Время начала / Il tempo dell'inizio
Страна: Италия
Жанр: фантасмагория, драма, политическая аллегория
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 02:02:55
Перевод: Субтитры (
Sklent)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссёр: Луиджи Ди Джанни / Luigi Di Gianni
В ролях: Свен Ласта / Sven Lasta, Рада Рассимов / Rada Rassimov, Жан Мартен / Jean Martin, Клаудио Камазо / Claudio Camaso (as Claudio Volonté), Эцио Марано / Ezio Marano, Ренато Пинчироли / Renato Pinciroli.
Описание: Мужчина средних лет по имени Давид Ламда за "антиобщественное поведение" заперт в психиатрической клинике, где он пребывает между реальностью и галлюцинациями. После безуспешных попыток сбежать он полностью погружается в свой воображаемый мир, похожий на Средневековье. Это затерянная во времени и пространстве безымянная страна с репрессивным социальным устройством. В его видениях появляются пациенты, медсёстры и врачи клиники, которые в этом государстве исполняют свои ключевые политические роли.
Это единственный художественный фильм Л. Ди Джанни, документалиста, получившего диплом режиссёра в Экспериментальном центре кинематографии в Риме. Он посвятил свой дебют в большом кино созданию на экране атмосферы тоталитарного кошмара, в который попадает главный герой - "маленький человек", лишённый свободы.
На этот фильм, в частности, повлияло и увлечение Ди Джанни литературой Франца Кафки. Вообще за свою карьеру итальянский режиссёр не раз непосредственно обращался к творчеству австрийского писателя. Например, через несколько лет после съёмок "Время начала", в 1978 году, он экранизировал для итальянского телевидения роман Кафки "Процесс".
Фильм был представлен на Венецианской биеналле в 1974 году, а
в 1975 получил национальную "Серебряную ленту" (Nastro d'Argento nel Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani - SNGCI) в категории "новый режиссёр" ("Migliore regista esordiente").
Доп. информация: Файл найден в сети.
Релиз на DVD: "General Video", Italy, 2015 год.
Качество издания - среднее, присутствуют плёночные артефакты (полосы и проч.).
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/WoYu3ivhlPrKcg
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 688x416, 5:3, 25.000 FPS, 1124 kb/s, 0.157 Bits/Pixel
Аудио: Italian, AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 ch. (L, R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : D:\MOVIE\Il tempo dell’inizio (1974, Italy, Luigi Di Gianni)\Il tempo dell'inizio.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.14 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate : 1 327 kb/s
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 1 124 kb/s
Width : 688 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.157
Stream size : 988 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 2 min
Source duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 32 ms (0.80 video frame)
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
2
00:02:08,862 --> 00:02:12,494
Так, синьор Ламда! Куда вы хотите
пойти в такой час?
3
00:02:12,734 --> 00:02:16,673
- Вы плохо себя чувствуете. Вы же
знаете об этом.
- Вы плохо себя чувствуете.
4
00:03:41,806 --> 00:03:43,260
Хорошо. Очень хорошо.
5
00:03:54,698 --> 00:03:56,452
<i>Я не вижу людей.</i>
6
00:03:58,345 --> 00:03:59,630
<i>Никого.</i>
7
00:04:00,694 --> 00:04:03,816
<i>Руины. Руины...</i>
8
00:04:05,520 --> 00:04:07,010
<i>А потом...</i>
9
00:04:35,235 --> 00:04:37,010
Как низко они летят.
10
00:04:38,480 --> 00:04:39,888
Войдите!
11
00:04:45,272 --> 00:04:46,998
Вот эта папка.
12
00:04:47,130 --> 00:04:49,130
И ваши журналы, профессор.
13
00:04:49,721 --> 00:04:50,893
Спасибо.
14
00:05:01,411 --> 00:05:02,776
Давид Ламда.
15
00:05:03,354 --> 00:05:04,791
Возраст: 45.
16
00:05:05,444 --> 00:05:07,909
Нерегулярная учёба.
Различные работы.
17
00:05:08,472 --> 00:05:10,963
Страховщик. Служащий.
18
00:05:11,330 --> 00:05:14,056
Книготорговец. Не женат.
19
00:05:16,627 --> 00:05:21,240
Похоже, он не смог ни удержаться
на постоянной работе,
20
00:05:21,419 --> 00:05:23,686
ни завести семью.
21
00:05:24,125 --> 00:05:25,823
Всё верно, директор.
22
00:05:25,921 --> 00:05:29,446
Кстати говоря, никто до сих пор
не справлялся о нём.
23
00:05:32,978 --> 00:05:36,685
"Схвачен на карнизе церкви,
когда произносил бессмысленную речь,
