Катя / Катя – некоронованная царица / Katia / Katja, die ungekrönte Kaiserin / Adorable Sinner [Немецкая версия]
Жанр: Драма
Страна: Франция
Студия: Spéva Films S.A.
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:32:50
Перевод: Одноголосый закадровый – ССК+ (Сергей Квардаков)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер:
Роберт Сьодмак / Robert Siodmak
В ролях:
Роми Шнайдер / Romy Schneider ... Katia
Курд Юргенс / Curd Jürgens ... Czar Alexander II
Пьер Бланшар / Pierre Blanchar ... Koubaroff
Антуан Бальпетре / Antoine Balpêtré ... Kilbatchich
Франсуаз Брион / Françoise Brion ... Sophie
Моник Мелинан / Monique Mélinand ... Tsarina Maria
Мишель Буке / Michel Bouquet ... Bibesco
Бернар Деран / Bernard Dhéran ... Stéphane Ryssakov
Марго Лион / Margo Lion ... La surveillante de l'Institut Smolny
Жаклин Марбо / Jacqueline Marbaux ... Mlle Trépeau
Юбер Ноэль / Hubert Noël ... Michel Dolgorouki
Марсель д’Орваль / Marcel d'Orval ... Petit rôle
Ив Барсак / Yves Barsacq ... Katourine
Ив Гладин / Yves Gladine ... Petit rôle
Ален Сори / Alain Saury ... Soloviev
Описание:
По одноименному роману Люсиль Деко - княгини Бибеско ( Princesse Bibesco).
Юная воспитанница Смольного института Катя Долгорукая тайно влюблена в царя Александра II, чей портрет держит у себя под подушкой. Когда царь посещает институт, он тотчас замечает прелестное лицо юной воспитанницы и объявляет себя покровителем ее семьи. После выхода из института девушка становится его любовницей. Царица умирает от тяжелой, мучительной болезни, и царь сочетается с Катей тайным браком. Смерть от руки народовольцев обрывает жизнь Александра II. Он умирает на руках нежно любимой фаворитки…
Дополнительная информация:
Релиз:
Автор рипа: ССК+
* Перевод и озвучивание выполнены Сергеем Квардаковым (ССК+) в июле-октябре 2020 года.
Большое спасибо за:
- перевод и озвучку -
ССК+ (Сергей Квардаков)
*
Существует 2 версии фильма, различающихся построением мизансцен, а также совершенно другими действующими лицами в ряде эпизодов. Кроме того, каждая версия снималась последовательно на двух языках – немецком и французском. Немецкая версия с новым русским переводом и озвучкой, выполненными ССК+, представлена в данной раздаче в формате DVDRip – видео взято с раздачи karlll (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5410356). Французская версия издана во Франции компанией Gaumont на Blu-ray в 2015 году.
IMDb = 5,9/10 (310) -
https://www.imdb.com/title/tt0052964/
Кинопоиск = 6.462 (84) -
https://www.kinopoisk.ru/film/57823/
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 688x416 (1.65:1), 25 fps, XviD build 73 ~1824 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский одноголосый (ССК+)
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – немецкий
MediaInfo
General
Complete name : D:\torrents\Катя - некоронованная царица 1959 ССК+.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.44 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 2 223 kb/s
Movie name : Katja, Die Ungekronte Kaiserin (1959)
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Copyright : karlll
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 1 825 kb/s
Width : 688 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.255
Stream size : 1.18 GiB (82%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
