Айпоша · 07-Янв-21 17:04(4 года 3 месяца назад, ред. 07-Янв-21 17:12)
Дурная кровь Год выпуска: 2020 Автор: Роулинг Джоан aka Гэлбрейт Роберт Перевод: Елена Петрова Исполнитель: Павел Конышев Жанр: Детектив Издательство: Азбука-Аттикус Категория: аудиокнига Формат: m4b Аудио кодек: HE-AAC Битрейт аудио: 80 kbps Частота оцифровки: 44100 Гц Продолжительность: 40:59:18 Музыкальное сопровождение: отсутствуетОписание: Корморан Страйк навещает родных в Корнуолле. Там к частному детективу, вновь попавшему на первые полосы газет после того, как он поймал Шеклуэллского Потрошителя и раскрыл убийство министра культуры Джаспера Чизуэлла, обращается незнакомая женщина и просит найти ее мать, пропавшую при загадочных обстоятельствах в 1974 году. Страйку никогда еще не доводилось расследовать «висяки», тем более сорокалетней выдержки; шансы на успех почти нулевые. Но он заинтригован таинственным исчезновением молодого доктора Марго Бамборо и берется за дело, которое оказывается, пожалуй, самым головоломным в его практике. Со своей верной помощницей Робин Эллакотт, успевшей стать в их агентстве полноправным партнером, Страйк разыскивает неуловимых очевидцев и опрашивает ненадежных свидетелей, ищет подходы к сидящему четвертое десятилетие за решеткой маньяку-убийце, с отвращением осваивает гадание по картам Таро и астрологические премудрости – и постепенно убеждается, что даже дела настолько давние могут быть смертельно опасны…Цикл "Корморан Страйк":
1. Зов кукушки
2. Шелкопряд
3. На службе зла
4. Смертельная белизна
5. Дурная кровьВшитые обложки: есть Разбиение на главы: есть
Отчет MediaInfo
Код:
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Apple audio with iTunes info
Идентификатор кодека : M4A (M4A /mp42/isom)
Размер файла : 400 Мбайт
Продолжительность : 12 ч.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 73,0 Кбит/сек
Альбом : Дурная кровь
Альбом/Исполнитель : Роулинг Джоан aka Гэлбрейт Роберт
Часть/Положение : 1
Трек : Книга 1, Part 1
Трек/Положение : 1
Трек/Всего : 2
Исполнитель : Роулинг Джоан aka Гэлбрейт Роберт
Композитор : Конышев Павел
Жанр : Детектив
Тип содержимого : Audiobook
Дата записи : 2020
Дата кодирования : UTC 2021-01-07 11:52:44
Дата пометки : UTC 2021-01-07 17:06:43
Программа кодирования : Audiobook Builder 2.1.2 (www.splasm.com), macOS 10.11.6
Обложка : Yes Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AAC LC SBR
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Коммерческое название : HE-AAC
Настройки формата : Explicit
Идентификатор кодека : mp4a-40-2
Продолжительность : 12 ч.
Продолжительность оригинала : 12 ч.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 72,0 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 80,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 21,533 кадра/сек (2048 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 395 Мбайт (99%)
Размер потока оригинала : 395 Мбайт (99%)
Заголовок : Core Media Audio
Дата кодирования : UTC 2021-01-07 11:52:44
Дата пометки : UTC 2021-01-07 17:06:43
Menus : 2 Меню
Идентификатор : 2
Идентификатор кодека : text
Продолжительность : 12 ч.
Заголовок : Core Media Text
Дата кодирования : UTC 2021-01-07 11:52:44
Дата пометки : UTC 2021-01-07 11:52:51
Menu For : 1
00:00:00.000 : Часть 1. Глава 1
00:27:10.771 : Часть 1. Глава 2
00:45:10.281 : Часть 1. Глава 3
01:12:26.930 : Часть 1. Глава 4
01:36:06.110 : Часть 1. Глава 5
01:46:47.180 : Часть 1. Глава 6
02:16:25.438 : Часть 1. Глава 7
02:48:06.786 : Часть 2. Глава 8
03:32:23.021 : Часть 2. Глава 9
03:51:30.788 : Часть 2. Глава 10
04:40:45.053 : Часть 2. Глава 11
04:50:46.991 : Часть 2. Глава 12
05:10:29.631 : Часть 2. Глава 13
05:55:56.188 : Часть 2. Глава 14
06:43:25.755 : Часть 3. Глава 15
07:04:56.125 : Часть 3. Глава 16
07:32:48.431 : Часть 3. Глава 17
08:12:47.071 : Часть 3. Глава 18
08:30:56.690 : Часть 3. Глава 19
09:00:28.391 : Часть 3. Глава 20
10:05:59.088 : Часть 3. Глава 21
10:36:33.040 : Часть 3. Глава 22
10:54:28.240 : Часть 3. Глава 23
11:16:10.078 : Часть 3. Глава 24
12:17:58.968 : Часть 3. Глава 25
спасибо за раздачу! по поводу записи: вроде биты высокие, но в наушника басы немного фонят.
есть вопросы к переводу: в целом неплохо, но нек. фразы, буквально идиомы, переиначены невпопад по непонятным причинам - слух режет, типа вместо "тебе не понять моих чувств!" - "тебе не понять моих ощущений!" - feeling - ну, комон! зачем это? Робин все время душится почему-то "одеколоном"(слушала этого же переводчика шелкопряд, перлов вроде не замечала).
чтец: не скажу, что прям плохо, но после Князева сложно слушать - такой академический голос, как будто роман 60-80хх, актерская игра в персонажей не оч попадает, имхо, но со временем привыкаешь.. но называть героиню постоянно ДжОан вместо ДжоАн прям бесит! как можно книги ДжоАн Роулинг так читать?? кто-то не слышал ее имя с правильным ударением?
Справедливая критика кстати. Но в целом, слушать можно. Однако я бы с удовольствием переслушал книгу в озвучке Князева.
intp007 писал(а):
80996997спасибо за раздачу! по поводу записи: вроде биты высокие, но в наушника басы немного фонят.
есть вопросы к переводу: в целом неплохо, но нек. фразы, буквально идиомы, переиначены невпопад по непонятным причинам - слух режет, типа вместо "тебе не понять моих чувств!" - "тебе не понять моих ощущений!" - feeling - ну, комон! зачем это? Робин все время душится почему-то "одеколоном"(слушала этого же переводчика шелкопряд, перлов вроде не замечала).
чтец: не скажу, что прям плохо, но после Князева сложно слушать - такой академический голос, как будто роман 60-80хх, актерская игра в персонажей не оч попадает, имхо, но со временем привыкаешь.. но называть героиню постоянно ДжОан вместо ДжоАн прям бесит! как можно книги ДжоАн Роулинг так читать?? кто-то не слышал ее имя с правильным ударением?
хорошо что следующие книги как и предыдущие не это *актер* читает..испоганил .имхо.дурную кровь..три раза вносил в плейлист и удалял.не мог слушать кривляния ..пропустил.плсмотрел сериал и чернильное сердце и бегущую могилу снова в исполнении князева нашел.скачал..слушаю.очень понравилась серия о Страйке..ну и Робин )
