gavrillin · 18-Сен-20 17:44(4 года 5 месяцев назад, ред. 02-Фев-23 13:56)
Хэмиш Макбет / Hamish MacbethГод выпуска: 1995 Страна: Великобритания Жанр: драма, комедия, детектив, мистика Продолжительность: 50 мин.Перевод: любительский (одноголосый закадровый) Владислав ПерсановРежиссёр: Николас Рентон В ролях: Роберт Карлайл, Ральф Райч, Ширли Хендерсон, Брайан Петтифер, Стюарт Дэвидс, Энн Лэйси, Барбара Рафферти Описание: Хэмиш Макбет— единственный полицейский в небольшом уютном шотландском городке. Всеобщий любимчик, мастер своего дела, он с удовольствием ходит на работу. Где родился, там и пригодился, — считает Хэмиш. Но огни большого города уже забрали его бывшую девушку, Александру. Она пишет книги, путешествует по стране с известным издателем. Взгляды Хэмиша не близки ей. Кто он, Хэмиш Макбет? Парень, с которым удобно иметь дело? Свой в доску коп, который запросто закроет глаза на преступление? И что это за город такой, Лохду? Если всем так хорошо живётся там, почему тогда совершаются громкие нападения и грабежи? Сценарий написал Дэнни БойлКачество: DVDRip Формат: AVI Видео: DivX 5 / XVID, 640х464, 29.970 fps (25.000 fps - 4 серия), 1000-1838 kbps, 0.112 bit/pixel, - 1 серия; XVID, 592х448, - 2 серия; XVID, 560x416, - 3 серия; XVID, 720x576, - 4 серия; XVID, 512x384, - 5 серия; XVID, 576x432, - 6 серия Аудио: AC-3 Dolby Digital; 192 kbps; 2 channels; 48 kHz Аудио 2: MP3 / AC-3; 128 kbps (256 kb/s - 4 серия); 2 channels; 44.1 kHz (48 kHz - 2-6 серии) Субтитры: отсутствуют Реклама: отсутствует
Доп. информация
Благодарности:
Leshii - за огромный труд по переводу всех сезонов.
Mckuroske - за редактуру субтитров.
LegendKiev - за наводку на версию в хорошем качестве и с английскими субтитрами.
MediaInfo
1 серия
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 478 MiB
Duration : 50 min 3 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 334 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 50 min 3 s
Bit rate : 997 kb/s
Nominal bit rate : 4 000 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 1.379
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.112
Stream size : 357 MiB (75%)
Writing library : DivX 5.2.1 Alpha (UTC 2004-09-08) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 50 min 3 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.7 MiB (14%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49 min 4 s
Source duration : 50 min 3 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 kHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 45.8 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
2 серия
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 770 MiB
Duration : 49 min 51 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 159 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 49 min 51 s
Bit rate : 1 838 kb/s
Width : 592 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 655 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 49 min 51 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.5 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Language : English
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49 min 51 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 109 kb/s
Nominal bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.0 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duratio : 168 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
3 серия
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 570 MiB
Duration : 49 min 40 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 604 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 49 min 40 s
Bit rate : 1 283 kb/s
Width : 560 pixels
Height : 416 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.184
Stream size : 456 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 49 min 40 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.2 MiB (12%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Language : English
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49 min 40 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 109 kb/s
Nominal bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.6 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duratio : 169 ms
Writing library : LAME3.97b
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
4 серия
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 577 MiB
Duration : 48 min 40 s
Overall bit rate : 1 658 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 48 min 40 s
Bit rate : 1 195 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.115
Stream size : 416 MiB (72%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 48 min 40 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 66.8 MiB (12%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 48 min 39 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 89.1 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 512 ms
Service kind : Complete Main
5 серия
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 572 MiB
Duration : 50 min 36 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 581 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 50 min 36 s
Bit rate : 1 258 kb/s
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Stream size : 455 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 50 min 36 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.5 MiB (12%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Language : English
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 50 min 36 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 111 kb/s
Nominal bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.3 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duratio : 165 ms
Writing library : LAME3.97b
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
6 серия
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 768 MiB
Duration : 47 min 57 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 238 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 47 min 57 s
Bit rate : 1 916 kb/s
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
Stream size : 657 MiB (86%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 47 min 57 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 65.9 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Language : English
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 47 min 57 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 110 kb/s
Nominal bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 37.6 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duratio : 168 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
80142360gavrillin Выложите ниже MI 2 эпизода, пожалуйста?
