравилось. Сильви Тестю очень люблю.
В общем, довольно интересно.
В теме с близнецами разгуляться особо негде, поэтому автору пришлось поднапрячься, чтобы что то придумать. Поэтому сцена с
скрытый текст
финальным раздеванием очень порадовала. )
Следствие в фильме велось на первый взгляд по идиотски, но если учесть базовую задумку с переездом отдела, то все вполне логчно.
В общем - пятница, народ расслабился, тихо бухает по углам по случаю переезда, а следакам приходится перелезать через спакованые коробки в здании, в котором уже отключил отопление.
Ну и по французским законам следстве очень ограничено во времени для предъявления обвинения.
Финал особенно порадовал.
Думаю, в хорошем дубировани вся история воспринималась бы по другому. Но все равно, спасио за субтитры.
