Христианство у Ледника / Kristnihald undir Jökli
Страна: Исландия
Жанр: фэнтези, драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:29:05
Перевод: Субтитры Nebëhr Gudahtt
Субтитры: русские
Режиссер: Гвюдни Халлдоурсдоуттир / Guðný Halldórsdóttir
В ролях: Сигюрдюр Сигюрйоунссон, Балдвин Халлдоурссон, Хельги Скуласон, Маргрьет Хельга Йоуханнсдоуттир, Кристбьёрг Кьельд
Описание: Епископ Исландии отправляет своего молодого помощника в окрестности ледника Снайфедльсйёкюдль, чтобы разобраться в причинах странного состояния христианства в тамошнем приходе. В процессе своего расследования, однако, делегат не только не приближается к пониманию происходящего, но и сам оказывается втянут в мистические события.
Доп. информация:
IMDB
Фильм снят дочерью Халлдоура Лакснесса по его одноименному сюрреалистическому роману довольно близко к тексту. К сожалению, свойственная Лакснессу легкая ирония слабо заметна, и есть сомнения, сможет ли понять происходящее человек, не читавший книгу. Впрочем, книга тоже заставляет скрести в затылке.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1589243
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 640x480, 4:3, 25 fps, 1199 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 128 kbps, 2ch stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 853 MiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate : 1 338 kb/s
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 1 199 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.156
Stream size : 764 MiB (90%)
Writing library : Magic0432
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 32 ms (0.80 video frame)
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
323
00:26:53,266 --> 00:26:57,167
Мне часто кажется, что
всемогущество подобно пуночке.
324
00:26:59,067 --> 00:27:01,518
Птичка такая,
весом с почтовую марку.
325
00:27:02,068 --> 00:27:05,843
И все же ее не уносит
даже ураган в открытой местности.
326
00:27:06,393 --> 00:27:09,068
Ветер не имеет над ним власти
и вынужден расступаться.
327
00:27:09,418 --> 00:27:12,144
Даже самым бешеным шквалам
не под силу сдвинуть птичку с места.
328
00:27:12,219 --> 00:27:15,420
Она неподвижна.
Ни перышко не шевельнется.
329
00:27:15,495 --> 00:27:18,346
Да, но с чего вы взяли,
что всемогуща птичка, а не ветер?
330
00:27:18,845 --> 00:27:21,570
Потому что буран -
самая могучая сила в Исландии,
331
00:27:22,121 --> 00:27:26,947
а пуночка - ничтожнейшее
из творений Господа.
332
00:27:35,622 --> 00:27:37,822
- А где скамьи?
- Нам пришлось их унести,
333
00:27:37,822 --> 00:27:39,972
когда одной снежной весной
закончились все дрова.
334
00:27:42,623 --> 00:27:43,698
Что было на этих картинах?
335
00:27:43,949 --> 00:27:46,649
Колоссальные были картины,
библейские.
336
00:27:52,749 --> 00:27:55,949
- Что это за куча досок?
- Кафедра.
337
00:27:56,575 --> 00:27:58,701
В несколько необычном
состоянии, не так ли?
338
00:27:59,026 --> 00:28:00,902
Разве не со всеми
кафедрами так случается?
339
00:28:11,827 --> 00:28:12,777
На потолке висела.
340
00:28:13,578 --> 00:28:16,077
Слишком тяжелая была.
Упала на пол.
341
00:28:16,179 --> 00:28:18,579
А что же вы, такой умелый мастер,
преподобный Йоун?
342
00:28:19,205 --> 00:28:21,330
И столь же бездарный
насчет стиля барокко.
343
00:28:22,330 --> 00:28:23,681
Кто построил этот дом?
344
00:28:24,230 --> 00:28:26,630
Годман Сингманн,
профессор и доктор.
345
00:28:27,705 --> 00:28:28,756
Немец?
346
00:28:30,580 --> 00:28:34,630
Кто, Мюнди Мюндасон?
О нет. Мы с ним друзья детства.
347
00:28:35,281 --> 00:28:38,457
Он инженер и изобретатель,
разъезжает по всему свету.
