Побег из Собибора / Escape from Sobibor Страна: Великобритания, Югославия Жанр: драма, военный, история Год выпуска: 1987 Продолжительность: 02:28:37 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ со вставками allecs2010 Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов со вставками allecs2010 Перевод 3: Одноголосый закадровый allecs2010 Субтитры: русские и английские (2 вида) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джек Голд / Jack Gold В ролях: Алан Аркин (Leon Feldhendler), Джоанна Пакула (Luka), Рутгер Хауэр (Alexander «Sasha» Pechersky), Хартмут Бекер (Sgt. Gustav Wagner), Джек Шепард (Itzhak Lichtman), Эмиль Волк (Samuel), Саймон Грегор (Shlomo), Линал Хафт (Oberkapo Porchek), Джейсон Норман (Toivi Blatt), Роберт Гвилим (Chaim Engel) Описание: Собибор — гитлеровский концлагерь на территории Польши, один из десятков нацистских лагерей смерти, построенных специально для уничтожения евреев из завоеванных немцами стран. Был закрыт по личному распоряжению СС Гиммлера после того, как в нем произошел самый массовый в истории лагерей смерти побег заключенных, решивших оказать сопротивление нацистскому «порядку». Основной замысел и организацию восстания взял на себя советский военнопленный — лейтенант Печерский, прибывший в Собибор вместе с группой солдат-евреев. По плану Печерского заключённые должны были тайно, поодиночке ликвидировать эсэсовский персонал лагеря, а затем завладев оружием, находившемся на складе лагеря, перебить охрану. План удался лишь частично — восставшие смогли убить часть эсесовцев из персонала лагеря, но завладеть оружейным складом не удалось. Охрана открыла огонь по заключённым и они вынуждены были прорываться из лагеря через минные поля. Им удалось смять охрану и уйти в лес. Значительная часть заключенных так и не попыталась бежать. После побега Печерский возглавил партизанский отряд и воевал вплоть до прихода Красной Армии. После войны был свидетелем на процессе над украинскими-коллаборационистами — бывшими охранниками Собибора. Доп. информация: Сэмпл: http://sendfile.su/1570404 Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080p (16:9), 24 fps, 30.9 Mbps Аудио 1: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || НТВ Аудио 2: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || Живов Аудио 3: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bit || allecs2010 Аудио 4: Английский / FLAC / 2.0 / 48 kHz / 272 kbps / 16 bit || ENG Формат субтитров: softsub (SRT) Главы: есть
MediaInfo
General Unique ID : 186454201986601414802893204291419572170 (0x8C45C5E8FB8AE86B91BD881F4CF307CA) Complete name : C:\Users\ALEX\Desktop\HDD\Escape from Sobibor.1987.GBR.WS.BDRemux.1080p.3xRus.Eng.Subs.Chpt.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 21.1 GiB Duration : 2h 28mn Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 20.3 Mbps Movie name : Escape from Sobibor 1987 1080p GBR Blu-ray AVC Encoded date : UTC 2020-07-26 07:55:50 Writing application : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 DURATION : 02:27:01.016000000 NUMBER_OF_FRAMES : 1054 NUMBER_OF_BYTES : 76850 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2020-07-26 07:55:50 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Attachment : Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 3 frames Format settings, GOP : M=3, N=12 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2h 28mn Bit rate mode : Variable Maximum bit rate : 30.9 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 fps Standard : NTSC Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Title : Escape from Sobibor 1987 1080p GBR Blu-ray AVC Language : English Default : Yes Forced : No Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 28mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 204 MiB (1%) Title : DVO (НТВ) со вставками VO (allecs2010) Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 28mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 204 MiB (1%) Title : AVO (Юрий Живов) со вставками VO (allecs2010) Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 2h 28mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 204 MiB (1%) Title : VO (allecs2010) Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 2h 28mn Bit rate mode : Variable Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Title : Original Writing library : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09) Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full (от Алексея Королёва) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Глава 01 00:18:11.791 : :Глава 02 00:24:11.291 : :Глава 03 00:37:21.541 : :Глава 04 00:46:03.541 : :Глава 05 00:55:29.000 : :Глава 06 01:16:10.625 : :Глава 07 01:30:34.041 : :Глава 08 01:41:19.458 : :Глава 09 01:48:18.750 : :Глава 10 02:03:48.166 : :Глава 11 02:13:52.708 : :Глава 12
К сожалению, в аннотации не сказано, что после прихода Красной Армии Печерский был отправлен в штрафбат. После войны Советское руководство замалчивало его подвиг до тех пор, пока на Западе о нем не стали писать книги и создавать фильмы.
