[PS2] Need For Speed Underground [Full RUS|NTSC] [RetroGaming / фанаты]

Страницы:  1
Ответить
 

JasonCrusader

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 9961

JasonCrusader · 02-Ноя-20 20:00 (5 лет 8 месяцев назад)

[PS2] Need For Speed Underground [Full RUS|NTSC] [RetroGaming / фанаты]
Need For Speed Underground
Год выпуска: 2003
Жанр: Racing
Разработчик: Black Box
Издательство: Electronic Arts
Платформа : PS2
Регион: NTSC
Мультиплейер: 2х
Язык интерфейса: RUS
Тип перевода: текст + звук (порт перевода SoftClub с ПК)
Носитель: DVD5
Возраст: 12+
Описание: Мир нелегальных гонок по ночным улицам. Мир ярких автомобилей. Мир неординарных личностей. Мир колоссальных призовых сумм для победителей…На что тратятся эти деньги? Конечно же, на свою любимую машину, на нее и только на нее! Новая игра из знаменитой серии Need for Speed позволит вам осуществить самую заветную мечту любого заядлого автомобилиста: сделать из стандартного гроба на колесах сверхскоростную красавицу, двойника которой не найдется во всем мире! Станьте лучшим из лучших за рулем лучшего автомобиля!
[*]Мировой бестселлер 2003 года — продано более 5,5 миллионов копий игры!
[*]В игре представлены десятки серийных автомобилей от корпораций «Мицубиси Моторс», «Тойота», «Субару», «Форд» и многих других, специально модифицированных для стритрейсинга.
[*]Сотни способов модификации транспортных средств, лицензионные запчасти от ведущих производителей — не бесплатно, разумеется…
[*]Наряду с относительно стандартными заездами по городским улицам, в игре представлены несколько уникальных режимов, включая гонки на короткой дистанции и соревнования с возможностью поиска кратчайшей дороги к финишу по городским трассам.
[*]Великолепная графика, модели городских пейзажей навеяны ландшафтами крупных американских мегаполисов — Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и др.
[*]Специально подобранные в рамках известного звукозаписывающего лейбла EA Trax музыкальные композиции; впечатляющие звуковые эффекты.
Дополнительная информация:
Образ в формате ISO сжат архиватором.
После распаковки будет иметь размер 2 728 165 376
Для извлечения из архива рекомендуется использовать последние версии WinRAR или 7-Zip
Информация о переводе
Цитата:
Итак, господа, после N-го количества времени, проведенного в ковырянии в ресурсах этой игры, группа RETROGAMING готова предложить на ваш суд образ...
В процессе работы над ним было все: были маты, иногда в три этажа, проклятия, пожелания смерти и даже попытки стереть это все к **** собачьим с винта.
Но, разум преобладал, и работа все же была завершена.
Образ собран по-новой, единственное - взята текстура шрифта от образа ViToTiV. Все остальное делалось заново, чтобы исключить разные ситуации и держать все под контролем. Контейнеры озвучки собраны вручную и поправлены их ABK таблицы. Звук теперь включается там, где надо и имеет нормальную длительность. Звуки не убыстрялись. Контейнер видео тоже редактировался вручную. Текст тоже полностью переносился заново из версии для ПК и просматривались все строки.
И только все это вкупе дало результат, что игра, наконец, стала работать нормально. По крайней мере, при тесте было так. Но, я приглашаю всех желающих, оценить это самим.
Данные образа
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLUS_208.11.Need for Speed - Underground [FullRUS] [RETROGAMING].iso
File Size : 2 728 165 376
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.10.2003
Application: PLAYSTATION
Volume : UNDERGROUND
Publisher : ELECTRONIC ARTS
Copyright : ELECTRONIC ARTS
Preparer : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20811
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 606e6c3f51fb08f097f037589cb420ba
4 REDUMP : 606e6c3f51fb08f097f037589cb420ba
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1332112 SIZE: 0xA29C8000
LOCK SECTOR1: 1332112 END: 0xA29C8000
USED SECTORS: 1332109
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Благодарность от 11.05.2025
rut328746 за предоставление постера и скриншотов на замену исчезнувшим.
Русские обложки для игры можно скачать здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5327445
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Nerv1985

Стаж: 16 лет

Сообщений: 400

Nerv1985 · 02-Ноя-20 20:25 (спустя 24 мин.)

