Вселенная Стивена / Steven UniverseТип раздаваемого материала: дополнительные материалы
Год выпуска: 2013-2021
Страна: США
Жанр: Комедия, приключения, драма, мультфильм
Перевод: Профессиональный (дублированный)
(SDI Media Russia) (эпизоды 2-7, 12-14, 16, 19)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
(Россия 1, ВГТРК) (эпизод 20)
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
(FRT Sora) (1), (Star Butterfly) (8), (iLexx) (9-11), (Warm Place) (15)
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
(Karbyurator Team) (эпизоды 17-18, 20-23)
Режиссёр: Ребекка Шугар / Rebecca Sugar
Роли озвучивали: Зак Келлисон, Эстель, Михаела Диц, Диди Магно и другие
Описание: Мультфильм повествует о Стивене - пухлом пареньке, попавшем в команду интергалактических воительниц, каждую из которых символизирует свой камень. Самоцветы заключены в их телах и дают своим обладательницам магические силы для борьбы с космическим злом.
Благодарности за релиз:
Качество: WEBRip, WEB-DL 1080p
(YP-SU-1R-00)
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~3-5 mbps
Аудио 1 Rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Аудио 2 Eng: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Субтитры: Русские и английские
(Full)
Список мини-эпизодов
Pilot (2013) Пилотный эпизод
01. Временная штука / The Time Thing (7:56)
Season 2 (2015) Ко второму сезону
02. Лев любит коробки / Lion Loves To Fit In A Box (1:06)
03. Кто такие самоцветы? / What Are Gems? (1:48)
04. Мы - кристальные самоцветы / We Are The Crystal Gems (3:15)
05. Как делают самоцветы? / How Are Gems Made? (1:56)
06. Новинка / Unboxing (2:24)
07. Слияние / Fusion (0:58)
Season 4 (2016) К четвертому сезону
08. Готовим со львом / Cooking with Lion (2:08)
09. Караоке самоцветов / Gem Karaoke (2:07)
10. Реакция Стивена / Steven Reacts (2:37)
11. Видеочат / Video Chat (2:09)
12. Время песни Стивена / Steven's Song Time (2:06)
Dove Self-Esteem Project shorts (2018-19) Проект Dove по повышению самооценки
13. Издевательства из-за внешности / Appearance Related Teasing and Bullying (1:01)
14. Сравнение себя с окружающими / Competing and Comparing Looks (1:00)
15. Мы заслужили сиять / We Deserve to Shine (1:31)
16. Звезды и медиа / Media and Celebrities (1:00)
17. Разговор о теле / Body Talk (1:00)
18. Социальные сети / Social Media (1:00)
19. Способности нашего тела / Body Functionality (1:00)
The Crystal Gems Say Be Anti-Racist shorts (2020-21) Самоцветы против расизма
20. Не отрицайте - признайте / Don't Deny It - Defy It (1:27)
21. Расскажите полную историю / Tell the Whole Story (1:51)
22. Видьте цвета / See Color (1:45)
23. Будьте союзником / Be An Ally (1:45)
Дополнительная информация
Мини-эпизоды - не связанные между собой по смыслу и сюжету короткие ролики, в них может содержаться как развлекательная информация, так и важные моменты основного мультсериала "Вселенная Стивена".
Списки всех короткометражек в данной раздаче по годам есть в
Wikipedia. Сквозная нумерация списка эпизодов совпадает с нумерацией в разделе "Прочее" сообщества Stivuni.
Эпизоды 2-4 и 6-12 представлены здесь в качестве WEB-DL, так как они были выпущены в iTunes, а все остальные эпизоды в качестве WEBRip.
Особая благодарность Dulus_No за качественные записи теледубляжа, Seein за информационную поддержку и сообществу Stivuni за русские субтитры.
Недостающая русская озвучка для песни в 9-м эпизоде получена по продвинутой технологии
12-голосового закадра через Яндекс Браузер.
Большое спасибо Karbyurator Team (ТО "Озвучатель") (Диана Касаткина и Илья Карбюратор) за русскую озвучку для тех эпизодов, где ее не хватало.
