Яйцо / Egg
Страна: Дания
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 00:12:07
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Мартина Скарпелли / Martina Scarpelli
Описание: Фильм, вдохновлённый собственным опытом Мартины Скарпелли, в художественной форме повествует о переживаниях анорексичной девушки, связанных с необходимостью принимать пищу.
Доп. информация: Award for a First Film - ANNECY Animation Festival
Bronze Pegasus for best short film - ANIMATOR
Golden Dove award for best animated film - Dok Leipzig
Grand Prix - ANIMAKOM
Grand Prix - Monstra Lisbon Animation Festival
High Risk Award - GLAS Animation Festival
Best Nordic Film - Minimalen short film festival
Best First Film - PrimAnima
Jury Award - Piccolo Festival Animazione
Best of Animation – London Animation Festival
Grand Prix - Anilogue
Grand Prix - POFF Shorts
Grand Jury Award for best short animated film - AFI Fest
Award for Best Animated Film - Afrodite Shorts
Best animated short film - Indie Street Film Festival
Audience Award for Best Short film - ANIMATOR
Audience Award - Fokus Video Art Festival
Best Short Documentary - DOCAVIV
Audience Award - Triky Women
Special Mention - Cinanima
Special Mention - Balkanima
Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MP4
Видео: 962 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Egg (2018).mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 94.8 MiB
Duration : 12mn 7s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 093 Kbps
Encoded date : UTC 2020-05-06 09:26:21
Tagged date : UTC 2020-05-06 09:26:21
Writing application : Google
gsst : 0
gstd : 727644
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 12mn 7s
Bit rate : 962 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.043
Stream size : 83.4 MiB (88%)
Title : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 05/06/2020.
Encoded date : UTC 2020-05-06 09:26:21
Tagged date : UTC 2020-05-06 09:26:21
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 12mn 7s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 11.1 MiB (12%)
Title : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 05/06/2020.
Language : English
Encoded date : UTC 2020-05-06 09:26:21
Tagged date : UTC 2020-05-06 09:26:21
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:27,830 --> 00:00:29,360
Хотя я не понимаю, что это значит
2
00:00:31,060 --> 00:00:33,060
и почему я должна возвращаться к этому,
3
00:00:35,640 --> 00:00:38,400
я помню тот момент, отчётливо.
4
00:00:43,730 --> 00:00:46,650
По некой причине это должно быть важно.
5
00:00:52,700 --> 00:00:55,330
ЯЙЦО
6
00:00:58,050 --> 00:01:00,600
Тогда мой дом был кубом.
7
00:01:03,380 --> 00:01:07,640
В центре куба стоял стол,
за ним можно было есть.
8
00:01:09,890 --> 00:01:10,520
Квадратный.
9
00:01:13,320 --> 00:01:15,000
На кухне - холодильник.
10
00:01:16,990 --> 00:01:18,440
На нём я повесила список.
11
00:01:19,800 --> 00:01:23,220
Список еды, которую я должна была есть.
12
00:01:25,170 --> 00:01:28,180
Следуя списку, я буду спасена.
13
00:01:29,520 --> 00:01:31,600
Так сказали доктора.
14
00:01:35,310 --> 00:01:38,610
В течение нескольких дней
правила висели там, где я повесила.
15
00:01:39,900 --> 00:01:41,660
Дополнение куба.
