Stahan1 · 10-Янв-08 13:04(16 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Детские игры / Детская игра / Child's Play Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: ужас Продолжительность: 01:27:29 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)(Тайкун)/Авторский В.Горчаков Русские субтитры: есть Режиссер: Том Холлэнд /Tom Holland/ В ролях: Крис Сарандон /Chris Sarandon/, Кэтрин Хикс /Catherine Hicks/, Брэд Дуриф /Brad Dourif/, Алекс Винсент /Alex Vincent/, Томми Свердлов /Tommy Swerdlow/, Дина Мэнофф /Dinah Manoff/ Описание: Сумасшедший убийца (Дуриф) с некоторой верой в оккультные силы переводит свою душу в куклу как раз перед смертью. Мама (Хикс) купила куклу, и та уже под именем Чаки начинает мстить партнеру, который его предал, и полицейскому (Сэрэндон), который его застрелил. Бонусы: Трейлер Качество: DVD5(custom) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: Aspect Ratio : 4:3 (NTSC)/720x480 / Frame Rate : 29.97/Bitrate : 5.45Mbps Аудио: English Dolby Digital 2.0 Surround 192Kbps /Русский Dolby Digital 2.0 синхрон (Тайкун) 192Kbps/ Русский Dilby Digital 2.0 синхрон (Горчаков)192Kbps
Скриншоты
DVDInfo
Title: New Volume
Size: 4.21 Gb ( 4 411 698 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:27:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:02:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Медиаинфо на первый воб
Общее
Полное имя : E:\eeeeeeeeWorking_Files\SLEVIN\detskay_igra\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабайт
Продолжительность : 21мин
Общий поток : 6 776 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 21мин
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 730 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 7 802 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4/3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.553 Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профайл формата : Dolby Digital
Продолжительность : 21мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -83мс Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 21мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -83мс Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 21мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : -83мс Меню
Формат : DVD-Video
Stahan1
Спасибо, смотрю на картику и не нарадуюсь. А вот вопрос, ни у кого не завалялось следующих, т.е. 4,5(невеста и наследство(или наследие)), ну или переводов к ним.В сети они есть(R2 пока нашёл), но без перевода.
otec74
Да выкладывали вроде уже 4-5, только не помню в каком качестве, вот преводик бы, а там и приклеить недолго, именно чистый голос, а то ас3 раскодировать потом растягивать или сжимать под конкретную версию - радости мало и может и не получиться(вдруг каких-то кусков не хватит). А так, чистый голос да на аглицкую непорченную дорожку - милое дело.
Это релиз не от Тайкуна, а от меня, ничего не пережималось, брался R1 (спасибо Stahan-у )+ дорожка с тайкуновского сборника + накладывался авторский перевод + переводились субтитры (можно покритиковать )
Спасибо!!!! У меня есть "Потомство Чаки" , если надо выложу, но чуть позже, много сразу не могу, а уже обещал паруочку выложить, а обещанье надо выполнять. Вобщем, если надо пишите в личку, поставлю в очередь
гришпан
А с Полтергейстом первым в переводе Михалева помочь можешь? Нас тут уже человек шесть на 93% застряло. И самое обидное, что кажется всем кто скачал(19 человек) плевать...
Изначально видео поток на DVD имеет разрешение 720х480 для NTSC и 720x576 для PAL. Коэффициенты сжатия (Aspect Ratio), то есть отношение ширины изображения к его
длине, будут 1,5 и 1,25 соответственно. Это не совпадает ни с одним из используемых отношений сторон (16:9, 4:3)
Любой поток MPEG-2 (именно в этом формате закодировано видео на DVD) имеет DAR флаг, что есть аббревиатура от Display Aspect Ratio - коэффициент сжатия экрана.
Он обозначает для телевизоров с каким отношением сторон предназначено видео. Так видео поток с DAR равным 16:9 предназначен для телевизоров или мониторов с
отношением сторон 16:9.
Берется кадр с отношением сторон 16:9 и искусственно сжимается по ширине, чтобы попасть в разрешение DVD 720X576. Затем у видео потока выставляется DAR, равный
16:9. Этот флаг указывает плееру растянуть изображение, чтобы вернуть ему первоначальные пропорции. Математически это выглядит так, вертикальное разрешение
умножается на коэффициент сжатия: 576*16:9=1023,99. Таким образом плееру надо увеличит ширину картинки до 1024 точек. Это называется анаморфированное
широкоэкранное изображение (Anamorphic widescreen). Это самое правильное преобразование, так как позволяет максимально использовать вертикальное разрешение
экрана. В таком случае на DVD пишут: адаптировано для широкоформатных телевизоров. Для видео в системе NTSC - 720х480 Разрешения видео при анаморфировании:
PAL 16:9 - 1024х576
PAL 4:3 - 768х576
NTSC 16:9 - 854х480 NTSC 4:3 - 640x480 или 720х540
а у кого лага такая ?
в повер двд
если метки листать то порядок
если мышкой ползун двигаешь дальше середины
ошибка и вылетает повер тока на первой части даж фаб не ругается
прогоняет
и копия также себя ведет
