Резаный / Scarface«The World Is Yours» Название:Резаный Оригинальное название:Scarface Год выпуска:1983 Жанр:Триллер, драма, криминал, ремейк, гангстерский Режиссер:Брайан Де Пальма / Brian De Palma В ролях:Аль Пачино, Стивен Бауэр, Мишель Пфайффер, Мэри Элизабет Мастрантонио, Роберт Лоджа, Мириам Колон, Ф. Мюррэй Абрахам, Пол Шенар, Харрис Юлин, Анхель Салазар, Арнальдо Сантана, Пепе Серна, Майкл П. Моран, Эл Израэл, Дэннис Холахан, Марк Марголис, Майкл Олдредж, Тед Бениадес, Ричард Белзер, Пол Эспел, Джон Брэндон, Тони Перез, Гарнетт Смит, Лорен Альмагир, Джил Баррето, Хизер Бенна, Сью Баузер, Тина Ли Камерон, Виктор Кампос, Роберт Хаммер Каэннердей, Рене Карраско, Альберт Кэрриэр, Джон Картер, Ричард Каселнова, Гэри Сервантес, Карлос Кестеро, Джонни Контардо, Роберто Контрерас, Сизар Кордова, Грегори Норман КрузОписание:В 1983 году на экраны вышел один из лучших (если не самый лучший) фильм про бандитов — Scarface. Или, как это у нас "переводят" — "Лицо со шрамом". Сценаристом выступил Оливер Стоун, режиссёром — Брайан Де Пальма, главную роль мастерски исполнил Аль Пачино. Фильм рассказывает о коротком, но ярком жизненном пути кубинского уголовника по имени Тони Монтана. Торговля наркотиками, кровавые расправы, дорогие машины, роскошные женщины, незаконно нажитые миллионы — в фильме богато представлены все самые главные мечты всех идиотов мира. И не менее богато показано, какова цена реализации. Фильм — классика мирового кино. Кто не смотрел — смотреть обязательно. Кто смотрел — срочно пересматривать, правильный перевод Гоблина раскрывает невиданные доселе грани шедевра.Студия:США, Universal Pictures Продолжительность:02:43:01/02:49:59 Перевод:Авторский (одноголосый закадровый) ||Дмитрий "Гоблин" Пучков|| Аудио #1:RUS | AAC | 48.0 KHz | 2 ch | 192 kbps | 25.000 fps (PAL) | Д. Пучков (2020) Аудио #2:RUS | AC3 | 48.0 KHz | 2 ch | 192 kbps | 23.976/29.970 fps (NTSC) | Д. Пучков (2020)Аудио #1 - оригинальная звуковая дорожка вырезанная из исходного файла (сервис WINK). Обратите внимание! Частота кадров 25.000 fps, продолжительность отличается. Аудио #2 - голос переводчика не растянут. Тембр и тональность сохранены. Конвертирован только формат AAC=>AC3 и изменён фреймрейт 25.000=>23.976/29.970 (NTSC). Дорожку подгонять по времени не буду, ведь у каждого свои Rip'ы. Делается это легко, например, в проигрывателе или в программе MKVToolNix GUI.
