порошков · 17-Окт-20 07:22(4 года 3 месяца назад, ред. 17-Окт-20 07:59)
Королева Мария / Queen Marie of Romania Страна: Румыния Жанр: драма Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:49:50Перевод: Профессиональный (дублированный) | iTunes Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Алексис Кэхилл / Alexis Cahill, Бриджитт Дродхофф / Brigitte DrodthoffВ ролях: Роксана Люпу, Даниэль Плиер, Ричард Элфин, Патрик Друри, Кэролайн Лонк, Роналд Ченери, Адриан Титьени, Анхель Дэмиэн, Юлия Вердес, Филипп КаруаОписание: Мария — дитя двух из самых могущественных европейских семей. Она могла стать королевой Великобритании, но несмотря на то, что будущий король Георг V предлагает ей брак, под давлением своей матери, Мария выходит замуж за румынского кронпринца Фердинанда. Жизнь королевы проходит в бурях, скандалах и конфликтах. В 1916 году Румыния вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты, рассчитывая в случае победы присоединить территории, населённые этническими румынами. Поначалу Румыния вела успешную кампанию и даже заняла Трансильванию, однако вскоре оказалась окружена войсками противника. Румынская армия потерпела несколько сокрушительных поражений, а вскоре австро-германские войска вторглись на территорию страны. Румыния была вынуждена заключить унизительный мирный договор. Несмотря на то, что король Фердинанд его не ратифицировал, именно из-за этого договора на Парижской мирной конференции отказываются признавать требования Румынии. Надежды на то, что международное сообщество признает объединённую Румынию, тают с каждым днём.Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1506 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Румыны назвали этот фильм: Maria, Regina României Есть еще старый, более яркий и динамичный, об этих событиях: "Треугольник смерти / Triunghiul mortii" 1999 — Серджиу Николаеску. Стоило бы молдаванам и румынам перевести на русский.
80237930Румыны назвали этот фильм: Maria, Regina României Есть еще старый, более яркий и динамичный, об этих событиях: "Треугольник смерти / Triunghiul mortii" 1999 — Серджиу Николаеску. Стоило бы молдаванам и румынам перевести на русский.
Извините, Вы сначала прочитайте теорию перевода названий художественных произведений, прежде чем решать за переводчиков как им выполнять их работу. Гугл в помощь, там и узнаете почему названия очень часто переводятся не так, как в оригинале.
Положение Румынии после ужасов войны оставляло желать лучшего, и уже не оставалось никакой надежды на светлое будущее румынского народа. Отечественная делегация месяцами трясла права народа на близлежащие земли, а между тем, армия Румынии все чаще подвергалась нападениям на границе Трансильвании. Последствия подписания договора с немцами изрядно подпортили репутацию страны в глазах Европы и США, и пока правительство ломало голову над поиском решений, царица Мария предпочла швырнуть правду в лица беззаботным членам комитета с целью привлечь внимание высших лиц.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Воинственная настойчивость ее величества гг сумела заставить политиков вновь признать необходимость конституционной монархии в решении глобальных трудностей ради созидания и единства каждого из народов. Сюжет схож с недавней премьерой On the Basis of Sex (На Основе Пола) (в главных ролях – Фелисити Джонс и Арми Хаммер). Советую к просмотру любителям исторических политических драм.
Ну положим, эти бедняжки в итоге отшакалили венгерский Эрдей (т.н. "Трансильванию") благодаря никакой не Марии, а исключительно из-за маниакального стремления Клемансо создать союз французских сателлитов за счет Венгрии.
