Без семьи / Sans famille
Год выпуска:
1981
Студии:
Société Française de Production (SFP), TF1
Страна:
Франция
Жанр:
драма
Продолжительность:
{1-я серия - 01:39:46}+{2-я серия - 01:31:34}+{3-я серия 01:26:06}
Перевод:
Любительский (одноголосый закадровый) -
Семён Ващенко (
по русским субтитрам)
Субтитры:
русские (
полные и только на песни,
перевод -
Lisok)
Оригинальная аудиодорожка:
французский
Режиссёр:
Жак Эрто / Jacques Ertaud
В ролях:
Фабрис Джоссо / Fabrice Josso ... Реми
Петула Кларк / Petula Clark ... Мадам Миллиган
Жан Франваль / Jean Franval ... Виталис
Жерар Дарьё / Gérard Darrieu ... Папаша Барберен
Пьер Дорис / Pierre Doris ... Гарофоли
Франсуа Пина / François Pinat ... Маттиа
Селин Эрто / Ertaud ... Лиза
Жан-Пьер Баго / Jean-Pierre Bagot ... Акен
Кристиан Барбье / Christian Barbier ... Гаспар
Шарль Мулен / Charles Moulin ... Магистр
Эдвард Микс / Edward Meeks ... Джеймс Менджер
Марк Шапито / Marc Chapiteau ... Bob
Описание:
По роману Гектора Мало.
Мальчик Реми неожиданно узнаёт, что он подкидыш. Приёмный отец говорит, что больше не может его содержать и продаёт его бродячему артисту. Так начинается полное приключений путешествие, в ходе которого Реми находит верных друзей и обретает настоящую семью.
IMDbКиноПоиск
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Инициатива перевода и предоставленные материалы - Minhers76
Перевод и субтитры - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Семён Ващенко
Сведение звука - Diablo
СЭМПЛ (1-й ДИСК, 1-я СЕРИЯ)СЭМПЛ (1-й ДИСК, 2-я СЕРИЯ)СЭМПЛ (2-й ДИСК, 3-я СЕРИЯ)
Тип релиза: DVD9 (Custom) + DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Реклама: Отсутствует
Меню: анимированное, озвученное, на французском
Бонусы:
L'histoire de "Sans famille", filmographies, diaporama
Список серий
1-я серия: "Белые волки"
2-я серия: "Из тьмы возникает ребёнок"
3-я серия: "Добыча Лондона"
Доп. информация о релизе
К двухдисковому изданию L.C.J. Editions добавлены русские звуковые дорожки и русские субтитры (полные и только на песни). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и субтитрами на песни, звукового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта (или из меню плеера).
DVDInfo
Диск 1
Title: Sans famille (1981) DISK 1
Size: 7.88 Gb ( 8 259 982,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:40+00:01:09+00:01:09+00:00:59+00:00:59+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:04+00:00:00+00:00:06+01:39:46+01:31:45+00:00:48+00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 4 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Диск 2
Title: Sans famille (1981) DISK 2
Size: 4.14 Gb ( 4 340 674,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:07+00:01:10+00:01:09+00:00:00+01:26:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
Предыдущие и альтернативные раздачи