Скриншоты перевода увидеть бы.
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 9961

JasonCrusader · 02-Ноя-20 20:44 (спустя 18 мин., ред. 02-Ноя-20 20:44)

Так посмотри здесь, если очень надо https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5180725 шрифт и текст такой же.
Это должно быть понятно если прочитать описание этой раздачи.
[Профиль]  [ЛС] 

~ZG~

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 22


~ZG~ · 21-Ноя-20 15:25 (спустя 18 дней)

Nerv1985
Только очень желательно включить в OPL режимы совместимости 1 и 6. С этими режимами игра пройдена уже несколько раз разными пользователями на разных версиях OPL.
Иначе, возможно нарушение логики игры.
Jason Parker
Добавь это, пожалуйста в описание. Я это указывал в описании игры на планете.
[Профиль]  [ЛС] 

METEORA-E-F

Стаж: 16 лет

Сообщений: 17

METEORA-E-F · 05-Дек-20 16:39 (спустя 14 дней)

Окей, русский текст есть, а звук идёт английский. Как-то нужно переключить?
[Профиль]  [ЛС] 

YAGAMI55

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 48


YAGAMI55 · 07-Янв-21 17:18 (спустя 1 месяц 2 дня)

Jason Parker писал(а):
80334248Так посмотри здесь, если очень надо https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5180725 шрифт и текст такой же.
Это должно быть понятно если прочитать описание этой раздачи.
Описание верное, а трактовка нет. Текстовая составляющая сделана заново(портирована с ПК), а вот текстура шрифта(их две) взята из образа ViT Co.
Неправильное описание темы - [RetroGaming / фанаты].
Игру делали двое. Я(YAGAMI55) и Bambuch0, т.е других людей и не было. Следовательно слово ФАНАТЫ лишнее.
Это касается так же других раздач с моими переводами)))) Не критично) но раз уж авторские права важны для "некоторых" людей, почему бы и мне не поступать так же.
А вот раздача God of War верна. Т.е [RetroGaming / фанаты].
[Профиль]  [ЛС] 

Вайнштог

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 153

Вайнштог · 12-Фев-21 10:20 (спустя 1 месяц 4 дня)

О.... Ностальгия... Вспомнил впечатление об игре в то время. Спасибо, отлично!
[Профиль]  [ЛС] 

JasonCrusader

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 9961

JasonCrusader · 20-Сен-21 12:18 (спустя 7 месяцев, ред. 20-Сен-21 19:11)

YAGAMI55 писал(а):
80707683Неправильное описание темы - [RetroGaming / фанаты].
Игру делали двое. Я(YAGAMI55) и Bambuch0, т.е других людей и не было. Следовательно слово ФАНАТЫ лишнее.
Правильное описание темы, пометку "фанаты" было решено разместить дабы обособить ваш коллектив (без понятия из кого "канонично" состоящий, сотрудничать вы можете с кем угодно по конкретным переводам, как и Вит) от кудосов и векторов, команда вы молодая и на тот момент "RetroGaming" в заголовке мало о чем сообщал потенциальному потребителю, притом что некоторые и по сей день путают пиратов "Vitan" и фанатов "ViT Co"
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 809

SaintAspid · 11-Ноя-23 23:16 (спустя 2 года 1 месяц, ред. 11-Ноя-23 23:16)

Кто нибудь знает, можно ли отключить в игре эффект размытия? В GTA 3\VC этот эффект можно отключить в опциях (Называется Trails или в русской версии "следы"). Этот эффект делает картинку мутной и оставляет хвосты от источников света, тем самым поджирает и так невысокий FPS,может существует какой то хак?
[Профиль]  [ЛС] 

HeavyHeart2012

Стаж: 3 года 5 месяцев

Сообщений: 20

HeavyHeart2012 · 25-Дек-23 02:12 (спустя 1 месяц 13 дней)

Спасибо ViT и RETROGAMING за перевод. Жаль, что версия игры для PS2 очень слабая. Прошёл чисто для галочки, так как очень люблю эту часть)
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 809

