Царица / Tzaritza
Страна: Канада
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 00:07:00
Год выпуска: 2006
Перевод: субтитры (alex.n42)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Теодор Ушев / Theodore Ushev
Описание: Рассказ канадской девочки о каникулах, проведённых у бабушки в Болгарии.
Качество: WEBRip-AVC
Формат: MP4
Видео: 2576 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Субтитры: softsub (SRT)
Подробные технические данные
General
Complete name : Tzaritza (2006).mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 139 MiB
Duration : 7mn 0s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 771 Kbps
Encoded date : UTC 2015-07-15 07:07:06
Tagged date : UTC 2015-07-15 07:07:06
gsst : 0
gstd : 420558
gssd : B4A7DDA43MM1437566361648686
gshh : r3---sn-4g57kues.googlevideo.com
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=60
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 7mn 0s
Bit rate : 2 576 Kbps
Maximum bit rate : 7 596 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.116
Stream size : 129 MiB (93%)
Tagged date : UTC 2015-07-15 07:07:09
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 7mn 0s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Maximum bit rate : 201 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 9.62 MiB (7%)
Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011
Encoded date : UTC 2015-07-15 07:07:08
Tagged date : UTC 2015-07-15 07:07:09
Пример субтитров
1
00:00:10,940 --> 00:00:13,860
В море много рыбы.
И соли тоже!
2
00:00:14,480 --> 00:00:17,870
Если бы я насыпала соли в мой аквариум,
он был бы как море.
3
00:00:19,040 --> 00:00:22,500
Я была на Чёрном море,
где живёт моя бабушка, моя Баба.
4
00:00:22,960 --> 00:00:26,570
Моя собака Дженна тоже знает всё о море.
И мой папа тоже.
5
00:00:27,060 --> 00:00:29,000
- Папа, ты видел, где моя Царица?
6
00:00:29,420 --> 00:00:30,560
- Она здесь, Лили.
7
00:00:32,300 --> 00:00:36,740
В Чёрном море я нашла Ца-ри-цу.
8
00:00:37,580 --> 00:00:39,280
Царица - это морская ракушка.
9
00:00:39,720 --> 00:00:43,590
"Царица" означает "маленькая королева".
Так моя бабушка зовёт меня.
10
00:00:44,080 --> 00:00:46,150
Моя Баба зовёт меня Царица.
11
00:00:52,600 --> 00:00:56,280
Моя Баба живёт далеко,
в стране, где очень жарко.
12
00:00:57,090 --> 00:00:58,320
Мы едим мороженое.
13
00:00:58,600 --> 00:01:00,040
Бабе не нравится дождь.
14
00:01:00,480 --> 00:01:02,200
И ей не нравится и снег тоже.
