vitaly3 · 14-Фев-21 15:15(4 года 2 месяца назад, ред. 28-Апр-24 10:39)
Вселенная Стивена: Фильм / Steven Universe: The MovieСтрана: США Жанр: Мультфильм, мюзикл, фантастика, фэнтези, боевик, драма, комедия, детектив, приключения, семейный Продолжительность: 01:22:43 Год выпуска: 2019 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) (Iyuno-SDI Group)(ранее SDI Media Russia) Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) (NewStation) Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) (Cactus Team) Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) (Синема УС) Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) (PoKaZh Studios) Русские субтитры: есть Режиссёр: Ребекка Шугар / Rebecca Sugar Роли озвучивали: Зак Келлисон, Эстель, Михаела Диц, Диди Магно и другие Описание: Мультфильм повествует о Стивене - пухлом пареньке, попавшем в команду интергалактических воительниц, каждую из которых символизирует свой камень. Самоцветы заключены в их телах и дают своим обладательницам магические силы для борьбы с космическим злом. Стивен думал, что времена спасения Земли уже позади, однако в Пляжном городе появляется новая угроза и ему предстоит преодолеть самое сложное испытание. Предыдущие и альтернативные раздачи | Сезоны в дубляже
В раздаче находится профессиональный дубляж студии Iyuno-SDI Group Moscow (ранее SDI Media Russia) из видеосервиса HBO Max, любительские многоголосые закадровые озвучки NewStation, Cactus Team, Синема УС и PoKaZh Studios, русские субтитры SUBOne, SupBell и Rebel Voice, за что им всем огромное спасибо, а также оригинальная дорожка и субтитры. Песни озвучены только в дубляже, отдельная благодарность Wilson Hardi, Hanway, kuco, Dulus_No и Seein.
Подробные технические данные
Общее Уникальный идентификатор : 128302878058414939908658187354462363088 (0x60863C4871241585F98821311BF21DD0) Полное имя : D:\Video\Mults\steven.universe.the.movie.2019.web-dl.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,38 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 22 м. Общий поток : 5 842 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-09-09 08:29:01 Программа кодирования : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 3 597 Кбит/сек Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.072 Размер потока : 2,08 Гбайт (62%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 227 Мбайт (7%) Заголовок : Iyuno-SDI Group Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 379 Мбайт (11%) Заголовок : NewStation Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 114 Мбайт (3%) Заголовок : Cactus Team Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 114 Мбайт (3%) Заголовок : Синема УС Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 114 Мбайт (3%) Заголовок : PoKaZh Studios Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 379 Мбайт (11%) Заголовок : Original Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 55 бит/сек Частота кадров : 0,089 кадр/сек Count of elements : 440 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 33,2 Кбайт (0%) Заголовок : SUBOne (песни) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 168 бит/сек Частота кадров : 0,284 кадр/сек Count of elements : 1405 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 102 Кбайт (0%) Заголовок : SUBOne Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 54 бит/сек Частота кадров : 0,103 кадр/сек Count of elements : 511 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 32,7 Кбайт (0%) Заголовок : SupBell (песни) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 168 бит/сек Частота кадров : 0,301 кадр/сек Count of elements : 1489 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 102 Кбайт (0%) Заголовок : SupBell Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 12 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 168 бит/сек Частота кадров : 0,300 кадр/сек Count of elements : 1483 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 102 Кбайт (0%) Заголовок : Rebel Voice Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 75 бит/сек Частота кадров : 0,321 кадр/сек Count of elements : 1586 Размер потока : 45,4 Кбайт (0%) Заголовок : Original Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 78 бит/сек Частота кадров : 0,342 кадр/сек Count of elements : 1691 Размер потока : 47,6 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет
83596938Немного поправлю - студия уже Iyuno-SDI Group Moscow, дубляж записывали в феврале 2022 (за считанные дни до начала всего происходящего щас, да).
83596938Немного поправлю - студия уже Iyuno-SDI Group Moscow, дубляж записывали в феврале 2022 (за считанные дни до начала всего происходящего щас, да).
Откуда ты знаешь?
Режиссёр дубляжа об этом в стриме говорил совместном с Дмитрием Череватенко.
selznv_black, да, некоторые из оставшихся серий SU5 и SUF в дубляже обнаружены на HBO Max - раздачи уже обновлены. По совету модератора увеличен битрейт дубляжа и видео. Обновлены скриншоты, техданные и сэмпл.
83596938Немного поправлю - студия уже Iyuno-SDI Group Moscow, дубляж записывали в феврале 2022 (за считанные дни до начала всего происходящего щас, да).
Откуда ты знаешь?
Режиссёр дубляжа об этом в стриме говорил совместном с Дмитрием Череватенко.
83601592А есть шанс на оставшиеся серии в дубляже, раз для полнометра каким-то чудом нашёлся?
Весьма слабый, поскольку звук был буквально из недр этого сервиса прикарманен, а русская дорожка для серий шоу в эти самые недры была добавлена совершенно случайным образом. В странах Прибалтики (где русская дорожка должна была возникнуть по идее) НВО Мах не запустится в этом году 100%, ибо из-за корпоративных перемен экспансию перенесли на 2 года минимум, когда возникнет полностью новый сервис от Уорнеров-Дискавери.
