GDRF2000 · 27-Окт-20 11:22(5 лет 8 месяцев назад, ред. 27-Окт-20 22:24)
300 спартанцев / The 300 Spartans Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: драма, приключения, военный, история Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:53:48 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) "Мосфильм" со вставками MVO Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) "20 век Фокс" Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) С. Визгунов Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Немахов Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер:
Рудольф Мате / Rudolph Mate В ролях:
Ричард Иган, Ральф Ричардсон, Дайан Бэйкер, Бэрри Коу, Дэвид Фаррар, Доналд Хьюстон, Анна Синодину, Кирон Мур, Джон Кроуфорд, Роберт Браун, Лоуренс Нэйсмит, Энн Уэйкфилд, Иван Тризо, Чарльз Фоусет, Михалис Николинакос, Сандро Джильо, Анна Рафтопулу, Димос Старениос, Йоргос Муциос, Никос Папаконстантину, Джон Дж. Контес, Мариетта Флемот. Описание:
480 год до нашей эры. Многотысячное войско персов подошло к границам Греции, навстречу захватчикам вышел небольшой отряд воинов из Спарты, во главе с царём Леонидом.
Царь Персии Ксеркс предложил спартанцам сложить оружие, но герои решили: «Вместе победить или вместе умереть!» Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080p (16:9), 23,976 fps, AVC MPEG-4 (x264), High@L4.1, ~ 37.9 Mb/s, 0.761 bit/pixel Аудио 1: Russian AC-3/ 2.0 / 48 kHz/ 192 kbps, |DUB| "Мосфильм" со вставками MVO Аудио 2: Russian AC-3/ 5.1 / 48 kHz/ 448 kbps, |MVO| "20 век Фокс" Аудио 3: Russian AC-3/ 2.0 / 48 kHz/ 192 kbps, |AVO| С. Визгунов Аудио 4: Russian DTS-HD MA/ 1.0 / 48 kHz/ 1105 kbps, |AVO| Ю. Немахов Аудио 5: English DTS-HD MA/ 1.0 / 48 kHz/ 1081 kbps, Original Формат субтитров: PGS, SRT
MediaInfo
General Unique ID : 210634441683453202709452812606681190013 (0x9E76B7C564E3CE577F4E61C40A410E7D) Complete name : D:\Раздачи\The.300.Spartans.1962.BDRemux.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 32.5 GiB Duration : 1 h 53 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 40.9 Mb/s Encoded date : UTC 2020-10-27 18:27:13 Writing application : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2 Video ID : 1 ID in the original source m : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 37.9 Mb/s Maximum bit rate : 40.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.761 Stream size : 30.1 GiB (93%) Language : English Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 ID in the original source m : 4353 (0x1101) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 156 MiB (0%) Title : |DUB| "Мосфильм" со вставками MVO Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #2 ID : 3 ID in the original source m : 4354 (0x1102) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 365 MiB (1%) Title : |MVO| "20 век Фокс" Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #3 ID : 4 ID in the original source m : 4355 (0x1103) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 156 MiB (0%) Title : |AVO| С. Визгунов Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #4 ID : 5 ID in the original source m : 4352 (0x1100) Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 105 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 899 MiB (3%) Title : |AVO| Ю. Немахов Language : Russian Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #5 ID : 6 ID in the original source m : 4356 (0x1104) Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 53 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 081 kb/s Channel(s) : 1 channel Channel layout : C Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 880 MiB (3%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #1 ID : 7 ID in the original source m : 4608 (0x1200) Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 53 min Bit rate : 49.5 kb/s Count of elements : 2162 Stream size : 40.0 MiB (0%) Title : Full russian Language : Russian Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #2 