Смертельный шторм / The Mortal StormUSA Transfer
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: драма
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:40:30
Перевод: Одноголосый закадровый
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские
dhreilly, английские для слабослышащих
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Борзедж / Frank Borzage
В ролях: Маргарет Саллаван, Джеймс Стюарт, Роберт Янг, Фрэнк Морган, Роберт Стэк, Бонита Грэнвилл, Ирен Рич, Уильям Т. Орр, Мария Успенская, Джин Рейнольдс и др.
Описание: Семья профессора Виктора Рота ведёт тихую жизнь в деревеньке в Немецких Альпах в начале 30-х годов. Когда нацисты приходят к власти, большинство жителей деревни с энтузиазмом принимает новый порядок. Но находятся несколько человек, среди которых профессор и его студент Мартин Брайтнер, которые негативно относятся к нацизму. Политика вносит разлад в семью профессора Рота: двое его приёмных сыновей принимают новую власть и покидают родительский дом, а дочь Фрейя становится антифашисткой...
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, борюська, Lars134, leoder, surzhoks, voostorg, mumzik69, cementit, HippopotamusIV, spartakeynoir, Patsy+
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 34995 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1860 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) VO / Виктор Рутилов
Аудио 2 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1817 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 210146690949402351238156216577890808649 (0x9E18C7CD9FEE6F0E1CBAF29B978D7349)
Complete name : E:\porvaliparus 2020\The.Mortal.Storm.1940.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 27.1 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 38.6 Mb/s
Movie name : The.Mortal.Storm.1940.BDRemux.1080p-porvaliparus
Encoded date : UTC 2020-11-04 05:52:41
Writing application : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.8 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.701
Stream size : 24.5 GiB (90%)
Title : The.Mortal.Storm.1940.BDRemux.1080p
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 860 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.31 GiB (5%)
Title : VO [Виктор Рутилов]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 817 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.28 GiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 1325
Stream size : 71.2 KiB (0%)
Title : dhreilly
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 1731
Stream size : 53.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 39.7 kb/s
Count of elements : 3462
Stream size : 28.3 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:01
00:01:25.419 : en:02
00:02:48.919 : en:03
00:06:49.117 : en:04
00:09:19.934 : en:05
00:14:28.951 : en:06
00:16:49.842 : en:07
00:20:20.010 : en:08
00:21:52.937 : en:09
00:24:28.175 : en:10
00:27:13.590 : en:11
00:29:00.447 : en:12
00:31:51.827 : en:13
00:33:37.098 : en:14
00:35:37.052 : en:15
00:38:12.624 : en:16
00:40:03.651 : en:17
00:41:50.341 : en:18
00:43:41.911 : en:19
00:45:02.491 : en:20
00:46:28.285 : en:21
00:48:42.378 : en:22
00:51:24.248 : en:23
00:53:24.034 : en:24
00:55:33.163 : en:25
00:58:38.974 : en:26
01:00:44.391 : en:27
01:01:55.837 : en:28
01:03:59.878 : en:29
01:05:20.208 : en:30
01:09:13.191 : en:31
01:10:30.935 : en:32
01:12:16.499 : en:33
01:14:58.703 : en:34
01:16:36.467 : en:35
01:17:55.504 : en:36
01:19:17.920 : en:37
01:22:06.130 : en:38
01:25:05.475 : en:39
01:28:27.093 : en:40
01:31:26.940 : en:41
01:33:59.843 : en:42
01:35:24.802 : en:43
01:39:03.062 : en:44
01:39:55.198 : en:45
Информация об исходнике
Disc Title: The Mortal Storm (1940)
Disc Label: THE_MORTAL_STORM
Disc Size: 38,013,952,807 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 29,225,269,248 bytes
Length: 1:40:30.649
Total Bitrate: 38.77 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34995 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1817 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 39.402 kbps
