Расскажи, Стамбул / Сказки Стамбула / Anlat Istanbul (Омюр Атай / Ömür Atay, Селим Демирделен / Selim Demirdelen, Кудрет Сабанджи / Kudret Sabanci и др.) [2005, Турция, драма, триллер, фэнтези, WEB-DLRip] VO (porcellus) + Original Tur

Страницы:  1
Ответить
 

porcellus

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 990

porcellus · 09-Апр-21 18:39 (4 года 6 месяцев назад, ред. 12-Апр-21 23:00)

Расскажи, Стамбул / Сказки Стамбула / Anlat Istanbul
Страна: Турция
Жанр: драма, триллер, фэнтези
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:35:04
Перевод: одноголосый закадровый - porcellus ТГ канал porcellus1
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: турецкая
Режиссеры: Омюр Атай / Ömür Atay, Селим Демирделен / Selim Demirdelen, Кудрет Сабанджи / Kudret Sabanci, Юджел Йолджу / Yücel Yolcu, Умит Унал / Umit Unal
В ролях: Альтан Эркекли, Озгю Намаль, Мехмет Гюнсюр, Эркан Джан, Четин Текиндор, Азра Акын, Неджат Ишлер, Вахиде Перчин, Хиляль Арслан, Йельда Рейно
Описание: Фильм представляет из себя фантазию по мотивам сказок «Белоснежка», «Золушка», «Крысолов», «Спящая красавица» и «Красная шапочка», в виде взаимосвязанного повествования, снятого пятью режиссерами в современном Стамбуле. Сказочные сюжеты вплетены в атмосферу стамбульского «дна», где правят беспощадные мафиози и выживают изгои, мечтающие о лучшей жизни.

Доп. информация: Фильм получил несколько наград, включая «Лучший фильм» на 24-м Международном Стамбульском кинофестивале.
Сэмпл: http://multi-up.com/1277198
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 67 ~1797 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русская
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps турецкая
MediaInfo

General
Complete name : H:\temp\Anlat.istanbul.2005\Anlat.Istanbul.2005.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 35 min
Overall bit rate : 2 197 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 1 799 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.250
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : XviD 67
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Сравнение скриншотов
сравнение производилось с видео из этой раздачи
https://screenshotcomparison.com/comparison/12834/
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 6825

Arle-kino · 10-Апр-21 15:56 (спустя 21 час, ред. 10-Апр-21 15:56)

При сравнении скриншотов принято "по умолчанию" выставлять чужие, а при наведении курсора - свои.)
[Профиль]  [ЛС] 

porcellus

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 990

porcellus · 10-Апр-21 18:25 (спустя 2 часа 29 мин., ред. 10-Апр-21 18:25)

Arle-kino писал(а):
81250865При сравнении скриншотов принято "по умолчанию" выставлять чужие, а при наведении курсора - свои.)
в дальнейшем буду чтить традиции, хотя перепутать сложно
еще по поводу сабжа.
с большим удовольствием перевел и озвучил данный фильм. у меня он в десятке лучших. убогие субтитры из альтернативной раздачи его убивали, не мог пройти мимо этого вопиющего недоразумения.
[Профиль]  [ЛС] 

Ukraine50

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 7180

Ukraine50 · 12-Апр-21 21:27 (спустя 2 дня 3 часа)

porcellus
спасибо за фильм, жаль, что его нельзя к нам в турецкий раздел сериалов
https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=704
подправьте только фамилию одного из режиссёров:
Юсел Йолцу / Yücel Yolcu
Юджел Йолджу
в турецком языке С читается как ДЖ
Ç - а С с хвостиком внизу, как русская буква Ч
Выпущено: TMC Film, Турция
[Профиль]  [ЛС] 

porcellus

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 990

porcellus · 12-Апр-21 23:05 (спустя 1 час 37 мин.)

Ukraine50
спасибо, исправил. я в курсе этой загогулины турецкого языка, но копипастил из кинопоиска и не досмотрел.
Цитата:
спасибо за фильм, жаль, что его нельзя к нам в турецкий раздел сериалов
зачем в сериалы, если появился раздел фильмов))
мне лишь кажется, что давая ссылки на раздачи, есть смысл указывать год выпуска и жанр
[Профиль]  [ЛС] 

aandreevv1967

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 485


aandreevv1967 · 18-Апр-21 09:05 (спустя 5 дней)

Неплохо, но не отлично, при всём уважении к релизёру, этот фильм требует профессиональной озвучки.
[Профиль]  [ЛС] 

aloizii80

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 76

aloizii80 · 16-Янв-22 02:22 (спустя 8 месяцев)

зря потраченное время. не советую.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error