Задержись / Stay Somewhere Temporarily / Ting Liu
Страна: Китай
Жанр: Драма, короткий метр
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 00:29:38
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
(Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Автор перевода: Franek Monk
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Китайский
Режиссер: Ци Цаншо / Qi Cangshuo
В ролях: Питер Ли, Вэнь Шаньшань, Луань Сюй, Цуй Юньлун, Ван Дунхань, Лю Хэ, Ци Цаншо, Сунь Аньянь
Описание: История о том, как встретились два одиночества: женщина, сбежавшая от мужа, и мужчина - глава крупной компании, сбежавший от всех и даже от себя самого.
Фильм-призрак, снятый студентами Академии искусств имени Лу Синя (провинция Ляонин). Несмотря на высокий уровень постановки, в Интернете нет абсолютно никакой информации о фильме, кроме страницы, куда он был загружен в 2018 году. Поиск по имени режиссера Ци Цаншо в китайском сегменте Сети выдает только один результат - тогда человек с этим именем снялся в одной из ролей и работал над постпродакшном короткометражки некоего Ван Пэйчжана, кое-кто из других участников съемочной группы работает в кино (но ни у кого из них "Задержись" не значится в фильмографии). Максимально андерграундный эксклюзив.
(Dirty Ho)
Доп. информация:
Номер релиза: ХТС003
Спасибо
Threvor Jones за предоставленный рип.
Оригинальное название: 停留 (Ting Liu).
https://www.kinopoisk.ru/film/4530494/
Об озвучке:
Роли озвучивали: Franek Monk, Сергей Рыков, Виктория Дудник
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/QYT5ZXbanLbnsg
Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720x336 (2.143), 29.970 fps, 2530 Kbps, 0.349 bit/pixel
Аудио 1:
Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио 2:
Китайский 48.0 KHz, 2 ch, MP2, 384 kbps
MediaInfo
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 658 MiB
Duration: 29 min 38 s
Overall bit rate: 3 103 kb/s
Encoded date: UTC 2020-12-18 15:39:02
Writing application: mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 32bit
Writing library: libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L4.1
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 8 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 29 min 37 s
Bit rate: 2 530 kb/s
Width: 720 pixels
Height: 336 pixels
Display aspect ratio: 2.143
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 29.970 (29970/1000) FPS
Original frame rate: 29.970 (30000/1001) FPS
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.349
Stream size: 535 MiB (81%)
Writing library: x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2530 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language: Chinese
Default: Yes
Forced: No
Audio #1
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 29 min 38 s
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 40.7 MiB (6%)
Title: MVO [Храм тысячи струн]
Language: Russian
Service kind: Complete Main
Default: Yes
Forced: No
Audio #2
ID: 3
Format: MPEG Audio
Format version: Version 1
Format profile: Layer 2
Codec ID: A_MPEG/L2
Codec ID/Hint: MP2
Duration: 29 min 37 s
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 384 kb/s
Channel(s): 2 channels
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 41.667 FPS (1152 spf)
Compression mode: Lossy
Stream size: 81.4 MiB (12%)
Title: original
Language: Chinese
Default: No
Forced: No
Скриншот c названием фильма
