Саррауния / Sarraounia
Страна: Буркина Фасо, Мавритания, Франция
Жанр: исторический, драма
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:56:14
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские -
petpav
Оригинальная аудиодорожка: французский, диула, фула
Режиссер: Мед Хондо / Med Hondo
В ролях: Эйе Кейто, Жан-Роже Мило, Дидье Совегран, Феодор Аткин, Роже Мирмон, Люк-Антуан Дикеро, Жан-Пьер Кастальди, Жак Пено, Жан Эдмонд
Описание: Фильм посвящен Сарраунии, одной из немногих африканских племенных вождей, которые сопротивлялись в 1898 - 99 годах продвижению французской колониальной Центральноафриканской экспедиции Поля Вуле и Жюльена Шануана.
Доп. информация: Основан на одноименном романе писателя из Нигера Абдулая Мамани, который был соавтором сценария.
Рип из сети. Перевод субтитров -
petpav. В рипе - английский хардсаб.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1581545
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 1664 Кбит/сек, 720 x 304 (2.368) at 25.000 fps
Аудио: MP3 at 128 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
1
00:00:08,278 --> 00:00:18,519
{\an7}Этот фильм основан на событиях, которые
произошли в Нигере в 1898 и 1899 годах.
2
00:00:29,111 --> 00:00:32,263
САРРАУНИЯ
3
00:02:19,330 --> 00:02:22,868
{\an7}Я позабочусь о твоей дочери.
4
00:02:23,586 --> 00:02:25,563
{\an7}Я буду воспитывать ее сам.
5
00:02:25,830 --> 00:02:29,430
{\an7}Я чувствую, что ее ждет великая судьба.
6
00:02:29,735 --> 00:02:34,566
{\an7}Моя дочь такая же твоя, как и моя.
7
00:02:35,097 --> 00:02:40,097
{\an7}С тех пор как умерла ее мать,
ты сотворил для нее чудеса.
8
00:02:40,098 --> 00:02:43,613
{\an7}Ты наполнил ее жизнью и здоровьем.
9
00:02:44,144 --> 00:02:45,414
{\an7}Послушай меня, Дава,
10
00:02:45,415 --> 00:02:49,825
{\an7}для меня ты больше, чем брат.
11
00:02:49,826 --> 00:02:54,966
{\an7}Моя дочь соединяет
тебя со мной навсегда.
12
00:03:08,293 --> 00:03:12,852
{\an7}Девочка!
13
00:03:54,111 --> 00:03:55,735
{\an7}Оставьте нас!
14
00:04:04,607 --> 00:04:07,041
{\an7}Не закрывай свои груди.
15
00:04:07,678 --> 00:04:09,346
{\an7}Пусть они растут свободно.
16
00:04:09,346 --> 00:04:11,599
{\an7}Пусть твое тело дышит.
17
00:04:11,599 --> 00:04:16,575
{\an7}Ветер, солнце и дождь
выковывают тело.
18
00:04:16,575 --> 00:04:18,920
{\an7}Они делают его твердым,
но в то же время гибким,
19
00:04:18,920 --> 00:04:21,159
{\an7}как дерево тамаринда.
20
00:04:21,159 --> 00:04:22,840
{\an7}Не забывай, дочь моя,
21
00:04:22,841 --> 00:04:26,763
{\an7}Тебя кормили кобыльим,
а не женским молоком.
22
00:04:26,764 --> 00:04:29,813
{\an7}Ты не была воспитана
женщинами.
23
00:04:29,814 --> 00:04:35,281
{\an7}Никогда не позволяй себе
отвлекаться на детские забавы.
24
00:04:35,402 --> 00:04:41,346
{\an7}Когда ты вырастешь, ни один эгоист
не посмеет отдавать тебе приказы.
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\Sarraounia_1986\Sarraounia_1986.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 1802 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 1664 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.304
Размер потока : 1,35 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 24 мс.
Размер потока : 106 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 1000 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.96.1ЄЄЄЄЄЄЄЄЄЄ
Скриншот c названием фильма
