Bloomsbury · 11-Янв-21 21:10(5 лет 1 месяц назад, ред. 12-Янв-21 22:05)
Дождь / Baran Страна: Иран Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:35:38 Перевод: Одноголосый закадровый viktor_2838 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: персидский Режиссер: Маджид Маджиди / Majid Majidi В ролях: Хуссейн Абедини, Zahra Bahrami, Мухаммад Амир Наджи, Хосейн Махджуб, Аббас Рахими Описание: Фильм о тяжелой жизни рабочих-гастарбайтеров, нелегально приезжающих в Иран на заработки, показанная глазами семнадцатилетнего юноши Латифа. Это красивая и романтическая история любви. Искреннее чувство меняет жизнь инфантильного молодого человека. Рейтинг: Доп. информация: исходный DVD взят с этой раздачи. Добавлено самодельное меню и переводная звуковая дорожка с этой раздачи. Видео не пережималось
Использованные программы
PGCDemux – разборка исходного DVD на потоки видео, аудио и субтитров Virtual Dub – извлечение переводной звуковой дорожки MP3 из файла mkv Adobe Audition – синхронизация оригинальной и переводной аудиодорожек Minnetonka Audio SurCode – синхронизированная переводная звуковая дорожка пережата в AC3 DVD-lab PRO – создание структуры проекта DVD, включая меню и навигации по видео (чаптеры) Muxman – сборка новых VOB-ов с добавленной переводной звуковой дорожкой DVDRemakePro – замена кадров (блоков) фильма из созданного в DVD-lab PRO проекта DVD на созданные в Muxman, модификация меню, корректировка внутренней структуры (исправление нарушенных переходов и связей) и других параметров DVD-видеопроекта.
Log MuxMan
MuxMan version 1.4.4 new project database size 400, base 1800018. new pointer management list size 50. new clipboard database size 20, base 1d9800. 17:28:17 Begin m2v survey of F:\Demux\VideoFile.m2v. Accepted audio F:\Demux\AudioFile_fix.ac3 Accepted audio F:\Demux\AudioFile_80.ac3 17:30:06 End survey of F:\Demux\VideoFile.m2v. 17:30:44 Begin multiplex VTS01. Title Segment List Segment_1 non-seamless Encoded stream 20 is script stream 1. Buffering audio track 1 file F:\Demux\AudioFile_fix.ac3. Buffering audio track 2 file F:\Demux\AudioFile_80.ac3. Maximum audio duration 344282 fields. Multiplex delay set to 25257. Positioned F:\Demux\VideoFile.m2v to 00:00:00:00 Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00 SeqEnd at 2ABD. Starting scene Segment_1_scn2 at 00:04:22:24, requested for 00:04:22:10 Starting scene Segment_1_scn3 at 00:15:08:24, requested for 00:15:08:10 Starting scene Segment_1_scn4 at 00:24:27:24, requested for 00:24:27:10 Starting scene Segment_1_scn5 at 00:34:50:09, requested for 00:34:49:25 Starting scene Segment_1_scn6 at 00:42:10:24, requested for 00:42:10:10 Starting scene Segment_1_scn7 at 00:50:02:09, requested for 00:50:01:25 Starting scene Segment_1_scn8 at 00:58:41:25, requested for 00:58:41:11 Starting scene Segment_1_scn9 at 01:03:12:25, requested for 01:03:12:11 Starting scene Segment_1_scn10 at 01:10:21:10, requested for 01:10:20:26 Starting scene Segment_1_scn11 at 01:16:01:25, requested for 01:16:01:11 Starting scene Segment_1_scn12 at 01:28:14:10, requested for 01:28:13:26 End of video file Bytes remaining in buffer = 0. Bitrate - avg: 5918441, min: 556499 (lba 5975), max: 11588283 (lba 916873). Shortest GOP has 4 fields, longest GOP has 35 fields. Fields: 344288, VOBU: 11475, Sectors: 2074876. 17:38:46 Begin multiplex VMG. 17:38:46 End multiplex. Summary of Virtual Memory Management VM base 01800000, reserved 60000000, commited 00010000, free 5d68, disposable 0. handle 1, size a298 (41600 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1. Locked by DBinit. handle 0, size 5d68 (23888 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Работоспособность полученного DVD проверена на программном и бытовом проигрывателе DVD Меню: Русский, статичное, самодельное Сэмпл: https://www.mediafire.com/file/zqut7gow1zfsgit/Sampl_Dogd.vob/file Тип релиза: DVD5 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2, NTSC 16:9 (720x480), VBR, Auto Letterboxed, 5925 Кбит/сек,, 29.97 кадр/сек Аудио: Русский / перевод (одноголосый закадровый viktor_2838), AC3, 2ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек Аудио 2: Персидский / оригинал, AC3, 2ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Дождь (DVD5) Size: 3.96 Gb (4 150 364,00 KBytes) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:35:38 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Persian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
