One Piece: Promotion Reflection OVA > Came bundled with memorial best DVD. A recap OVA which is essentially summarised cutshots till Impel Down. Specification:
- Group: no group in particular, it's just me. :shrug:
- Source: DVD vob files i found in a russian site.
- Video: 720x480 anamorphic 4:3, h264/AVC, 8bit
- Audio: Japanese, AAC
- Subtitles: English, .ass; self subbed, well not really.... taken from old Kaizoku-Fansubs, Vegapunk/Vanilapunk, Nakama and yibis. An a bit of help from the hardsubbed french/spanish/italian releases out there. Notes:
> Yeah, a v-Negative, since a LOT on is yet to be done. A LOT.
> A OVA (if you can even call it that) that came with the Memorial Best DVD. Summarised version till Impel Down.
> I took on intiative to sub this, since no English translated version was available, and I am a bit obsessed over One Piece :shrug:
> No. I don't know Japanese at all. Had to remember which episode had which scene and search to find the exact translation by previous One Piece fansubs. Hence translation wise, it is as perfect as it can be, as per my knowledge (which isn't much).
Typesets and styling, and some other stuff are only done for few early parts... I don't expect anything to be good.
> VIDEO: I don't know encoding much, except what I learned from here and there. Anyway, the source was interlaced, and considering how currently I am in no mood to learn avisynth... Well, atleast you have the subs.. and maybe a proper encode someday sometime by somebody.
> And when, if at all, I get in the mood to finish this, I probably will complete this inconsequential recap of One Piece. To be honest, even Anidb doesn't list it as an OVA... ah well.
79848812> И когда у меня появится настроение закончить это, я, вероятно, завершу этот несущественный обзор One Piece. Если честно, даже Anidb не перечисляет это как OVA ... ну хорошо.
ну да, на аниме дата бэйз оно проходит как 16-ый спешал, хотя там из 27-ми перечисленных хватает тех. что мало кто видел, или никто не видел кроме самих японцев. да и вообще большая часть этих спешлов просто краткий пересказ каких-то событий или персонажей и чаще всего начальных эпизодов аниме, а самодостаточных крайне мало, если пару наберётся.
p1zrv писал(а):
79848812> Нет. Я вообще не знаю японский. Нужно было вспомнить, в каком эпизоде была какая сцена, и искать, чтобы найти точный перевод предыдущих фанатов One Piece. Следовательно, перевод мудрый, он настолько совершенен, насколько это возможно, насколько мне известно (что не так много).
необычно
p1zrv писал(а):
79848812- Источник: DVD VOB файлы, которые я нашел на русском сайте.
однако... и потом p1zrv берёт данный рип с английского трекера, что бы разместить уже на русском трекере. Круговорот релизов в сети. Долгий путь DVD с русского трекера в DVDrip на русском трекере. Ведь наверное DVD VOB файлы не сегодня на том таинственном русском сайте выложены. а небось им уже десятилетие плюс-минус. Не зря чувак тусовался на русских трекерах
однако... и потом p1zrv берёт данный рип с английского трекера, что бы разместить уже на русском трекере. Круговорот релизов в сети. Долгий путь DVD с русского трекера в DVDrip на русском трекере. Ведь наверное DVD VOB файлы не сегодня на том таинственном русском сайте выложены. а небось им уже десятилетие плюс-минус. Не зря чувак тусовался на русских трекерах
Этот двд на русский сайт утёк ещё с ныне несуществующего ADC)
Да и DVD лучше вообще не видеть, там полный атас, а цей рип вообще шодевр P/S В скором времени планирую оформить раздачу с максимально качественным рипом (на сколько это было возможно).
Ждал сабов)
Ведь наверное DVD VOB файлы не сегодня на том таинственном русском сайте выложены. а небось им уже десятилетие плюс-минус. Не зря чувак тусовался на русских трекерах 
