Магда · 14-Фев-21 22:30(3 года 9 месяцев назад, ред. 14-Фев-21 22:59)
Сила оружия / Force of Arms Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: драма, военный Год выпуска: 1951 Продолжительность: 01:38:16 Перевод: Одноголосый закадровый - Владимир Воронцов (-Доцент-) Субтитры: русские (только на несколько фраз на итальянском, перевод - Miss Morti) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Кёртиц / Michael Curtiz Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Уильям Холден / William Holden ... Sgt. John «Pete» Peterson Нэнси Олсон / Nancy Olson ... Lt. Eleanor MacKay Фрэнк Лавджой / Frank Lovejoy ... Maj. Blackford Джин Эванс / Gene Evans ... Sgt. Smiley «Mac» McFee
Дик Уэссон / Dick Wesson ... Kleiner
Пол Пицерни / Paul Picerni ... Sheridan
Кэтерин Уоррен / Katherine Warren ... Maj. Waldron
Росс Форд / Ross Ford ... Hooker
Рон Хагерти / Ron Hagerthy ... Minto
Джон Бонд / John Bond ... Corporal, в титрах не указан
Арджентина Брунетти / Argentina Brunetti ... Signora Maduvalli, в титрах не указана Описание: После тяжелых боев в битве при Сан-Пьетро пехотинцам 36-й американской дивизии даётся пять дней столь необходимого отдыха. В Неаполе Джо „Пит“ Питерсон встречает лейтенанта Женского армейского корпуса Элеанор МакКей. Однако его попытки познакомиться поближе не принимаются. Дело в том, что после того, как в бою погиб её жених, Элеанор не хочет рисковать, завязывая новые отношения. Однако, когда у дивизии Джо сокращается отпуск и тот должен вернуться на фронт, Элеанор понимает, что не может противиться нахлынувшим чувствам. Джо уговаривает её во время следующего отпуска выйти за него замуж...Фильмография Уильяма ХолденаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-) Перевод нескольких фраз с итальянского - Miss Morti Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, борюська, surzhoks, voostorg, exact, mumzik69, leoder, sawyer4, sashkaelectric, killer snowman, goldenday, sapog1960, spartakeynoir, елена 22, MuxaSiМеню: статичное, неозвученное, на английском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на итальянские фразы. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на итальянские фразы, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: Force of Arms 1951 (DVD 5)
Size: 4.14 Gb ( 4 343 852,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:02:48
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:38:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:00+00:00:59
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, SubtitleEdit, MaestroSBT, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
