Чтица
крайне не понравилась:
- использует излишне экзальтированную манеру интонирования, более подходящую для чтения детской литературы (помните: "Дружок! Я расскажу тебе сказку!") - чем-то, кстати, напомнила бесячую речь Елены Малышевой в программе "Жить здорово!";
- порой неправильно делает ударения в словах;
- постоянно неправильно делает смысловые ударения, из-за чего осложняется восприятие книги;
- независимо от того, как чтица относится к украинскому языку и его носителям, произносить, например, реплику одного из героев "нема п
ытання" вместо "нэма пыт
ання" - верх невежества, яркий образчик бездумного и халатного отношения к своему делу.
Если эта
мадама кажется кому-то гениальной, то, на мой взгляд, только потому, что человек не слышал по-настоящему качественного исполнения аудиокниг. (Пример
отличного исполнения прекрасной книги - Лиана Мориарти "Яблоки не падают никогда"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6195852, читает Алла Човжик).
В общем, чтица отстойная, но за неимением альтернативы - придётся слушать в этом варианте, постоянно отплёвываясь от очередного "перла" госпожи Лутовиновой.
Автору раздачи спасибо.