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 53 min Bit rate : 89 b/s Count of elements : 1081 Stream size : 74.0 KiB (0%) Title : Full russian Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 9 ID in the original source m : 4609 (0x1201) Format : PGS Muxing mode : zlib Codec ID : S_HDMV/PGS Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Duration : 1 h 52 min Bit rate : 37.4 kb/s Count of elements : 2658 Stream size : 30.2 MiB (0%) Title : Full english Language : English Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #4 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 58 b/s Count of elements : 1329 Stream size : 48.3 KiB (0%) Title : Full english Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Глава 01 00:03:00.555 : en:Глава 02 00:04:59.382 : en:Глава 03 00:08:13.367 : en:Глава 04 00:11:07.667 : en:Глава 05 00:13:24.009 : en:Глава 06 00:20:17.548 : en:Глава 07 00:25:28.692 : en:Глава 08 00:29:44.655 : en:Глава 09 00:33:57.616 : en:Глава 10 00:36:04.996 : en:Глава 11 00:40:42.940 : en:Глава 12 00:43:11.297 : en:Глава 13 00:46:10.266 : en:Глава 14 00:51:05.311 : en:Глава 15 00:52:34.192 : en:Глава 16 00:56:25.382 : en:Глава 17 00:58:16.867 : en:Глава 18 01:02:35.751 : en:Глава 19 01:06:20.476 : en:Глава 20 01:09:55.733 : en:Глава 21 01:12:16.497 : en:Глава 22 01:13:46.671 : en:Глава 23 01:20:26.947 : en:Глава 24 01:22:57.470 : en:Глава 25 01:25:03.095 : en:Глава 26 01:32:00.180 : en:Глава 27 01:35:25.344 : en:Глава 28 01:43:04.926 : en:Глава 29 01:45:27.029 : en:Глава 30 01:49:23.765 : en:Глава 31 01:52:35.997 : en:Глава 32
Допустимые форматы субтитров: любые совместимые с соответствующими контейнерами, но в контейнере MKV предпочтительно использование текстовых форматов субтитров (SRT, ASS).
Субтитры нужно распознать, существующие растровые можно не удалять, продублировать ими текстовые.
ЭТО ФИЛЬМ - ЛЕГЕНДА С ОГРОМНЫХ, ВЕЛИКИХ БУКВ!!!!!!!!"СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ!!!!!!!!!!!!!" СЛАВА АНАРХИИ, КАК БЫ - ИСТИННОЙ СВОБОДЕ!!!!!!!!!!!!!!!! ТОЛЬКО ТА ИСТОРИЯ, ТАК БЛИЗКО ПРИБЛИЖАЛА(ЗА МНОГО ВЕКОВ) - ДО КРАХА, ВСЕОБЩЕГО, КОТОРЫЙ - ЩАААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
82747461ЭТО ФИЛЬМ - ЛЕГЕНДА С ОГРОМНЫХ, ВЕЛИКИХ БУКВ!!!!!!!!"СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ!!!!!!!!!!!!!" СЛАВА АНАРХИИ, КАК БЫ - ИСТИННОЙ СВОБОДЕ!!!!!!!!!!!!!!!! ТОЛЬКО ТА ИСТОРИЯ, ТАК БЛИЗКО ПРИБЛИЖАЛА(ЗА МНОГО ВЕКОВ) - ДО КРАХА, ВСЕОБЩЕГО, КОТОРЫЙ - ЩАААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
300 спартанцев: 1962 vs 2006 1962 года выпуска:
Плюсы:
+ Добротная историчность. Очень жирный плюс, прям плюсище!
Минусы:
- Доспехи римских офицеров на спартанцах. Но это не такой косяк как туники почти до пола на спартанских гоплитах в Rome Total War.
- Лица актеров более римские, чем греческие
- Боевой дух спартанцев немного не тот. Спартанцы с немного мягким характером показаны. 2006 год выпуска:
Плюсы:
+ Как не странно но лица более греческие, чем в картине 1962 года выпуска
+ Вот тут в точку передали боевой дух спартанца
+ "This is sparta!" meme. Так себе плюсик
Минусы:
- Вопиющая историческая недостоверность во всем, кроме того, что события реально были. Настольео вопиющая что фанатам историической науки и историками смотреть не возможно
- Даже спартанцы носили доспехи. Но этот образ стал настолько популярным, что даже в Rome Total War вышел add-on от разрабов (раритет такой, что мало кто верит что это от разрабов игры) в форме файла модельки юнита, где одетых в туники спартанских гоплитов лишили доспехов. P.S.: Если текст плюса или минуса выделен жирным, то это перекрывает все плюсы или минусы
82957454Вопиющая историческая недостоверность во всем, кроме того, что события реально были. Настольео вопиющая что фанатам историической науки и историками смотреть не возможно
Но ведь фильм Снайдера и не претендует на историчность. Это экранизация комикса! Глупо смотреть с точки зрения исторической науки.
