Девушка на мосту
La fille sur le pont / Girl On the Bridge
Страна: Франция
Студия: Canal+, France 2 Cinéma, Les Films Christian Fechner
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:31:40
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
CP-Digital / Пирамида
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин
Субтитры: русские, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Патрис Леконт / Patrice Leconte
В ролях: Ванесса Паради, Даниель Отой, Фредерик Пфлюгер, Деметре Георгалас, Катрин Ласко, Изабель Пети-Жак, Мирей Моссе, Дидье Лемуан, Берти Кортес, Стефан Мецгер и др.
Описание: Девушка Адель хочет покончить с собой, прыгнув с моста. Метатель ножей Габор тоже на грани, однако он вмешивается и предотвращает самоубийство. Ему удаётся уговорить Адель стать мишенью в представлении по метанию ножей.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За перевод CP-Digital спасибо
4one
За перевод НТВ+ спасибо
SunderAlv
Текст читают: Наталья Казначеева, Ольга Голованова, Игорь Тарадайкин и Алексей Борзунов.
Перевод Юрия Сербина взят
здесь
Английские субтитры найдены в сети.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 29992 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 448 kbps / MVO / CP-Digital / Пирамида
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / НТВ+
Аудио 3 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / AVO / Юрий Сербин
Аудио 4 Fra: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1592 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, английские; PGS - французские
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 20518214332422359446132392431913379349 (0xF6FAA121BD370687558FBB1BBBDA615)
Полное имя : D:\porvaliparus 2020\Girl.On.the.Bridge.1999.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 20,7 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 32,3 Мбит/сек
Название фильма : Girl.On.the.Bridge.1999.BDRemux.1080p-porvaliparus
Дата кодирования : UTC 2020-08-03 02:06:23
Программа кодирования : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 29,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.600
Размер потока : 19,1 Гбайт (92%)
Заголовок : Girl.On.the.Bridge.1999.BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 294 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [CP-Digital]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO [НТВ+]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 126 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO [Юрий Сербин]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1592 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,02 Гбайт (5%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 80 бит/сек
ElementCount : 785
Размер потока : 51,4 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 35 бит/сек
ElementCount : 823
Размер потока : 22,5 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 24,6 Кбит/сек
ElementCount : 2229
Размер потока : 16,1 Мбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:01
00:09:17.750 : en:02
00:16:29.417 : en:03
00:25:48.250 : en:04
00:30:33.875 : en:05
00:39:56.333 : en:06
00:47:50.417 : en:07
00:57:25.417 : en:08
01:02:23.542 : en:09
01:09:52.667 : en:10
01:17:58.083 : en:11
01:28:39.000 : en:12
Информация об исходнике
Disc Title: LA FILLE SUR LE PONT
Disc Label: The Girl on the Bridge 1999 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0[FIXED]
Disc Size: 26,582,682,737 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00016.MPLS
Size: 22,894,098,432 bytes
Length: 1:31:40.500
Total Bitrate: 33.30 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29992 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1592 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: French / 24.572 kbps
