Не склонившие головы / Скованные одной цепью / The Defiant Ones
Eureka Entertainment
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 1:36:27
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. М. Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Культура
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD-Магия
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Стэнли Крамер / Stanley Kramer
В ролях:
Тони Кертис, Сидни Пуатье, Теодор Бикел, Чарльз МакГроу, Лон Чейни мл., Кинг Донован, Клод Экинс, Лоуренс Добкин, Уит Бисселл
Описание:
Белый расист и здоровенный афроамериканец мало сказать, что недолюбливают друг друга. Они и представить себе не могли, что смогут жить в одном ритме, прикасаться друг к другу, даже говорить. Но обоим, скованным одной цепью, пришлось совершить побег из заключения, и теперь собратьям по несчастью придётся искать общий язык.
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
[The Defiant Ones 1958 1080p BluRay REMUX AVC FLAC 2.0-EPSiLON]
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 (16:9) / 23.976 fps / 30000 kbps / High@L4.1
Аудио 1: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |
Киностудия им. М.Горького
Аудио 2: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |
Культура
Аудио 3: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR |
DVD-Магия
Аудио 4: Russian: DTS-HD Master Audio / 48 kHz / 2.0 / 2021 kbps / VBR (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit) |
Ю. Сербин
Аудио 5: English: FLAC / 48 kHz / 2.0 / 631 kbps / VBR
Формат субтитров: SRT/PGS
MediaInfo
General
Unique ID : 56188058833493112537669624527100027834 (0x2A456D2F439663F51D9FBB19A273A3BA)
Complete name : The Defiant Ones.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 22.4 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.2 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-12-24 15:00:13
Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 30.0 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.603
Stream size : 20.2 GiB (90%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : DUB Киностудия им. М.Горького
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : MVO Культура
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : MVO DVD-Магия
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 021 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.36 GiB (6%)
Title : AVO Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 631 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 435 MiB (2%)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 77 b/s
Count of elements : 816
Stream size : 53.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 1013
Stream size : 36.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 27.2 kb/s
Count of elements : 2116
Stream size : 18.7 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:00.766 : en:00:10:00.766
00:18:08.796 : en:00:18:08.796
00:29:06.494 : en:00:29:06.494
00:40:02.274 : en:00:40:02.274
00:50:02.708 : en:00:50:02.708
00:59:01.246 : en:00:59:01.246
01:08:41.367 : en:01:08:41.367
01:20:23.360 : en:01:20:23.360
01:29:03.087 : en:01:29:03.087
Цитата:
• Спасибо за советский дубляж Incognito from Petersburg и CaCa48.
• Спонсоры перевода Ю. Сербина: Юрий Y7, Render71, tsiboul, arizonadream, hzdaun, chontvari, a_gressor, random_hero, Minato007, zeliboba15,
alex_asmodey, NZ62, AEfimoff, degrxcvhtr, belphegor666, Euroxit, sedate, ochkarik1, TOMAN, luka69, uchitel538, barvinok13,
planshetist, Semvlk, kabukiman.
