Шрек / Shrek«Its Big!» Название:Шрек Оригинальное название:Shrek Год выпуска:2001 Жанр:Мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный Режиссер:Эндрю Адамсон / Andrew Adamson, Вики Дженсон / Vicky Jenson В ролях:Майк Майерс, Эдди Мёрфи, Кэмерон Диас, Джон Литгоу, Венсан Кассель, Питер Деннис, Клайв Пирс, Джим Каммингс, Бобби Блок, Крис МиллерОписание:Этот добрый и очень смешной мультик не нуждается в представлении: история про то, как суровый огр на пару с дружелюбно настроенным ослом ходил спасать зачарованную принцессу из башни с драконом, давным-давно покорила зрителей по всему миру. В первую очередь благодаря свежему подходу к классическому сюжету и отличным шуткам: есть над чем посмеяться и взрослым, и детям. И да, анимационный фильм «Шрек» в правильном переводе безопасен для просмотра лицам всех возрастов.Студия:США, DreamWorks Animation, DreamWorks SKG, Pacific Data Images (PDI) Продолжительность:01:26:50/01:30:33 Перевод:Авторский (одноголосый закадровый) ||Дмитрий "Гоблин" Пучков|| Аудио #1:RUS | AAC | 48.0 KHz | 2 ch | 192 kbps | 25.000 fps (PAL) | Д. Пучков (2020) Аудио #2:RUS | AC3 | 48.0 KHz | 2 ch | 192 kbps | 23.976/29.970 fps (NTSC) | Д. Пучков (2020)Аудио #1 - оригинальная звуковая дорожка вырезанная из исходного файла (сервис WINK). Обратите внимание! Частота кадров 25.000 fps, продолжительность отличается. Аудио #2 - голос переводчика не растянут. Тембр и тональность сохранены. Конвертирован только формат AAC=>AC3 и изменён фреймрейт 25.000=>23.976/29.970 (NTSC). Дорожку подгонять по времени не буду, ведь у каждого свои Rip'ы. Делается это легко, например, в проигрывателе или в программе MKVToolNix GUI.