Вас ничего не смущает в марвеловских фильмах? Посмотрите с точки зрения фанатов естествознания.
P.S.
О "добротной историчности" фильма 1962 года, тоже можно поспорить. Экранизация красивой легенды. Нас там не было.
Картинка довольно зернистая. Цвета натуральные (кстати, на постере они неправильные, какие-то ржавые). Из озвучек самая адекватная, имхо, Мосфильмовская, хоть она и со вставками. Остальные тыкал случайным образом, но даже в таком режиме наткнулся:
1. на упоминание Юпитера (римский пантеон, а не греческий) в озвучке "20 века" (хотя в оригинале там нет упоминания имён богов)
2. на "короля Керкеса" вместо "царя Ксеркса" в озвучке Визгунова. Кстати, интересно, учитывались ли среди 300 гвардейцев Леонида флейтисты (они же метатели дротиков, пращники и лучники, которые время от времени выскакивали, чтобы пострелять в нападающих персов). Вряд ли. И кто они были по статусу. И какова их судьба.
87480186Картинка довольно зернистая. Цвета натуральные (кстати, на постере они неправильные, какие-то ржавые). Из озвучек самая адекватная, имхо, Мосфильмовская, хоть она и со вставками. Остальные тыкал случайным образом, но даже в таком режиме наткнулся:
1. на упоминание Юпитера (римский пантеон, а не греческий) в озвучке "20 века" (хотя в оригинале там нет упоминания имён богов)
2. на "короля Керкеса" вместо "царя Ксеркса" в озвучке Визгунова. Кстати, интересно, учитывались ли среди 300 гвардейцев Леонида флейтисты (они же метатели дротиков, пращники и лучники, которые время от времени выскакивали, чтобы пострелять в нападающих персов). Вряд ли. И кто они были по статусу. И какова их судьба.
Никаких пращников, лучников и метателей дротиков у спартанцев в то время не было, они появились после отражения персидского вторжения, а вот когда точно неизвестно. Комплектовались из свободных жителей горных районов Спарты, не являющими гражданами, но и не илоты ( не крепостные ). Именовались согласно Фукидиду при описании Пелопонесской войны скиритами, причем их было много меньше, чем самих гоплитов спартанцев. И в то время спартанцы и вообще греки не брили бороды и комплектовали сухопутные войска исключительно из гоплитов, которые строились в фалангу в 8 плотных шеренг. Всадников имели только Фессалия и Беотия. Бриться греки стали только во времена Александра Великого.
В Западной Европе нет титула царя ( произошел от Цезаря ), есть король ( исп Рэй, анг Кинг, фр Рой) или император. Поэтому в оригинале Ксеркса именовали титулом Кинг, который дословно переводится на русский как король.
+Евгений+ писал(а):
82957454300 спартанцев: 1962 vs 2006 1962 года выпуска:
Плюсы:
+ Добротная историчность. Очень жирный плюс, прям плюсище!
Минусы:
- Доспехи римских офицеров на спартанцах. Но это не такой косяк как туники почти до пола на спартанских гоплитах в Rome Total War.
- Лица актеров более римские, чем греческие
- Боевой дух спартанцев немного не тот. Спартанцы с немного мягким характером показаны.
Никакой историчности в фильме 1962 года нет. По описанию Геродота спартанцы и прочие греки были за небольшой стеной. Соответственно сражение протекало совсем иначе, чем показано в фильме. Ну и численного превосходства в течении 3-х дней у персов не было, потому что большая часть персидской армии состояла из лучников и всадников, не предназначенных для штурма узкого ущелья и рукопашной, и оставалась в лагере. И только на 4-й день благодаря Эфиальту и обходу персам удалось создать численное превосходство над греками и переломить ход сражения.