SaintAspid · 25-Дек-23 17:01 (спустя 14 часов)

HeavyHeart2012 писал(а):
85648262Спасибо ViT и RETROGAMING за перевод. Жаль, что версия игры для PS2 очень слабая. Прошёл чисто для галочки, так как очень люблю эту часть)
Согласен, иногда физически больно играть в неё на PS2)
[Профиль]  [ЛС] 

Meetnik

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 524

Meetnik · 06-Окт-24 15:07 (спустя 9 месяцев)

Всё шикарно в этой версии - достижения от ретроачивментс есть и перевод полностью на русском. Может версия и слабая, но другой сильной нет кроме чисто ПК версии.
[Профиль]  [ЛС] 

Soundok

Автор

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 150

Soundok · 30-Мар-25 15:57 (спустя 5 месяцев 24 дня)

"Информация о переводе" в шапке профиля доставила приятное ощущение реальной работы над продуктом. Качаю эту версию, подруга будет довольна))
[Профиль]  [ЛС] 

CIKLOPOS

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 18


CIKLOPOS · 22-Апр-25 05:33 (спустя 22 дня)

на эмуляторе в патч меню можно включить широкоформат , 60 фпс , отключить блур и еще какие то правки . в общем играется и выглядит игра супер! так же через эмуль и вторая через патч меню еще лучше выглядит , а в мост вантед можно еще и санный фильтр отключить и игра выглядит тоже классно . короче эмуль рулит !
[Профиль]  [ЛС] 

lexuz-main

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 4


lexuz-main · 02-Сен-25 23:14 (спустя 4 месяца 10 дней)

У меня вообще запускается немецкая версия...
[Профиль]  [ЛС] 

Xzibit22

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 6


Xzibit22 · 17-Ноя-25 16:30 (спустя 2 месяца 14 дней)

Наверно скорее всего уже никто не прочитает мой комментарий, сюда наверно никто уже не заходит... А вдруг) На ps3 в этой игре можно отключить размытие движения??? Или нет?? В настройках эмулятора на ps3 есть пункт NO BLUR, но когда этот пункт выбираешь ничего не меняется. Просто на ps3 хреновато игра идет, а тут еще это размытие просаживает fps хорошо!(
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 809

SaintAspid · 17-Ноя-25 16:34 (спустя 4 мин.)

Xzibit22 писал(а):
88469481Наверно скорее всего уже никто не прочитает мой комментарий, сюда наверно никто уже не заходит... А вдруг) На ps3 в этой игре можно отключить размытие движения??? Или нет?? В настройках эмулятора на ps3 есть пункт NO BLUR, но когда этот пункт выбираешь ничего не меняется. Просто на ps3 хреновато игра идет, а тут еще это размытие просаживает fps хорошо!(
К сожалению нельзя выключить размытие никак. Только в PC версию играть.
[Профиль]  [ЛС] 

rut328746

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 14226


rut328746 · 17-Ноя-25 17:24 (спустя 49 мин.)

Xzibit22
только искать если кто вдруг фанатский патч на образ сделал
[Профиль]  [ЛС] 

victorsmail

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 694

victorsmail · 17-Ноя-25 17:45 (спустя 21 мин., ред. 17-Ноя-25 17:45)

rut328746, а что тут искать то? открываешь патчи в эмуляторе и видишь:
[60 FPS]
author=asasega
description=Might need EE Overclock at 130%.
patch=1,EE,2011060C,word,2C420001
[Remove blur]
author=PeterDelta
description=Remove blur effect
patch=1,EE,204D9D10,word,00000000
[Профиль]  [ЛС] 

SaintAspid

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 809

SaintAspid · 17-Ноя-25 17:50 (спустя 5 мин., ред. 17-Ноя-25 17:50)

victorsmail
А на консоли заработает?
[Профиль]  [ЛС] 

DruchaPucha

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 9113

DruchaPucha · 17-Ноя-25 18:16 (спустя 26 мин.)

SaintAspid писал(а):
88469781victorsmail
А на консоли заработает?
Попробовать через взломщик кодов, или OPL.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error