G00ba · 20-Авг-20 20:46(5 лет 3 месяца назад, ред. 21-Авг-20 15:57)
Рюдзо и семеро бойцов Рюдзо и 7 братанов Ryuzo and the Seven Henchmen Ryuzo to 7 nin no kobun tachi / Ryûzô to 7 nin no kobun tachi 龍三と七人の子分たち Страна: Япония Жанр: комедия, криминал Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:51:15 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) itunes
Любительский (многоголосый закадровый) AniDub
Авторский (одноголосый закадровый) Александр Смирнов
Субтитры: японские, китайские, английские (retail), русские (notabenoid - asbuka, turkish; itunes) Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Такеши Китано / Takeshi Kitano В ролях: Тацуя Фудзи, Масаоми Кондо, Акира Накао, Тору Синагава, Бэн Хиура, Кодзюн Ито, Кэн Ёсидзава, Акира Онодэра, Кэн Ясуда, Такеши Китано Описание:
Рюдзо — пенсионер, который когда-то был безжалостным бойцом якудза. Сейчас он живет спокойной мирной жизнью, лишь изредка вспоминая былые времена. Однажды его сын вместе с семьей уехал на некоторое время, попросив отца присмотреть за их домом. Старик не мог ему отказать и переехал на некоторое время к сыну. Однажды Рюдзо принимает телефонный звонок, который является началом спланированной аферы. Вот только аферисты понятия не имеют, что их жертва не обычный старик, а бывший мафиози, связываться с которым лучше не стоит. Разъяренный такой наглостью, Рюдзо собирает своих старых друзей, таких же бывших бойцов якудза, чтобы наказать молодых мошенников... Релиз группы: Тип релиза: BDRip 1080p (рип от maodaye@HDS) Контейнер: MKV Видео: AVC (x264), 1920x804 (2.40:1) at 23,976 fps, 16070 Кbps Аудио 1: AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| MVO — itunes | Аудио 2: AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; 48 khz| MVO — AniDub | Аудио 3: DTS; 1536 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| AVO — Александр Смирнов | Аудио 4: DTS; 1536 Kbps; CBR; 6 ch; 48 khz| Японский | Формат субтитров: softsub (SRT); prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Скриншоты || x264 Info || MediaInfo
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 268928950695245718101609046615741692936 (0xCA51D4F7C4F854B5BFB6EB916B23FC08)
Complete name : Рюдзо и семеро бойцов.2015.MVO.1080p.BluRay.x264-HDS.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 15.3 GiB
Duration : 1 h 51 min
Overall bit rate : 19.8 Mb/s
Movie name : Ryuzo and the Seven Henchmen [2015] [1080p] 2x MVO, AVO, RUSSUBS
Encoded date : UTC 2020-08-21 11:16:01
Writing application : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 32-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
DIRECTOR : Takeshi Kitano
GENRE : Action, Comedy
IMDB : tt4176776
KEYWORDS : rutr.life , RG Orient Extreme Films , profile.php?mode=viewprofile&u=22488948 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 16.1 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.434
Stream size : 12.5 GiB (81%)
Writing library : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@4:2:0 X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.7000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=45000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 306 MiB (2%)
Title : MVO [itunes]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 153 MiB (1%)
Title : MVO [AniDub]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.17 GiB (8%)
Title : AVO [Александр Смирнов]
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.17 GiB (8%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 1536
Stream size : 39.1 KiB (0%)
Title : retail
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 90 b/s
Count of elements : 1538
Stream size : 70.6 KiB (0%)
Title : asbuka, turkish
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 107 b/s
Count of elements : 1299
Stream size : 83.7 KiB (0%)
Title : itunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 36.0 kb/s
Count of elements : 3070
Stream size : 28.3 MiB (0%)
Title : PGS
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 29.2 kb/s
Count of elements : 3076
Stream size : 22.3 MiB (0%)
Title : PGS, asbuka
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 43.6 kb/s
Count of elements : 3320
Stream size : 33.1 MiB (0%)
Title : bluray
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 36.6 kb/s
Count of elements : 2854
Stream size : 27.7 MiB (0%)
Title : CHS
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 36.5 kb/s
Count of elements : 2854
Stream size : 27.6 MiB (0%)
Title : CHT
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:11:39.282 : en:Chapter 02
00:19:25.998 : en:Chapter 03
00:29:03.951 : en:Chapter 04
00:39:48.011 : en:Chapter 05
00:54:03.866 : en:Chapter 06
01:00:40.846 : en:Chapter 07
01:11:33.164 : en:Chapter 08
01:23:13.363 : en:Chapter 09
01:29:16.476 : en:Chapter 10
01:40:01.495 : en:Chapter 11
ВНИМАНИЕ: АУДИОДОРОЖКА №3 СОДЕРЖИТ НЕЦЕНЗУРНУЮ ЛЕКСИКУ!!1 ■AniDub — над озвучкой работали:роли озвучивали - Qbiq, Azazel, Стефан, Мистер Тэ, Lem0nka, Inferno_Phantom, Mamzelka, Jar, Sergei Vasya, Shamanперевод - itunes; тайминг и работа со звуком - Yokai√За Русские субтитры №2 и itunes RU звук, огромное спасибо: crazywelder√За предоставленные блюрей и рип, огромная благодарность Electr0man и Slipknot_cooler √За перевод Александра Смирнова спасибо участникам темы:Копилка на организацию переводов и озвучивания Азиатских фильмов
Приглашаю принять участие в организации перевода у Александра Смирнова: Зомби одним планом! / One Cut of the Dead / Kamera o tomeru na! / カメラを止めるな! (2017) Копилка на организацию переводов и озвучивания Азиатских фильмов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5924172
Восхитительный фильм! Тонкий японский юмор. Закачал и решил просмотреть качество. Ужин пропал - оторваться не мог. Такеши Китано рулит! Качайте и не прогадаете. Иван Васильевич и герои Китано в одном ряду! ...Или одно из двух... Но я доволен! спасибо раздающему!
Кстати, переводил этот фильм не кто иной, как Дмитрий Коваленин - главный переводчик романов Харуки Мураками. У него это в блоге написано. Можно указать, если что.
