Сохраняя Меру / Keeping the Faith
Дата/Год выпуска: 2000
Страна: США
Жанр: комедия, смешной перевод
Продолжительность: 02:09:17
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) alpok
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Эдвард Нортон
В ролях: Бен Стиллер, Эдвард Нортон, Дженна Эльфман, Энн Бэнкрофт, Эли Уоллах, Рон Рифкин, Милош Форман, Холланд Тейлор, Лиза Эдельштейн, Рена Софер
Описание: Жили-были три друга: продвинутый раввин-саентолог, очень продвинутый католический священник-саентолог и мнящая себя умнее всех воинствующая атеистка-саентолог. Раввин считает всех женщин злом, католический священник уверен, что все люди, кроме него – грешники, а воинствующая атеистка, не вполне дружащая с небом (и головой), выбрала себе соответствующую профессию – авиадиспетчер. Даже трудно себе представить, что произойдёт, когда в их сердца постучится любовь…
Доп. информация:
Вашему вниманию предлагается УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ: сразу ДВА смешных перевода фильма “Сохраняя веру”.
Первый перевод, находящийся в данной раздаче, – это самый настоящий ОБЫЧНЫЙ (а для автора очень даже необычный) СМЕШНОЙ ПЕРЕВОД, НЕ СОДЕРЖАЩИЙ СПЕЦИАЛЬНЫХ САЕНТОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. В нём сохранён лишь внешний антураж. В этом варианте фильм получил название “Сохраняя Меру”. И подобно тому как в повести “Дуэль” А.П. Чехов писал об одном из своих героев , что “он прежде всего деспот, а потом уж зоолог”, так и в нашем фильме герои прежде всего раввин, католический священник и авиадиспетчер, а потом уж саентологи.
Второй перевод - для любителей “саентологического” колорита - получил название “Сохраняя Технологию”. Он находится здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5938390
Вы сможете выбрать себе по вкусу любой из них, и автор очень надеется, что просмотр доставит вам удовольствие.
Безусловно, красота спасёт мир. Но юмор сделает его ещё прекраснее!
Сэмпл:
http://sendfile.su/1575231
качество: BDRip
формат: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1769 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Sohranyaya_meru\Sohranyaya_meru\Sohranyaya.meru_(by_alpok).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,71 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Общий поток : 1896 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Битрейт : 1759 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.271
Размер потока : 1,59 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 65
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 41 мс. (0,99 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