Оригинал фильма в соотношении сторон 1.33:1, т.е. 4:3, а здесь 16:9, а значит верх и/или низ обрезаны, так что я лучше скачаю худшего качества, но зато с целой картинкой. upd. хотя сейчас проверил все 11 фильмов на трекере, так там тоже все плохо, если брать 4:3, то или смотреть театральную версию на 2 часа (т.е. терять целых 25 мин.), либо смотреть с переводом Живова (который в комментах критикуют сильно, в отличие от НТВ-шного), в общем беда какая то upd 2. В итоге как ни крути, а получается что эта раздача данного фильма, самая лучшая на трекере, поэтому качать все же ее буду. Так что allecs2010 большое спасибо .
79867762К сожалению, в аннотации не сказано, что после прихода Красной Армии Печерский был отправлен в штрафбат. После войны Советское руководство замалчивало его подвиг до тех пор, пока на Западе о нем не стали писать книги и создавать фильмы.
К чьему сожалению? либероты? в 90-х как начали переписывать историю покруче, чем сейчас институт украинской национальной памяти Вятровича, так некоторых до сих пор не попустило...
79867762К сожалению, в аннотации не сказано, что после прихода Красной Армии Печерский был отправлен в штрафбат. После войны Советское руководство замалчивало его подвиг до тех пор, пока на Западе о нем не стали писать книги и создавать фильмы.
К чьему сожалению? либероты? в 90-х как начали переписывать историю покруче, чем сейчас институт украинской национальной памяти Вятровича, так некоторых до сих пор не попустило...
Опа, вата, считающая, что это вяликая во вторую мировую всех победила и что их история самая правильная и не разу не переписанная
Смотрел в переводе allecs2010. В НТВ не стал, потому что в местах вставок звук тише. Из минусов перевода allecs2010 - временами перевод запаздывает, когда уже началась другая сцена и
скрытый текст
в сцене когда один из героев узнает о смерти семьи, интонация переводчика...ну не то чтобы вызывает смех, она как минимум нейтрально-отстраненная
Хауэр в роли советского солдата смотрится неплохо, но в общем и целом постановка, режиссура и игра актеров слабовата.
Станиславским и не пахнет (для западной аудитории не посчитали нужным, видимо).
Нет ощущения, что действие происходит в концлагере, больше на пионерлагерь похоже, где решили поиграть в "зарницу".
Немцы-нацисты на нацистов вообще не похожи, да и просто на немцев тоже.
В целом "не верю!". Похоже на многие американские фильмы про СССР в стиле "развесистой клюквы".
Посмотрел следом фильм Хабенского - вот там нормальный фильм по этой теме, а это всё же балаган какой-то... Пакула слишком лощеная для этого фильма, нельзя перед съёмками игры заключенной концлагеря голову шампунем мыть, в концлагере шампуня не было...
Да и Хауэр слишком бодрячком.
79867762К сожалению, в аннотации не сказано, что после прихода Красной Армии Печерский был отправлен в штрафбат. После войны Советское руководство замалчивало его подвиг до тех пор, пока на Западе о нем не стали писать книги и создавать фильмы.
К чьему сожалению? либероты? в 90-х как начали переписывать историю покруче, чем сейчас институт украинской национальной памяти Вятровича, так некоторых до сих пор не попустило...
Опа, вата, считающая, что это вяликая во вторую мировую всех победила и что их история самая правильная и не разу не переписанная
