ralf124c41+ · 10-Авг-20 17:10(4 года 6 месяцев назад, ред. 04-Янв-23 17:45)
Проклятие вулкана La Malédiction du VolcanСтрана: Франция, Бельгия Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:29:43Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марвен Абдалла / Marwen Abdallah В ролях: Катрин Жакоб / Catherine Jacob (Juliette Gentil), Амбруаз Мишель / Ambroise Michel (Zaccharia Bellême), Филипп Каруа / Philippe Caroit (Edouard de Richebourg), Тьерри Деросе / Thierry Desroses (Capitaine Arnaud Lambert), Мари Денарно / Marie Denarnaud (Solange Lallemand) Описание: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres a..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. На острове Реюньон обнаружено тело сына богатого землевладельца. Расследование дела поручено агенту местной судебной полиции Жюльетте Жантий и полицейскому Заку Беллему, прибывшему сюда с материковой Франции. В ходе расследования они обнаруживают, что над этой смертью витают призраки рабства, примешивается дух поиска сокровищ древних пиратских кораблей, и что сверхестественное смешивается с реальностью... Доп. информация: TV5MONDE Europe Участник Festival des créations télévisuelles de Luchon 2019. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:38,000 --> 00:00:39,991 Брюно, проснись! 2 00:00:40,160 --> 00:00:41,753 Проснись. Вулкан говорил со мной. 3 00:00:41,920 --> 00:00:42,796 Колина? 4 00:00:43,200 --> 00:00:44,315 Что случилось? 5 00:00:44,480 --> 00:00:45,470 Не ходи туда завтра, 6 00:00:45,600 --> 00:00:47,671 иначе случится беда. Я видела тебя мёртвым. 7 00:00:48,560 --> 00:00:50,039 Ты предсказываешь будущее? 8 00:00:50,520 --> 00:00:53,558 -Кто хочет мне смерти? Не ты ведь. -Прекрати, Брюно. 9 00:00:54,720 --> 00:00:57,394 Не стоило давеча ссориться с моим отцом. 10 00:00:57,560 --> 00:00:59,312 Это нам только усложнит дело. 11 00:00:59,480 --> 00:01:01,039 Я не просилась замуж. 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,395 Я лишь хочу любить тебя. 13 00:01:03,520 --> 00:01:04,669 Это не ему решать. 14 00:01:04,840 --> 00:01:06,194 Умоляю, не ходи туда. 15 00:01:06,720 --> 00:01:09,155 Я не буду менять планы. Побегу завтра, как обычно. 16 00:01:09,480 --> 00:01:10,800 Надень мой медальон. 17 00:01:10,960 --> 00:01:12,553 Всё ещё можно изменить. 18 00:01:12,720 --> 00:01:15,234 -При беге он мне мешает. -Надень его, прошу тебя. 19 00:01:17,600 --> 00:01:18,556 Обещаю. 20 00:01:18,720 --> 00:01:19,710 Я надену его.
MediaInfo
General Unique ID : 2082096501490271882790713580009109874 (0x190FF487EA93D2EC8EC6E715B6D3972) Complete name : [apreder]La_Malediction_du_Volcan(2019)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.07 GiB Duration : 1 h 29 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : La malédiction du volcan Released date : 2019-09-21 Encoded date : UTC 2023-01-04 14:21:40 Writing application : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Catherine Jacob, Ambroise Michel, Philippe Caroit DIRECTOR : Marwen Abdallah GENRE : Crime, Drama IMDB : tt8981866 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 1.90 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 29 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 123 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Ну вот, теперь и на Реюньоне побывали!
Merci beaucoup за "Проклятие вулкана"! А тут уж и "Проклятье Провена" на подходе), на следующей неделе запускают. Уважаемый Ralf124c41+, на Вас вся надежда!!! Оба фильма по версии французской Википедии - доп.серии "Убийств в..."