Да, конечно.
MediaInfo
S1E2.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 770 MiB
Duration : 49 min 51 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 159 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 49 min 51 s
Bit rate : 1 838 kb/s
Width : 592 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 655 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 49 min 51 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 68.5 MiB (9%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Language : English
Service kind : Complete Main Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format settings : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 49 min 51 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 109 kb/s
Nominal bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 39.0 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duratio : 168 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Я и сам прекрасно вижу, что параметры второй серии не совпадают с параметрами, указанными в раздаче. Что с этим делать? Для каждого файла указывать своё MI? В следующих сериях тоже разброс по весу. Опять же, файлы взяты из соседней раздачи. Сериал старый, других файлов просто нет. Эти-то с трудом нашли.
Добавлена третья серия. Приятного просмотра! Какая же обалденная мелодия играет, когда едет Брюс.) Вы только послушайте. Подозреваю, что она не выйдет из головы как минимум пару дней.Да и вообще весь саундтрек третьей серии максимально удачно подобран.
Сериал чудесный, юмор, природа Шотландии, все очень здорово.
Ширина дороги- три овцы в ряд, ну прелесть
Огромное спасибо за озвучку, пожалуйста наберитесь сил и озвучте оставшиеся 2 сезона - может подарком к НГ будет?
Спасибо за неожиданную радость!!! Чудесный тепло-клетчато-плЕдовый сериал с юными Робертом Карлайлом и Ширли Хендерсон. У меня в коллекции 3 сезона с субтитрами, теперь очень здОрово посмотреть и сохранить этот сериал и с озвучкой. Пжлст, не останавливайтесь на одном сезоне!!!!
Сериал просто отличный, мне очень сильно понравился, не мог оторваться от него, так интересно смотреть. Жаль что только первый сезон озвучен, хорошо если и другие озвучат
Считаю, что у всех нас есть одна задача: поднять рейтинг этому сериалу, незаслуженно неизвестному в России. Пишите оды на КиноПоиске, делайте посты в социальных сетях, знакомьте с Карлайлом друзей.) Хотя, подозреваю, с последним пунктом многие из вас давно уже не то что справились, но и переусердствовали.)
На удивление, второй сезон мне понравился больше, чем первый, если брать по количеству удавшихся серий. Например, вторая серия первого сезона - вообще мимо, совершенно не зашла. Она, конечно, ввела в курс дела: показала, мол, что расклад такой, что каждую серию будут делать новых героев, о которых раньше не было никакого упоминания. Есть такая категория сериалов, и это понятно. Но как-то вот она, четвёртая серия... Впрочем, все эти сюжеты являются скорее частью шотландского фона, чем главными триггерами картины, и никоим образом не мешают следить за основными линиями происходящего.
ВТОРОЙ СЕЗОН:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5954943
gavrillin
Как же я расстроилась! Давно ждала озвучку. И вот - скачала, вставила флешку в зомбоящик. ан нет - не показывает - красный стоп знак. ( плакаю(( Закрались смутные сомнения, ещё раз воткнула флешку, перепроверила - не показывает только 1 серию! Остальные прекрасно показывает. Ну как так?
80294013gavrillin
Как же я расстроилась! Давно ждала озвучку. И вот - скачала, вставила флешку в зомбоящик. ан нет - не показывает - красный стоп знак. ( плакаю(( Закрались смутные сомнения, ещё раз воткнула флешку, перепроверила - не показывает только 1 серию! Остальные прекрасно показывает. Ну как так?
Расстроился вместе с вами!( Есть два варианта решения проблемы. Можно попробовать перекодировать файл (могу завтра сам попробовать и пришлю ссылку на ЯндексДиск), либо просто посмотрите эту серию на компьютере. Каждый файл в этой раздаче обладает собственными техническими особенностями, ввиду не первой свежести, и если только одна серия не хочет работать - расстраиваться нечего, тут везение налицо!
, чтобы ускорить процесс, но забрасывать точно не в планах! 
